CODEXIS® ... Částka 5 (Vydáno: 03.02.2017) 9/2017 Sb.m.s. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se vyhlašuje Dohoda o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé
9/2017 Sb.m.s. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se vyhlašuje Dohoda o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé
DOHODA KAPITOLA PRVNÍ - Cíle a obecné definice Článek 1.1 - Cíle Článek 1.2 - Obecné definice KAPITOLA DRUHÁ - Národní zacházení a přístup zboží na trh ODDÍL A - Společná ustanovení Článek 2.1 - Cíl Článek 2.2 - Oblast působnosti Článek 2.3 - Clo Článek 2.4 - Zařazení zboží ODDÍL B - Odstraňování cel Článek 2.5 - Odstraňování cel Článek 2.6 - Zachování současného stavu Článek 2.7 - Správa a provádění celních kvót ODDÍL C - Nesazební opatření Článek 2.8 - Národní zacházení Článek 2.9 - Dovozní a vývozní omezení Článek 2.10 - Poplatky a jiné dávky související s dovozem Článek 2.11 - Cla, daně nebo další poplatky a platby vztahující se na vývoz Článek 2.12 - Celní hodnota Článek 2.13 - Státní obchodní podniky Článek 2.14 - Odstraňování odvětvových nesazebních opatření ODDÍL D - Zvláštní výjimky týkající se zboží Článek 2.15 - Obecné výjimky ODDÍL E - Institucionální ustanovení Článek 2.16 - Výbor pro obchod se zbožím Článek 2.17 - Zvláštní ustanovení o správní spolupráci KAPITOLA TŘETÍ - Nápravná opatření ODDÍL A - Dvoustranná ochranná opatření Článek 3.1 - Použití dvoustranných ochranných opatření Článek 3.2 - Podmínky a omezení Článek 3.3 - Prozatímní opatření Článek 3.4 - Kompenzace Článek 3.5 - Definice ODDÍL B - Ochranná opatření v oblasti zemědělství Článek 3.6 - Ochranná opatření v oblasti zemědělství ODDÍL C - Souhrnná ochranná opatření Článek 3.7 - Souhrnná ochranná opatření ODDÍL D - Antidumpingová a vyrovnávací cla Článek 3.8 - Obecná ustanovení Článek 3.9 - Oznámení Článek 3.10 - Přihlédnutí k veřejným zájmům Článek 3.11 - Šetření po ukončení na základě přezkumu Článek 3.12 - Kumulativní posouzení Článek 3.13 - Norma de minimis použitelná při přezkumu Článek 3.14 - Pravidlo nižšího cla Článek 3.15 - Řešení sporů ODDÍL E - Institucionální ustanovení Článek 3.16 - Pracovní skupina pro spolupráci v oblasti nápravných opatření KAPITOLA ČTVRTÁ - Technické překážky obchodu Článek 4.1 - Potvrzení Dohody o technických překážkách obchodu Článek 4.2 - Oblast působnosti a definice Článek 4.3 - Spolupráce Článek 4.4 - Technické předpisy Článek 4.5 - Normy Článek 4.6 - Posuzování shody a akreditace Článek 4.7 - Dozor nad trhem Článek 4.8 - Poplatky za posuzování shody Článek 4.9 - Značení a označování Článek 4.10 - Mechanismy koordinace KAPITOLA PÁTÁ - Sanitární a fytosanitární opatření Článek 5.1 - Cíl Článek 5.2 - Oblast působnosti Článek 5.3 - Definice Článek 5.4 - Práva a povinnosti Článek 5.5 - Transparentnost a výměna informací Článek 5.6 - Mezinárodní normy Článek 5.7 - Dovozní požadavky Článek 5.8 - Opatření týkající se zdraví zvířat a rostlin Článek 5.9 - Spolupráce v oblasti dobrých životních podmínek zvířat Článek 5.10 - Výbor pro sanitární a fytosanitární opatření Článek 5.11 - Řešení sporů KAPITOLA ŠESTÁ - Celní spolupráce a usnadnění obchodu Článek 6.1 - Cíle a zásady Článek 6.2 - Propuštění zboží Článek 6.3 - Zjednodušený celní režim Článek 6.4 - Řízení rizik Článek 6.5 - Transparentnost Článek 6.6 - Rozhodnutí vydané předem Článek 6.7 - Odvolací řízení Článek 6.8 - Důvěrnost Článek 6.9 - Poplatky a platby Článek 6.10 - Kontrola před nakládkou Článek 6.11 - Audit po propuštění zboží Článek 6.12 - Celní hodnota Článek 6.13 - Celní spolupráce Článek 6.14 - Vzájemná správní pomoc v celních záležitostech Článek 6.15 - Kontaktní místa pro celní záležitosti Článek 6.16 - Celní výbor KAPITOLA SEDMÁ - Obchod službami, usazování a elektronický obchod ODDÍL A - Obecná ustanovení Článek 7.1 - Cíl a oblast působnosti Článek 7.2 - Definice Článek 7.3 - Výbor pro obchod službami, usazování a elektronický obchod ODDÍL B - Přeshraniční poskytování služeb Článek 7.4 - Oblast působnosti a definice Článek 7.5 - Přístup na trh Článek 7.6 - Národní zacházení Článek 7.7 - Seznam závazků Článek 7.8 - Doložka nejvyšších výhod ODDÍL C - Usazení Článek 7.9 - Definice Článek 7.10 - Oblast působnosti Článek 7.11 - Přístup na trh Článek 7.12 - Národní zacházení Článek 7.13 - Seznam závazků Článek 7.14 - Doložka nejvyšších výhod Článek 7.15 - Jiné dohody Článek 7.16 - Přezkum právního rámce pro investice ODDÍL D - Dočasná přítomnost fyzických osob za účelem podnikání Článek 7.17 - Oblast působnosti a definice Článek 7.18 - Klíčoví zaměstnanci a stážisté-absolventi Článek 7.19 - Prodejci podnikatelských služeb Článek 7.20 - Smluvní poskytovatelé služeb a nezávislí odborníci ODDÍL E - Předpisový rámec PODODDÍL A - Obecně použitelná ustanovení Článek 7.21 - Vzájemné uznávání Článek 7.22 - Transparentnost a důvěrné informace Článek 7.23 - Domácí právní předpisy Článek 7.24 - Řízení PODODDÍL B - Počítačové služby Článek 7.25 - Počítačové služby PODODDÍL C - Poštovní a kurýrní služby Článek 7.26 - Regulační zásady PODODDÍL D - Telekomunikační služby Článek 7.27 - Oblast působnosti a definice Článek 7.28 - Regulační orgán Článek 7.29 - Oprávnění k poskytování telekomunikačních služeb Článek 7.30 - Opatření na ochranu hospodářské soutěže týkající se velkých poskytovatelů Článek 7.31 - Propojení Článek 7.32 - Přenositelnost čísel Článek 7.33 - Přidělování a využívání omezených zdrojů Článek 7.34 - Univerzální služba Článek 7.35 - Důvěrnost informací Článek 7.36 - Řešení sporů v oblasti telekomunikací PODODDÍL E - Finanční služby Článek 7.37 - Oblast působnosti a definice Článek 7.38 - Výjimka pro obezřetnostní opatření Článek 7.39 - Transparentnost Článek 7.40 - Samosprávné organizace Článek 7.41 - Platební a zúčtovací systémy Článek 7.42 - Nové finanční služby Článek 7.43 - Zpracování údajů Článek 7.44 - Zvláštní výjimky Článek 7.45 - Řešení sporů Článek 7.46 - Uznávání PODODDÍL F - Služby v mezinárodní námořní dopravě Článek 7.47 - Oblast působnosti, definice a zásady ODDÍL F - Elektronický obchod Článek 7.48 - Cíl a zásady Článek 7.49 - Spolupráce na otázkách regulace ODDÍL G - Výjimky Článek 7.50 - Výjimky KAPITOLA OSMÁ - Platby a pohyb kapitálu Článek 8.1 - Běžné platby Článek 8.2 - Pohyb kapitálu Článek 8.3 - Výjimky Článek 8.4 - Ochranná opatření KAPITOLA DEVÁTÁ - Veřejné zakázky Článek 9.1 - Obecná ustanovení Článek 9.2 - Oblast působnosti a rozsah Článek 9.3 - Pracovní skupina pro veřejné zakázky KAPITOLA DESÁTÁ - Duševní vlastnictví ODDÍL A - Obecná ustanovení Článek 10.1 - Cíle Článek 10.2 - Povaha a rozsah povinností Článek 10.3 - Převod technologií Článek 10.4 - Vyčerpání práva ODDÍL B - Standardy týkající se práv duševního vlastnictví PODODDÍL A - Autorské právo a práva příbuzná Článek 10.5 - Poskytovaná ochrana Článek 10.6 - Trvání autorského práva Článek 10.7 - Vysílací organizace Článek 10.8 - Spolupráce v oblasti kolektivní správy práv Článek 10.9 - Vysílání a sdělování veřejnosti Článek 10.10 - Právo umělců na opětovný prodej uměleckého díla Článek 10.11 - Omezení a výjimky Článek 10.12 - Ochrana technologických prostředků Článek 10.13 - Ochrana informací týkajících se správy práv Článek 10.14 - Přechodná ustanovení PODODDÍL B - Ochranné známky Článek 10.15 - Zápisné řízení Článek 10.16 - Mezinárodní dohody Článek 10.17 - Výjimky z práv udělených ochranné známce PODODDÍL C - Zeměpisná označení Článek 10.18 - Uznávání zeměpisných označení zemědělských produktů, potravin a vín Článek 10.19 - Uznávání specifických zeměpisných označení vín, aromatizovaných vín a destilátů Článek 10.20 - Užívací právo Článek 10.21 - Rozsah ochrany Článek 10.22 - Vymáhání ochrany Článek 10.23 - Vztah k ochranným známkám Článek 10.24 - Přidání zeměpisných označení, jež mají být chráněna Článek 10.25 - Pracovní skupina pro zeměpisná označení Článek 10.26 - Jednotlivé žádosti o ochranu zeměpisných označení PODODDÍL D - (Průmyslové) vzory Článek 10.27 - Ochrana zapsaných (průmyslových) vzorů Článek 10.28 - Práva udělená zápisem Článek 10.29 - Ochrana udílená nezapsanému vzhledu Článek 10.30 - Doba ochrany Článek 10.31 - Výjimky Článek 10.32 - Vztah k autorskému právu PODODDÍL E - Patenty Článek 10.33 - Mezinárodní dohoda Článek 10.34 - Patenty a veřejné zdraví Článek 10.35 - Prodloužení trvání práv patentové ochrany Článek 10.36 - Ochrana údajů předkládaných k získání registrace farmaceutických výrobků Článek 10.37 - Ochrana údajů předkládaných k získání registrace přípravků na ochranu rostlin Článek 10.38 - Provádění PODODDÍL F - Jiná ustanovení Článek 10.39 - Odrůdy rostlin Článek 10.40 - Genetické zdroje, tradiční vědomosti a folklor ODDÍL C - Vymáhání práv duševního vlastnictví Článek 10.41 - Obecné povinnosti Článek 10.42 - Způsobilí navrhovatelé PODODDÍL A - Občanskoprávní opatření, řízení a nápravná opatření Článek 10.43 - Důkazy Článek 10.44 - Předběžná opatření k zajištění důkazů Článek 10.45 - Právo na informace Článek 10.46 - Předběžná a preventivní opatření Článek 10.47 - Nápravná opatření Článek 10.48 - Soudní zákazy Článek 10.49 - Alternativní opatření Článek 10.50 - Náhrada škody Článek 10.51 - Náklady řízení Článek 10.52 - Zveřejnění soudních rozhodnutí Článek 10.53 - Domněnka autorství nebo vlastnictví PODODDÍL B - Trestněprávní ochrana Článek 10.54 - Rozsah trestněprávní ochrany Článek 10.55 - Padělání zeměpisných označení a (průmyslových) vzorů Článek 10.56 - Odpovědnost právnických osob Článek 10.57 - Pomoc a účastenství Článek 10.58 - Zabavení Článek 10.59 - Tresty Článek 10.60 - Propadnutí věci Článek 10.61 - Práva třetích osob PODODDÍL C - Odpovědnost poskytovatelů služeb přes internet Článek 10.62 - Odpovědnost poskytovatelů služeb přes internet Článek 10.63 - Odpovědnost poskytovatelů služeb přes internet: "prostý přenos" Článek 10.64 - Odpovědnost poskytovatelů služeb přes internet: "ukládání do vyrovnávací paměti (caching)" Článek 10.65 - Odpovědnost poskytovatelů služeb přes internet: "hosting" Článek 10.66 - Neexistence obecné povinnosti dohledu PODODDÍL D - Jiná ustanovení Článek 10.67 - Opatření na hranicích Článek 10.68 - Kodexy chování Článek 10.69 - Spolupráce KAPITOLA JEDENÁCTÁ - Hospodářská soutěž ODDÍL A - Hospodářská soutěž Článek 11.1 - Zásady Článek 11.2 - Definice Článek 11.3 - Uplatňování Článek 11.4 - Veřejné podniky a podniky se zvláštními právy nebo výlučnými právy Článek 11.5 - Státní monopoly Článek 11.6 - Spolupráce Článek 11.7 - Konzultace Článek 11.8 - Řešení sporů ODDÍL B - Subvence Článek 11.9 - Zásady Článek 11.10 - Definice subvence a specifičnost Článek 11.11 - Zakázané subvence Článek 11.12 - Transparentnost Článek 11.13 - Vztah s Dohodou o WTO Článek 11.14 - Monitorování a přezkum Článek 11.15 - Oblast působnosti KAPITOLA DVANÁCTÁ - Transparentnost Článek 12.1 - Definice Článek 12.2 - Cíl a oblast působnosti Článek 12.3 - Zveřejnění Článek 12.4 - Informační a kontaktní místa Článek 12.5 - Správní postupy Článek 12.6 - Přezkum a odvolání Článek 12.7 - Regulační kvalita a výkonnost a řádná správní praxe Článek 12.8 - Nediskriminace KAPITOLA TŘINÁCTÁ - Obchod a udržitelný rozvoj Článek 13.1 - Souvislosti a cíle Článek 13.2 - Oblast působnosti Článek 13.3 - Právo regulace a úrovně ochrany Článek 13.4 - Mnohostranné pracovní normy a dohody Článek 13.5 - Mnohostranné environmentální dohody Článek 13.6 - Obchod podporující udržitelný rozvoj Článek 13.7 - Zachování úrovní ochrany při provádění a vynucování právních předpisů a norem Článek 13.8 - Vědecké informace Článek 13.9 - Transparentnost Článek 13.10 - Přezkum dopadů na udržitelnost Článek 13.11 - Spolupráce Článek 13.12 - Institucionální mechanismus Článek 13.13 - Mechanismus dialogu s občanskou společností Článek 13.14 - Vládní konzultace Článek 13.15 - Odborná komise Článek 13.16 - Řešení sporů KAPITOLA ČTRNÁCTÁ - Řešení sporů ODDÍL A - Cíl a oblast působnosti Článek 14.1 - Cíl Článek 14.2 - Oblast působnosti ODDÍL B - Konzultace Článek 14.3 - Konzultace ODDÍL C - Postupy řešení sporů PODODDÍL A - Rozhodčí řízení Článek 14.4 - Zahájení rozhodčího řízení Článek 14.5 - Ustavení rozhodčího soudu Článek 14.6 - Předběžná zpráva rozhodčího soudu Článek 14.7 - Rozhodnutí rozhodčího soudu PODODDÍL B - Splnění požadavků Článek 14.8 - Splnění požadavků rozhodnutí rozhodčího soudu Článek 14.9 - Přiměřená lhůta pro splnění požadavků rozhodnutí Článek 14.10 - Přezkum opatření přijatých ke splnění požadavků rozhodnutí rozhodčího soudu Článek 14.11 - Dočasná nápravná opatření v případě nesplnění požadavků rozhodnutí Článek 14.12 - Přezkum opatření přijatých ke splnění požadavků po pozastavení závazků PODODDÍL C - Společná ustanovení Článek 14.13 - Vzájemně dohodnuté řešení Článek 14.14 - Jednací řád Článek 14.15 - Informace a technické poradenství Článek 14.16 - Pravidla výkladu Článek 14.17 - Rozhodnutí a nález rozhodčího soudu ODDÍL D - Obecná ustanovení Článek 14.18 - Seznam rozhodců Článek 14.19 - Vztah k závazkům v rámci WTO Článek 14.20 - Lhůty KAPITOLA PATNÁCTÁ - Institucionální, obecná a závěrečná ustanovení Článek 15.1 - Výbor pro obchod Článek 15.2 - Specializované výbory Článek 15.3 - Pracovní skupiny Článek 15.4 - Přijímání rozhodnutí Článek 15.5 - Změny Článek 15.6 - Kontaktní místa Článek 15.7 - Daně Článek 15.8 - Výjimky týkající se platební bilance Článek 15.9 - Bezpečnostní výjimky Článek 15.10 - Vstup v platnost Článek 15.11 - Doba platnosti Článek 15.12 - Plnění povinností Článek 15.13 - Přílohy, dodatky, protokoly a poznámky Článek 15.14 - Vztahy s jinými dohodami Článek 15.15 - Územní působnost Článek 15.16 - Platná znění Seznam příloh Příloha 1 Příloha 2-A - Odstranění cel Celní sazebník Koreje Obecné poznámky Celní sazebník EU Obecné poznámky Dodatek 2-A-1 - Korea Dodatek 2-A-2 - Strana EU Příloha 2-B - Elektronika Článek 1 - Obecná ustanovení Článek 2 - Mezinárodní normy a normalizační orgány Článek 3 - Postup posuzování shody Článek 4 - Přechodná ujednání Článek 5 - Konsolidace a postupné omezování požadavků Článek 6 - Výjimky a mimořádná opatření Článek 7 - Provádění a spolupráce Dodatek 2-B-1 Dodatek 2-B-2 Dodatek 2-B-3 Dodatek 2-B-4 Příloha 2-C - Motorová vozidla a jejich části a součásti Článek 1 - Obecná ustanovení Článek 2 - Sbližování právních předpisů Článek 3 - Přístup na trh Článek 4 - Konsolidace sbližování právních předpisů Článek 5 - Zacházení podle zásady nejvyšších výhod Článek 6 - Výrobky s novými technologiemi nebo novými vlastnostmi Článek 7 - Jiná opatření omezující obchod Článek 8 - Uplatňování předpisů Článek 9 - Pracovní skupina pro motorová vozidla a jejich části a součásti Článek 10 - Splnění požadavků Dodatek 2-C-1 Dodatek 2-C-2 Dodatek 2-C-3 Příloha 2-D - Farmaceutické přípravky a zdravotnické prostředky Článek 1 - Obecná ustanovení Článek 2 - Přístup k inovacím Článek 3 - Průhlednost Článek 4 - Etické obchodní postupy Článek 5 - Spolupráce v oblasti regulace Článek 6 - Definice Příloha 2-E - Chemické látky Příloha 3 - Ochranná opatření v oblasti zemědělství Sazebník Koreje Příloha 4 - Koordinátor pro technické překážky obchodu Příloha 5 Příloha 6 Příloha 7-A - Seznam závazků Příloha 7-A-1 - Strana EU Seznam závazků v souladu s článkem 7.7 - (Přeshraniční poskytování služeb) Příloha 7-A-2 - Strana EU Seznam závazků v souladu s článkem 7.13 - Usazování Příloha 7-A-3 - Strana EU Seznam výhrad v souladu s článkem 7.18 - (Klíčoví zaměstnanci a stážisté-absolventi) a článkem 7.19 (Prodejci podnikatelských služeb) Příloha 7-A-4 - Korea Seznam specifických závazků v souladu s články 7.7, 7.13, 7.18 a 7.19 A. Seznam specifických závazků v odvětví služeb B. Seznam specifických závazků pro usazování Příloha 7-B - Výjimky ze zacházení podle doložky nejvyšších výhod Příloha 7-C - Seznam výjimek z doložky nejvyšších výhod Strana EU Korea Příloha 7-D - Dodatečné závazky v oblasti finančních služeb Příloha 8 Příloha 9 - Smlouvy o výstavbě, provozu a převodu a koncese na stavební práce Článek 1 - Definice Článek 2 - Pravidla použitelná pro smlouvy o výstavbě, provozu a převodu a koncese na stavební práce Národní zacházení a nediskriminace Oznámení zamýšlené zakázky Zveřejnění zadání zakázky Přezkum Jiná pravidla a postupy Bezpečnost a obecné výjimky Článek 3 - Oblast působnosti Článek 4 - Způsoby zveřejnění Příloha 10-A - Zeměpisná označení zemědělských produktů a potravin Část A - Zemědělské produkty a potraviny pocházející z Evropské unie (uvedené v čl. 10.18 odst. 4) Část B - Zemědělské produkty a potraviny pocházející z Koreje (uvedené v čl. 10.18 odst. 3) Příloha 10-B - Zeměpisná označení vín, aromatizovaných vín a destilátů Část A - Vína, aromatizovaná vína a destiláty pocházející z Evropské unie (uvedené v článku 10.19 odst. 1) Oddíl 1. - Vína pocházející z Evropské unie Oddíl 2. - Destiláty pocházející z Evropské unie Část B - Vína, aromatizovaná vína a destiláty pocházející z Koreje (uvedené v článku 10.19 odst. 2) Příloha 11 Příloha 12 Příloha 13 - Spolupráce v oblasti obchodu a udržitelného rozvoje Příloha 14-A - Mechanismus mediace pro nesazební opatření Článek 1 - Cíl Článek 2 - Oblast působnosti Oddíl A - Řízení podle mechanismu mediace Článek 3 - Zahájení mediačního řízení Článek 4 - Výběr mediátora Článek 5 - Pravidla mediačního řízení Oddíl B - Provádění Článek 6 - Provedení oboustranně přijatelného řešení Oddíl C - Obecná ustanovení Článek 7 - Vztah k řešení sporů Článek 8 - Lhůty Článek 9 - Náklady Článek 10 - Přezkum Příloha 14-B - Jednací řád pro rozhodčí řízení Článek 1 - Obecná ustanovení Článek 2 - Oznámení Článek 3 - Zahájení rozhodčího řízení Článek 4 - Úvodní podání Článek 5 - Práce rozhodčích soudů Článek 6 - Náhrada Článek 7 - Slyšení Článek 8 - Písemné dotazy Článek 9 - Důvěrnost Článek 10 - Jednostranné kontakty Článek 11 - Podání amicus curiae Článek 12 - Naléhavé případy Článek 13 - Překlady a tlumočení Článek 14 - Počítání lhůt Článek 15 - Ostatní řízení Příloha 14-C - Kodex chování pro rozhodce a mediátory Článek 1 - Definice Článek 2 - Povinnosti při řízení Článek 3 - Povinnost poskytnout informace Článek 4 - Povinnosti rozhodců Článek 5 - Nezávislost a nestrannost rozhodců Článek 6 - Povinnosti bývalých rozhodců Článek 7 - Důvěrnost Článek 8 - Mediátoři Příloha 15 Protokol o definici pojmu "původní produkty" a o metodách správní spolupráce Oddíl A - Pravidla původu Hlava I - Obecná ustanovení Článek 1 - Definice Hlava II - Definice pojmu "původní produkty" Článek 2 - Původní produkty Článek 3 - Kumulace původu Článek 4 - Zcela získané produkty Článek 5 - Dostatečně opracované nebo zpracované produkty Článek 6 - Nedostatečné opracování nebo zpracování Článek 7 - Určující jednotka Článek 8 - Příslušenství, náhradní díly a nástroje Článek 9 - Soupravy zboží Článek 10 - Neutrální prvky Článek 11 - Účetní rozlišování materiálů Hlava III - Požadavky týkající se území Článek 12 - Zásada teritoriality Článek 13 - Přímá doprava Oddíl B - Postupy stanovení původu Hlava IV - Navracení cla nebo osvobození od cla Článek 14 - Navrácení cla nebo osvobození od cla Hlava V - Doklad o původu Článek 15 - Obecné požadavky Článek 16 - Podmínky pro vyhotovení prohlášení o původu Článek 17 - Schválený vývozce Článek 18 - Platnost dokladu o původu Článek 19 - Uplatnění nároku na preferenční sazební zacházení a předkládání dokladu o původu Článek 20 - Dovoz po částech Článek 21 - Osvobození povinnosti předložit doklad o původu Článek 22 - Podpůrné doklady Článek 23 - Uchování dokladu o původu a podpůrných dokladů Článek 24 - Rozpory a formální chyby Článek 25 - Částky vyjádřené v eurech Hlava VI - Metody správní spolupráce Článek 26 - Výměna kontaktních údajů Článek 27 - Ověřování dokladů o původu Článek 28 - Řešení sporů Článek 29 - Sankce Článek 30 - Svobodná pásma Oddíl C - Ceuta a Melilla Hlava VII - Ceuta a Melilla Článek 31 - Uplatňování protokolu Článek 32 - Zvláštní podmínky Oddíl D - Závěrečná ustanovení Hlava VIII - Závěrečná ustanovení Článek 33 - Změny protokolu Článek 34 - Přechodná ustanovení pro zboží v režimu tranzitu nebo uskladnění Příloha I - Úvodní poznámky k seznamu v Příloze II Příloha II - Seznam opracování nebo zpracování, která musí být provedena na nepůvodních materiálech, aby vyrobený produkt mohl získat status původu Příloha II(a) - Dodatek k seznamu opracování nebo zpracování, která musí být provedena na nepůvodních materiálech, aby vyrobený produkt mohl získat status původu Společná ustanovení Příloha III - Znění prohlášení o původu Příloha IV - Výbor pro zóny pasivního zušlechťovacího styku na Korejském poloostrově Společné prohlášení o Andorském knížectví Společné Prohlášení o Republice San Marino Společné prohlášení o revizi pravidel původu obsažených v Protokolu o definici pojmu "původní produkty" a o metodách správní spolupráce Společné prohlášení k vysvětlivkám Vysvětlivky Protokol o vzájemné správní pomoci v celních záležitostech Článek 1 - Definice Článek 2 - Oblast působnosti Článek 3 - Pomoc na žádost Článek 4 - Spontánní pomoc Článek 5 - Doručení a oznámení Článek 6 - Forma a obsah žádosti o pomoc Článek 7 - Vyřizování žádostí Článek 8 - Forma předávaných informací Článek 9 - Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 10 - Výměna informací a důvěrnost Článek 11 - Znalci a svědci Článek 12 - Náklady na pomoc Článek 13 - Provádění Článek 14 - Jiné dohody Protokol o kulturní spolupráci Článek 1 - Oblast působnosti, cíle a definice Oddíl A - Horizontální ustanovení Článek 2 - Kulturní výměna a dialog Článek 3 - Výbor pro kulturní spolupráci Článek 3a - Řešení sporů Článek 4 - Umělci a jiní profesionálové a odborníci v oblasti kultury Oddíl B - Odvětvová ustanovení Pododdíl A - Ustanovení týkající se audiovizuálních děl Článek 5 - Audiovizuální koprodukce Článek 6 - Jiná audiovizuální spolupráce Článek 7 - Dočasný dovoz materiálu a vybavení pro natáčení audiovizuálních děl Pododdíl B - Podpora jiných než audiovizuálních kulturních odvětví Článek 8 - Scénická umění Článek 9 - Publikace Článek 10 - Ochrana kulturních a historických památek Ujednání - o přeshraničním poskytování pojišťovacích služeb, jež je uvedeno mezi závazky v seznamu v příloze 7-a (Seznam závazků) Ujednání - o korejském plánu poštovní reformy 1) Ujednání - o specifických závazcích týkajících se telekomunikačních služeb Ujednání - o předpisech týkajících se zónování, městského plánování a ochrany životního prostředí