Článek 10.45
Právo na informace
1. Každá strana zajistí, aby v průběhu občanského soudního řízení o porušení práva duševního vlastnictví mohl příslušný soud na základě odůvodněného a přiměřeného návrhu žalobce nařídit, že porušitel práva a/nebo jakákoli jiná osoba, jež je stranou sporu nebo svědkem, musí poskytnout informace o původu a distribučních sítích zboží či služeb, kterými je porušováno právo duševního vlastnictví.
a) Jakoukoli jinou osobou se v tomto odstavci rozumí osoba, která:
i) prokazatelně v obchodním měřítku držela zboží porušující právo;
ii) prokazatelně v obchodním měřítku užívala služby porušující právo;
iii) prokazatelně v obchodním měřítku poskytovala služby využívané při činnostech porušujících právo nebo
iv) byla označena osobou uvedenou v tomto písmeni jako účastník na výrobě, zpracování, nebo distribuci zboží či poskytování služeb.
b) Informace případně obsahují:
i) jména a adresy producentů, výrobců, distributorů, dodavatelů a jiných předchozích držitelů zboží nebo služeb, jakož i zamýšlených velkoobchodníků a maloobchodníků nebo
ii) informace o vyrobeném, zpracovaném, dodaném, přijatém nebo objednaném množství a o ceně obdržené za dané zboží nebo služby.
2. Tímto článkem nejsou dotčeny jiné právní předpisy, které:
a) přiznávají nositeli práv právo na získání plnějších informací;
b) upravují použití informací poskytnutých na základě tohoto článku v občanském soudním řízení či trestním řízení;
c) upravují odpovědnost za zneužití práva na informace;
d) povolují odepřít poskytnutí informací, které by nutily osobu uvedenou v odstavci 1 přiznat svou účast nebo účast osoby sobě blízké na porušení práva duševního vlastnictví; nebo
e) upravují ochranu důvěrnosti informačních zdrojů nebo zpracování osobních údajů.