B. Seznam specifických závazků pro usazování 2)
Vysvětlivky
1. V níže uvedeném seznamu závazků (dále jen "tento seznam") jsou uvedeny hospodářské činnosti liberalizované podle článku 7.13 a omezení přístupu na trh a národního zacházení prostřednictvím výhrad platných pro podniky a investory strany EU v těchto odvětvích. Tento seznam se skládá z těchto prvků:
a) v prvním sloupci je uvedeno odvětví nebo pododvětví, v němž Korea přijímá závazek, a rozsah liberalizace, na který se vztahují výhrady;
b) v druhém sloupci jsou popsány uplatňované výhrady k článku 7.11 v odvětví nebo pododvětví uvedeném v prvním sloupci; a
c) ve třetím sloupci jsou popsány uplatňované výhrady k článku 7.12 v odvětví nebo pododvětví uvedeném v prvním sloupci.
Usazování v odvětvích a pododvětvích, na která se vztahuje tato dohoda a jež nejsou v tomto seznamu uvedena, není předmětem závazků.
2. Usazování v odvětvích služeb, na která se vztahuje Seznam specifických závazků v odvětví služeb korejské strany, není uvedeno v tomto seznamu.
3. Opatření neslučitelná jak s článkem 7.11, tak s článkem 7.12 jsou zapsána do sloupce, který se vztahuje k článku 7.11. V tomto případě se bude mít za to, že zápis stanoví též podmínku nebo omezení k článku 7.12. 1)
4. Odchylně od článku 7.11 nemusí být v tomto seznamu vymezeny nediskriminační požadavky, které Korea zachovává nebo přijímá, ohledně typů právních forem usazení.
5. Korea nepřijímá žádné závazky podle článků 7.18 a 7.19 týkající se klíčových zaměstnanců, stážistů-absolventů a prodejců podnikatelských služeb v ekonomických činnostech, které nejsou liberalizovány podle článku 7.13.
Závazky Koreje přijaté podle článků 7.18 a 7.19 a týkající se klíčových zaměstnanců, stážistů-absolventů a prodejců podnikatelských služeb se neuplatňují v případech, kdy zamýšlený účel nebo účinek jejich dočasné přítomnosti narušuje nebo jinak ovlivňuje výsledek jakéhokoli sporu nebo jednání ohledně práce nebo řízení.
Korea může přijmout opatření týkající se fyzických osob usilujících o vstup na pracovní trh Koreje a opatření týkající se občanství, trvalého pobytu nebo zaměstnávání v trvalém pracovním poměru.
Klíčoví zaměstnanci, stážisti-absolventi a prodejci podnikatelských služeb, jimž byl povolen vstup a dočasný pobyt, musí dodržovat právní předpisy Koreje v oblasti přistěhovalectví a práce.
6. Při označování jednotlivých odvětví a pododvětví se ISIC rev 3.1 rozumí Mezinárodní standardní klasifikace ekonomických činností podle Statistického oddělení OSN (International Standard Industrial Classification of all Economic Activities), Statistical Papers, řada M, č. 4, ISIC REV 3.1, 2002.
7. Tento seznam nezahrnuje opatření týkající se kvalifikačních požadavků a postupů, technických norem a licenčních požadavků, pokud tato opatření nepředstavují omezení přístupu na trh nebo národního zacházení ve smyslu článků 7.11 a 7.12. Tato opatření (např. potřeba získání licence, povinnosti univerzální služby, potřeba uznání kvalifikace v regulovaných odvětvích, absolvování určité zkoušky, včetně jazykového přezkoušení, a nediskriminační požadavky, že některé činnosti nesmějí být vykonávány v zónách chráněných z hlediska životního prostředí nebo v místech zvláštního historického a uměleckého zájmu), i tehdy, když nejsou uvedena, se na podniky a investory druhé strany vztahují v každém případě.
8. V souladu s článkem 7.1 nezahrnuje tento seznam opatření týkající se subvencí a podpor poskytovaných Koreou, včetně státem podporovaných půjček, záruk a pojistek.
9. Práva a povinnosti vyplývající z tohoto seznamu nemají přímý účinek, a přímo proto nezakládají práva fyzických nebo právnických osob.
------------------------------------------------------------------
1) Pro účely tohoto odstavce není zacházení stanovené podle článku 7.12 méně příznivé než to, ke kterému zavazují dohody o volném obchodu, jichž je Korea smluvní stranou a které vstoupí v platnost po podepsání této dohody.
2) Omezení týkající se klíčových zaměstnanců, stážistů-absolventů a prodejců podnikatelských služeb uvedená v části "I. Horizontální závazky" seznamu zvláštních závazků v odvětví služeb platí dle potřeby také pro seznam zvláštních závazků pro usazování.
+-------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------+
| Odvětví nebo pododvětví | Omezení přístupu na trh | Omezení národního zacházení |
+-------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------+
| VŠECHNA ODVĚTVÍ UVEDENÁ V TOMTO SEZNAMU | Nabývání půdy |
| | |
| | Bez závazků v případě opatření týkajících se nabývání půdy zahraničními osobami, s výjimkou právnické |
| | osoby, která smí nabývat půdy, jestliže: |
| | |
| | 1) podle článku 2 zákona o nabývání půdy cizinci není považována za cizí, a |
| | |
| | 2) podle zákona o nabývání půdy cizinci je považována za cizí nebo je pobočkou zahraniční právnické |
| | osoby; v takovém případě se na ni vztahuje podmínka schválení nebo oznámení v souladu se zákonem o |
| | nabývání půdy cizinci, jestliže má být půda použita k jednomu z následujících oprávněných účelů |
| | obchodu: |
| | |
| | a) běžné obchodní činnosti; |
| | |
| | b) bydlení pro vedoucí pracovníky; nebo |
| | |
| | c) plnění požadavků stanovených příslušnými právními předpisy v souvislosti s vlastnictvím půdy. |
| | |
| | Bez závazků v případě opatření týkajících se nabývání zemědělské půdy zahraničními osobami. |
| | |
| | Investice |
| | |
| | Bez závazků v případě opatření týkajících se převodu nebo nakládání s majetkovou účastí nebo aktivy |
| | státních podniků nebo orgánů veřejné moci. 1), 2) |
| | |
| | Na základě nařízení ministra znalostní ekonomiky musí cizinec, který chce učinit přímou zahraniční |
| | investici, předem podat zprávu o svém záměru zmíněnému ministrovi. Stejné omezení platí pro jakoukoli |
| | změnu týkající se částky a procentního podílu přímé zahraniční investice. |
| | |
| | Bez závazků v případě opatření týkajících se obranného průmyslu. Zahraniční investoři usilující o akcie |
| | obranného průmyslu, které jsou v oběhu a nejsou nově emitované, musí obdržet povolení od ministra |
| | znalostní ekonomiky. |
| +-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| | Znevýhodněné skupiny |
| | |
| | Bez závazků v případě opatření poskytujících práva nebo preference sociálně nebo ekonomicky |
| | znevýhodněným skupinám, např. invalidním osobám, osobám, které státu prokázaly vynikající služby, |
| | a etnickým menšinám. 3) |
| +-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| | Vnitrostátní elektronický/ informační systém ve vlastnictví státu |
| | |
| | Bez závazků v případě opatření týkajících se správy a provozu jakéhokoli elektronického informačního |
| | systému, který je ve vlastnictví státu a obsahuje vlastnické informace orgánů veřejné moci nebo informace |
| | získané na základě regulačních funkcí a pravomocí orgánů veřejné moci. Tato výhrada se nevztahuje na |
| | platební a zúčtovací systémy týkající se finančních služeb. |
| +-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| | Střelné zbraně, meče, výbušniny atd. |
| | |
| | Bez závazků v případě opatření týkajících se odvětví střelných zbraní, mečů a výbušnin, včetně výroby, |
| | použití, prodeje, skladování, přepravy, dovozu, vývozu a držení střelných zbraní, mečů nebo výbušnin. |
| +-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| | Atomová energie |
| | |
| | Bez závazků v případě opatření týkajících se jaderného energetického průmyslu. |
| +-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| | Elektrárenský průmysl |
| | |
| | Bez závazků v případě opatření týkajících se výroby, přenosu, distribuce a prodeje elektrické energie. |
| | Žádné takové opatření nesmí snížit úroveň celkové zahraniční účasti povolené v oblasti elektrárenského |
| | průmyslu, jak je uvedeno v části D a) a) této tabulky (ISIC rev 3.1:401). |
| +-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| | Plynárenský průmysl |
| | |
| | Bez závazků v případě opatření týkajících se dovozu a velkoobchodní distribuce zemního plynu a provozu |
| | terminálů a vnitrostátní sítě vysokotlakých potrubí. Žádné takové opatření nesmí snížit úroveň celkové |
| | zahraniční účasti povolené v oblasti plynárenského průmyslu, jak je uvedeno v části D a) b) této tabulky |
| | (ISIC rev 3.1: 402). |
+-------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------+
| A. ZEMĚDĚLSTVÍ, LOV A LESNICTVÍ | | |
+-------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------+
| a) Zemědělství, lov a související služby | Bez závazků pro pěstování rýže nebo ječmene. | Bez závazků pro pěstování rýže nebo ječmene. |
| | | |
| (ISIC rev 3.1: 011,012,013,015) | Zahraniční investoři nesmí mít 50% nebo vyšší | |
| | majetkovou účast v podniku, který se zabývá | |
| | chovem skotu. | |
+-------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------+
| b) Lesnictví a těžba dřeva | Žádné | Žádné |
| | | |
| (ISIC rev 3.1: 02) | | |
+-------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------+
| B. TĚŽBA A DOBÝVÁNÍ | | |
+-------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------+
| a) Těžba uhlí, lignitu a rašeliny | Žádné | Žádné |
| | | |
| (ISIC rev 3.1: 10) | | |
+-------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------+
| b) Těžba ropy a zemního plynu; Těžba ropy, zemního | Žádné, za těchto podmínek: | Žádné |
| plynu a související činnosti kromě průzkumných vrtů | | |
| | a) držitelem práv na těžbu ropy 4) z mořského | |
| (ISIC rev 3.1: 11) | dna může být pouze stát; a | |
| | | |
| | b) tato práva mohou být na omezenou dobu | |
| | převedena na nabyvatele licence za podmínky, že | |
| | žadatel splňuje nediskriminační a objektivně | |
| | stanovené kvalifikační požadavky. | |
+-------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------+
| d) Těžba rud kovů | Žádné | Žádné |
| | | |
| (ISIC rev 3.1: 13) | | |
+-------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------+
| e) Ostatní těžba a dobývání | Žádné | Žádné |
| | | |
| (ISIC rev 3.1: 14) | | |
+-------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------+
| C. VÝROBA | | |
+-------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------+
| a) Výroba potravinářských výrobků a nápojů | Žádné | Žádné |
| | | |
| (ISIC rev 3.1: 15, s výjimkou čištění zrna) | | |
+-------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------+
| b) Výroba tabákových výrobků | Žádné | Žádné |
| | | |
| (ISIC rev 3.1: 16) | | |
+-------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------+
| c) Výroba textilií | Žádné | Žádné |
| | | |
| (ISIC rev 3.1: 17) | | |
+-------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------+
| d) Výroba oděvů; zpracování a barvení kožešin | Žádné | Žádné |
| | | |
| (ISIC rev 3.1: 18) | | |
+-------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------+
| e) Činění a úprava usní (vyčiněných kůží); výroba | Žádné | Žádné |
| brašnářského a sedlářského zboží, postrojů a obuvi | | |
| | | |
| (ISIC rev 3.1: 19) | | |
+-------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------+
| f) Výroba dřeva a dřevěných a korkových výrobků, | Žádné | Žádné |
| s výjimkou nábytku; výroba proutěných a slaměných | | |
| výrobků | | |
| | | |
| (ISIC rev 3.1: 20) | | |
+-------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------+
| g) Výroba papíru a výrobků z papíru | Žádné | Žádné |
| | | |
| (ISIC rev 3.1: 21) | | |
+-------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------+
| h) Vydavatelství, tiskařství a reprodukce nosičů | Žádné | Žádné |
| | | |
| (ISIC rev3.1: 22, s výjimkou vydavatelství a tiskařství | | |
| na základě honoráře nebo smlouvy) 5) | | |
+-------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------+
| i) Výroba koksárenských produktů | Žádné | Žádné |
| | | |
| (ISIC rev 3.1: 231) | | |
+-------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------+
| j) Výroba rafinovaných ropných produktů | Žádné | Žádné |
| | | |
| (ISIC rev 3.1: 232) | | |
+-------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------+
| l) Výroba chemických látek a chemických výrobků | | |
| | | |
| a) Výroba základních chemických látek | Žádné | Žádné |
| | | |
| (ISIC rev 3.1: 241, s výjimkou výroby radioizotopů) | | |
| | | |
| b) Výroba ostatních chemických výrobků | Žádné | Žádné |
| | | |
| (ISIC rev 3.1: 242) | | |
| | | |
| c) Výroba umělých vláken | Žádné | Žádné |
| | | |
| (ISIC rev 3.1: 243) | | |
+-------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------+
| m) Výroba pryžových a plastových výrobků | Žádné | Žádné |
| | | |
| (ISIC rev 3.1: 25) | | |
+-------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------+
| n) Výroba ostatních nekovových nerostných | Žádné | Žádné |
| výrobků/produktů | | |
| | | |
| (ISIC rev 3.1: 26) | | |
+-------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------+
| o) Výroba základních kovů | Žádné | Žádné |
| | | |
| (ISIC rev 3.1: 27) | | |
+-------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------+
| p) Výroba kovodělných výrobků, kromě strojů a zařízení | Žádné | Žádné |
| | | |
| (ISIC rev 3.1: 28, s výjimkou výroby jaderného reaktoru) | | |
+-------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------+
| q) Výroba strojů a zařízení j. n. | | |
| | | |
| a) Výroba strojů a zařízení pro všeobecné účely | Žádné | Žádné |
| | | |
| (ISIC rev 3.1: 291) | | |
| | | |
| b) Výroba strojů a zařízení pro speciální účely, kromě | Žádné | Žádné |
| zbraní a střeliva | | |
| | | |
| (ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, | | |
| 2929) | | |
| | | |
| c) Výroba přístrojů a zařízení pro domácnost j.n. | Žádné | Žádné |
| | | |
| (ISIC rev 3.1: 293) | | |
+-------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------+
| r) Výroba kancelářských strojů, účetních strojů a zařízení | Žádné | Žádné |
| výpočetní techniky | | |
| | | |
| (ISIC rev 3.1: 30) | | |
+-------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------+
| s) Výroba ostatních elektrických strojů a zařízení | Žádné | Žádné |
| | | |
| (ISIC rev 3.1: 31) | | |
+-------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------+
| t) Výroba rádiových, televizních a spojovacích zařízení | Žádné | Žádné |
| a přístrojů | | |
| | | |
| (ISIC rev 3.1: 32) | | |
+-------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------+
| u) Výroba zdravotnických, přesných, optických | Žádné | Žádné |
| a časoměrných přístrojů | | |
| | | |
| (ISIC rev 3.1: 33, s výjimkou zařízení, která produkují | | |
| záření) | | |
+-------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------+
| v) Výroba motorových vozidel, přívěsů a návěsů | Žádné | Žádné |
| | | |
| (ISIC rev 3.1: 34) | | |
+-------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------+
| w) Výroba ostatních (nevojenských) dopravních | Žádné | Žádné |
| prostředků a zařízení | | |
| | | |
| (ISIC rev 3.1: 35, s výjimkou výroby válečných lodí, | | |
| válečných letadel a jiných dopravních prostředků | | |
| a zařízení pro vojenské účely) | | |
+-------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------+
| x) Výroba nábytku; výroba j.n. | Žádné | Žádné |
| | | |
| (ISIC rev 3.1: 36) | | |
+-------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------+
| y) Recyklace | Žádné | Žádné |
| | | |
| (ISIC rev 3.1: 37) | | |
+-------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------+
| D. DODÁVKA ELEKTŘINY, PLYNU A VODY | | |
+-------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------+
| a) Dodávka elektřiny, plynu, páry a horké vody | Celkový zahraniční podíl emitovaných akcií Korejské společnosti pro elektrickou energii (dále jen "KEPCO") |
| | nesmí přesáhnout 40 %. |
| a) Energetický průmysl - výroba elektrické energie, | |
| kromě výroby jaderné energie; přenos elektrické | Zahraniční osoba se nesmí stát největším akcionářem společnosti KEPCO. Celkový zahraniční podíl na |
| energie, distribuce a prodej | zařízeních na výrobu energie, včetně zařízení kombinované výroby tepla a elektrické energie pro oblastní |
| | sytém vytápění, nesmí převýšit 30 % všech zařízení na korejském území. |
| (ISIC rev 3.1: 401) | |
| | Celkový zahraniční podíl na přenosu, distribuci a prodeji elektrické energie by měl být méně než 50 %. |
| | Zahraniční osoba nesmí být největším akcionářem. |
| | |
| | Majetková účast každého jednotlivého akcionáře ve společnosti KEPCO nesmí převýšit 3 %. |
+-------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| b) Výroba plynu; distribuce plynných paliv | Zahraniční osoby nemohou mít ve společnosti KOGAS vyšší než 30% majetkovou účast. |
| prostřednictvím sítí | |
| | Majetková účast každého jednotlivého akcionáře ve společnosti KOGAS nesmí převýšit 15 %. |
| (ISIC rev 3.1: 402) | |
+-------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------+
| c) Dodávka páry a horké vody (ISIC rev 3.1: 403) | Žádné | Žádné |
+-------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------+
------------------------------------------------------------------
1) Tato výhrada se nevztahuje na původně soukromé podniky, jejichž vlastníkem je v důsledku procesu jejich reorganizace stát.
2) Pro účely této výhrady zahrnují "státní podniky" jakýkoli podnik vytvořený výhradně za účelem prodeje majetkové účasti nebo aktiv jiných státních podniků nebo vládních orgánů nebo za účelem nakládání s nimi.
3) Opatření pro společnosti zaměstnávající znevýhodněné skupiny jsou uplatňována nediskriminačním způsobem.
4) "Ropa" zahrnuje asfalt a hořlavý zemní plyn.
5) Vydavatelství a tiskařství na základě honoráře nebo smlouvy spadá do části Podnikatelské služby, Ostatní podnikatelské služby.
------------------------------------------------------------------