Článek 4
Zcela získané produkty
1. Pro účely čl. 2 písm. a) se za produkty zcela získané v jedné ze stran považují:
a) nerostné produkty vytěžené z půdy nebo z mořského dna na území strany;
b) rostlinné produkty tam vypěstované a sklizené;
c) živá zvířata tam narozená či vylíhlá a odchovaná;
d) produkty získané z živých zvířat tam chovaných;
e)
i) produkty získané lovem a odchytem na pevninském území strany nebo rybolovem ve vnitrozemských vodách nebo pobřežním moři strany,
ii) produkty akvakultury, pokud jsou ryby, korýši a měkkýši tam vylíhlí a odchovaní;
f) produkty mořského rybolovu a jiné produkty získané z moře plavidly strany mimo její pobřežní moře;
g) produkty vyrobené na výrobních plavidlech strany výlučně z produktů uvedených v písmenu f);
h) produkty získané z mořského dna nebo z mořského podzemí ležícího mimo pobřežní moře strany, má-li tato strana práva k využívání tohoto mořského dna nebo mořského podzemí;
i) použité předměty tam sebrané, jsou-li použitelné pouze k opětovnému získání surovin nebo k použití jako odpad;
j) odpad a šrot pocházející z opracování nebo zpracování tam provedených nebo
k) produkty vyrobené ve straně výhradně z produktů uvedených v tomto odstavci.
2. Pojmy "plavidla strany" a "výrobní plavidla strany" v odst. 1 písm. f) a g) se vztahují pouze na plavidla a výrobní plavidla, která:
a) jsou registrována v některém členském státě Evropské unie nebo v Koreji;
b) plují pod vlajkou některého členského státu Evropské unie nebo Koreje; a
c) splňují jednu z těchto podmínek:
i) vlastní je alespoň z 50 % státní příslušníci některého členského státu Evropské unie nebo Koreje, nebo
ii) vlastní je společnosti:
A) které mají sídlo a hlavní provozovnu v některém členském státě Evropské unie nebo v Koreji a
B) které vlastní alespoň z 50 % některý členský stát Evropské unie nebo Korea, veřejné subjekty některého členského státu Evropské unie nebo Koreje anebo státní příslušníci některého členského státu Evropské unie nebo Koreje.