CODEXIS® ... Částka 26 (Vydáno: 12.09.2008) 62/2008 Sb.m.s. Sdělení o Dohodě o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé
62/2008 Sb.m.s. Sdělení o Dohodě o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé
DOHODA Preambule ČÁST 1 - Obecná ustanovení HLAVA I - Cíle, zásady a aktéři KAPITOLA 1 - Cíle a zásady Článek 1 - Cíle partnerství Článek 2 - Základní zásady Článek 3 - Dosažení cílů této dohody KAPITOLA 2 - Aktéři partnerství Článek 4 - Obecný přístup Článek 5 - Informace Článek 6 - Definice Článek 7 - Budování kapacit HLAVA II - Politický rozměr Článek 8 - Politický dialog Článek 9 - Podstatné prvky týkající se lidských práv, demokratických zásad a právního státu a základní prvek týkající se dobrého vládnutí Článek 10 - Ostatní prvky politického prostředí Článek 11 - Politiky budování míru, předcházení konfliktům a jejich řešení Článek 11a - Boj proti terorismu Článek 11b - Spolupráce v boji proti šíření zbraní hromadného ničení Článek 12 - Soudržnost politik Společenství a jejich dopad na provádění této dohody Článek 13 - Migrace ČÁST 2 - Institucionální ustanovení Článek 14 - Společné orgány Článek 15 - Rada ministrů Článek 16 - Výbor velvyslanců Článek 17 - Společné parlamentní shromáždění ČÁST 3 - Strategie spolupráce Článek 18 HLAVA I - Rozvojové strategie KAPITOLA 1 - Obecný rámec Článek 19 - Zásady a cíle Článek 20 - Přístup KAPITOLA 2 - Oblasti podpory ODDÍL 1 - Hospodářský rozvoj Článek 21 - Investice a rozvoj soukromého sektoru Článek 22 - Makroekonomické a strukturální reformy a politiky Článek 23 - Rozvoj hospodářského odvětví Článek 24 - Cestovní ruch ODDÍL 2 - Sociální a lidský rozvoj Článek 25 - Rozvoj sociálního sektoru Článek 26 - Problémy mládeže Článek 27 - Rozvoj kultury ODDÍL 3 - Regionální spolupráce a integrace Článek 28 - Obecný přístup Článek 29 - Regionální hospodářská integrace Článek 30 - Regionální spolupráce ODDÍL 4 - Tematické a průřezové problémy Článek 31 - Problémy rovnosti mužů a žen Článek 32 - Životní prostředí a přírodní zdroje Článek 33 - Institucionální rozvoj a budování kapacit HLAVA II - Hospodářská a obchodní spolupráce KAPITOLA 1 - Cíle a zásady Článek 34 - Cíle Článek 35 - Zásady KAPITOLA 2 - Nové obchodní dohody Článek 36 - Pravidla Článek 37 - Postupy Článek 38 - Smíšený ministerský výbor pro obchod KAPITOLA 3 - Spolupráce na mezinárodních fórech Článek 39 - Obecná ustanovení Článek 40 - Komodity KAPITOLA 4 - Obchod službami Článek 41 - Obecná ustanovení Článek 42 - Námořní doprava Článek 43 - Informační a komunikační technologie a informační společnost KAPITOLA 5 - Oblasti související s obchodem Článek 44 - Obecná ustanovení Článek 45 - Politika hospodářské soutěže Článek 46 - Ochrana práv duševního vlastnictví Článek 47 - Normalizace a certifikace Článek 48 - Hygienická a rostlinolékařská opatření Článek 49 - Obchod a životní prostředí Článek 50 - Obchod a pracovní normy Článek 51 - Spotřebitelská politika a ochrana zdraví spotřebitelů Článek 52 - Doložka o vyjmutí daní KAPITOLA 6 - Spolupráce v ostatních oblastech Článek 53 - Dohody o rybolovu Článek 54 - Bezpečnost potravin ČÁST 4 - Rozvojová finanční spolupráce HLAVA I - Obecná ustanovení KAPITOLA 1 - Cíle, zásady, pokyny a způsobilost Článek 55 - Cíle Článek 56 - Zásady Článek 57 - Pokyny Článek 58 - Způsobilost pro financování KAPITOLA 2 - Rozsah a povaha financování Článek 59 Článek 60 - Rozsah financování Článek 61 - Povaha financování HLAVA II - Finanční spolupráce KAPITOLA 1 - Finanční prostředky Článek 62 - Celková částka Článek 63 - Způsoby financování Článek 64 - Půjčování vypůjčených peněz Článek 65 - Spolufinancování KAPITOLA 2 - Zadluženost a podpora strukturálního přizpůsobení Článek 66 - Podpora úlev v zadluženosti Článek 67 - Podpora strukturálního přizpůsobení KAPITOLA 3 - Podpora v případech krátkodobých výkyvů příjmů z vývozu Článek 68 KAPITOLA 4 - Podpora odvětvových politik Článek 69 KAPITOLA 5 - Mikroprojekty a decentralizovaná spolupráce Článek 70 Článek 71 KAPITOLA 6 - Humanitární pomoc a pomoc při mimořádných událostech Článek 72 Článek 73 KAPITOLA 7 - Investice a podpora rozvoje soukromého sektoru Článek 74 Článek 75 - Podpora investic Článek 76 - Investiční financování a podpora Článek 77 - Investiční záruky Článek 78 - Ochrana investic HLAVA III - Technická spolupráce Článek 79 Článek 80 HLAVA IV - Postupy a systémy řízení Článek 81 - Postupy Článek 82 - Výkonné agentury Článek 83 - Výbor pro rozvojovou finanční spolupráci AKT-ES ČÁST 5 - Obecná ustanovení pro nejméně rozvinuté, vnitrozemské a ostrovní státy AKT KAPITOLA 1 - Obecná ustanovení Článek 84 KAPITOLA 2 - Nejméně rozvinuté státy AKT Článek 85 Článek 86 KAPITOLA 3 - Vnitrozemské státy AKT Článek 87 Článek 88 KAPITOLA 4 - Ostrovní státy AKT Článek 89 Článek 90 ČÁST 6 - Závěrečná ustanovení Článek 91 - Konflikt mezi touto dohodou a ostatními smlouvami Článek 92 - Rozsah územní platnosti Článek 93 - Ratifikace a vstup v platnost Článek 94 - Přistoupení Článek 95 - Trvání dohody a revizní doložka Článek 96 - Podstatné prvky: konzultační postupy a vhodná opatření ohledně lidských práv, demokratických zásad a právního státu Článek 97 - Konzultační postup a vhodná opatření ohledně korupce Článek 98 - Řešení sporů Článek 99 - Vypovězení Článek 100 - Status textů Příloha I - Finanční protokol Příloha Ia - Víceletý finanční rámec spolupráce podle této dohody Příloha II - Podmínky financování Kapitola 1 - Investiční financování Článek 1 Článek 2 - Prostředky investiční facility Článek 3 - Operace investiční facility Článek 4 - Půjčky z vlastních prostředků banky Článek 5 - Podmínky rizika směnných kurzů Článek 6 - Podmínky převodu deviz Článek 6a - Výroční zpráva o investičním nástroji Článek 6b - Přezkum činnosti investičního nástroje Kapitola 2 - Zvláštní operace Článek 7 Kapitola 3 - Financování u krátkodobých výkyvů příjmů z výv Článek 8 Článek 9 - Kritéria způsobilosti Článek 10 - Zálohy Článek 11 Kapitola 4 - Ostatní ustanovení Článek 12 - Běžné platby a pohyb kapitálu Článek 13 - Kvalifikace a zacházení s podnikatelskými subjekty Článek 14 - Definice "společností a podniků" Kapitola 5 - Dohody o ochraně investic Článek 15 Příloha III - Institucionální podpora - CDE A CTA Článek 1 Článek 2 - CDE Článek 3 - CTA Příloha IV - Prováděcí a řídící postupy Kapitola 1 - Programování (vnitrostátní) Článek 1 Článek 2 - Strategie podpory země Článek 3 - Přidělování prostředků Článek 4 - Příprava a přijetí orientačního programu Článek 5 - Přezkumný proces Kapitola 2 - Programování a příprava (regionální) Článek 6 - Účast Článek 7 - Regionální programy Článek 8 - Regionální programování Článek 9 - Přidělování zdrojů Článek 10 - Regionální orientační program Článek 11 - Přezkumný proces Článek 12 - Spolupráce v rámci AKT Článek 13 - Žádosti o financování Článek 14 - Prováděcí postupy Kapitola 3 - Hodnocení a financování Článek 15 - Určení, příprava a hodnocení programů a projektů Článek 16 - Návrh na financování a rozhodnutí o financování Článek 17 - Dohoda o financování Článek 18 - Překročení nákladů Článek 19- Zpětné financování Kapitola 4 - Provádění Článek 19a - Prováděcí pravidla Článek 19b - Nabídková řízení s doložkou o pozastavení Článek 20 - Způsobilost Článek 21 - Účast za rovných podmínek Článek 22 - Výjimky Článek 23 - Hospodářská soutěž Článek 24 - Přímé zakázky Článek 25 - Zakázky na pomoc při mimořádných událostech Článek 26 - Zvýhodnění Článek 27 - Zadávání zakázek Článek 28 - Obecné předpisy pro zakázky Článek 29 - Obecné podmínky pro zakázky Článek 30 - Řešení sporů Článek 31 - Daňové a celní režimy Kapitola 5 - Sledování a hodnocení Článek 32 - Cíle Článek 33 - Postupy Kapitola 6 - Správa zdrojů fondu a výkonní zástupci Článek 34- Komise Článek 35 - Vnitrostátní schvalující osoba Článek 36 - Vedoucí delegace Článek 37 - Platby Příloha V - Obchodní režim použitelný během přípravného období uvedeného v čl. 37 odst. 1 Kapitola 1 - Obecné obchodní režimy Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Kapitola 2 - Zvláštní závazek o cukru a hovězím a telecím mase Článek 13 Článek 14 Kapitola 3 - Závěrečná ustanovení Článek 15 PROTOKOL 1 - O definici pojmu "původní produkty" či "produkty pocházející z" a způsobech správní Hlava I - Obecná ustanovení Článek 1 - Definice Hlava II - Definice pojmu "původní produkty" či "produkty pocházející z" Článek 2 - Obecné požadavky Článek 3 - Zcela získané produkty Článek 4 - Dostatečně opracované nebo zpracované produkty Článek 5 - Nedostatečné opracování nebo zpracování Článek 6 - Kumulace původu Článek 7 - Určující jednotka Článek 8 - Příslušenství, náhradní díly a nástroje Článek 9 - Soupravy Článek 10 - Neutrální prvky Hlava III - Územní požadavky Článek 11 - Zásada teritoriality Článek 12 - Přímá přeprava Článek 13 - Výstavy Hlava IV - Doklad o původu Článek 14 - Obecné požadavky Článek 15 - Postup pro vydání průvodního osvědčení EUR.1 Článek 16 - Dodatečně vydaná průvodní osvědčení EUR.1 Článek 17 - Vystavení duplikátu průvodního osvědčení EUR.1 Článek 18 - Vydání průvodních osvědčení EUR.1 na základě dříve vydaného nebo vyhotoveného dokladu o původu Článek 19 - Podmínky pro vystavení prohlášení na faktuře Článek 20 - Schválený vývozce Článek 21 - Platnost dokladu o původu Článek 22 - Tranzitní postup Článek 23 - Předložení dokladu o původu Článek 24 - Dovoz po částech Článek 25 - Osvobození od dokladu o původu Článek 26 - Informační postupy pro účely kumulace Článek 27 - Podpůrné doklady Článek 28 - Uchování dokladu o původu a podpůrných dokladů Článek 29 - Odchylky a formální chyby Článek 30 - Částky vyjádřené v eurech Hlava V - Způsoby správní spolupráce Článek 31 - Vzájemná pomoc Článek 32 - Ověřování dokladů o původu Článek 33 - Ověřování prohlášení dodavatelů Článek 34 - Řešení sporů Článek 35 - Sankce Článek 36 - Svobodná celní pásma Článek 37 - Výbor pro celní spolupráci Článek 38 - Odchylky Hlava VI - Ceuta a Melilla Článek 39 - Zvláštní podmínky Hlava VII - Závěrečná ustanovení Článek 40 - Přezkoumání pravidel původu Článek 41 - Přílohy Článek 42 - Provádění protokolu Příloha I protokolu 1- Úvodní poznámky k seznamu v příloze II Příloha II protokolu 1- Seznam operací opracování nebo zpracování, které musí být provedeny na nepůvodních materiálech, aby konečný produkt mohl získat status původu Příloha III protokolu 1- Zámořské země a území Příloha IV protokolu 1 - Formulář průvodního osvědčení Průvodní osvědčení Žádost o průvodní osvědčení Prohlášení vývozce Příloha V protokolu 1- Prohlášení na faktuře Příloha VIa protokolu 1- Prohlášení dodavatele pro produkty s preferenčním statusem původu Příloha VIb protokolu 1 - Prohlášení dodavatele pro produkty bez preferenčního statusu původu Příloha VII protokolu 1 - Osvědčení údajů Příloha VIII protokolu 1 - Formulář žádosti o odchylku Příloha IX protokolu 1 - Seznam operací opracování nebo zpracování, které udělují status původu z AKT produktům získaným opracováním nebo zpracováním textilních materiálů pocházejících z rozvojových zemí uvedených v čl. 6 odst. 11 tohoto protokolu Textil a textilní výrobky spadající do oddílu XI Příloha X protokolu 1 - Textilní výrobky vyloučené z procesu kumulace s určitými rozvojovými zeměmi uvedenými v čl. 6 odst. 11 tohoto protokolu Příloha XI protokolu 1 - Produkty, pro které platí ustanovení o kumulaci s Jihoafrickou republikou podle čl. 6 odst. 3 po třech letech od prozatímního provádění Dohody o obchodu, rozvoji a spolupráci mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou Průmyslové výrobky Zemědělské produkty Příloha XII protokolu 1 - Produkty, pro které platí ustanovení o kumulaci s Jihoafrickou republikou podle čl. 6 odst. 3 po šesti letech od prozatímního provádění Dohody o obchodu, rozvoji a spolupráci mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou Průmyslové výrobky (1) Průmyslové výrobky (2) Příloha XIII - Produkty, na něž se nevztahuje čl. 6 odst. 3 Průmyslové výrobky (1) Průmyslové výrobky (2) Zemědělské produkty (1) Zemědělské produkty (2) Zemědělské produkty (3) Zemědělské produkty (4) Zemědělské produkty (5) Zemědělské produkty (6) Zemědělské produkty (7) Příloha XIV protokolu 1 - Produkty rybolovu, na něž se dočasně nevztahuje čl. 6 odst. 3 Produkty z ryb (1) Produkty z ryb (2) Produkty z ryb (3) Produkty z ryb (4) Produkty z ryb (5) Příloha XV protokolu 1 - Společné prohlášení o kumulaci PROTOKOL 2 - O provádění článku 9 PROTOKOL 3 - O cukru ze států AKT Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Příloha k protokolu 3 - Prohlášení k protokolu 3 Příloha protokolu 3 - Výměna dopisů mezi Dominikánskou republikou a Společenstvím ohledně protokolu o cukru ze států AKT Dopis č. 1, od vlády Dominikánské republiky Dopis č. 2, od předsedy Rady Evropských společenství Příloha k protokolu 3 - Dohody ve formě výměny dopisů PROTOKOL 4 - O hovězím a telecím mase Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 PROTOKOL 5 - Druhý protokol o banánech Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Příloha VI - Seznam nejméně rozvinutých, vnitrozemských a ostrovních států Nejméně rozvinuté státy AKT Článek 1 Vnitrozemské státy AKT Článek 2 Článek 3 Ostrovní státy AKT Článek 4 Článek 5 PROTOKOLY PROTOKOL 1 - O provozních výdajích společných orgánů PROTOKOL 2 - O výsadách a imunit Kapitola 1 - Osoby, které se účastní práce v rámci dohody Článek 1 Kapitola 2 - Majetek, finanční prostředky a aktiva rady ministrů AKT Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Kapitola 3 - Úřední sdělení Článek 6 Kapitola 4 - Zaměstnanci sekretariátu států AKT Článek 7 Článek 8 Článek 9 Kapitola 5 - Delegace Komise ve státech AKT Článek 10 Kapitola 6 - Obecná ustanovení Článek 11 Článek 12 PROTOKOL 3 - O Jihoafrické republice Článek 1 - Podmíněný statut Článek 2 - Obecná ustanovení, politický dialog a společné orgány Článek 3 - Strategie spolupráce Článek 4 - Finanční zdroje Článek 5 - Obchodní spolupráce Článek 6 - Použitelnost protokolů a prohlášení Článek 7 - Revizní doložka Článek 8 - Použitelnost Příloha VII - Politický dialog o otázkách lidských práv, demokratických zásad a právního státu Článek 1 - Cíle Článek 2 - Posílený politický dialog před konzultacemi podle článku 96 dohody Článek 3 - Další pravidla pro konzultace podle článku 96 dohody Závěrečný akt Prohlášení I - Společné prohlášení o aktérech partnerství (článek 6) Prohlášení II - Prohlášení Komise a Rady Evropské unie k doložce o navracení a zpětném přebírání ilegálních přistěhovalců (čl. 13 odst. 5) Prohlášení III - Společné prohlášení k účasti na Společném parlamentním shromáždění (čl. 17 odst. 1) Prohlášení IV - Prohlášení Společenství k financování sekretariátu AKT Prohlášení V - Prohlášení Společenství k financování společných orgánů Prohlášení VI - Prohlášení Společenství k Protokolu o výsadách a imunitách Prohlášení VII - Prohlášení členských států k Protokolu o výsadách a imunitách Prohlášení VIII - Společné prohlášení k Protokolu o výsadách a imunitách Prohlášení IX - Společné prohlášení k čl. 49 odst. 2 o obchodu a životním prostředí Prohlášení X - Prohlášení AKT k obchodu a životnímu prostředí Prohlášení XI - Společné prohlášení o kulturním dědictví AKT Prohlášení XII - Prohlášení států AKT o navracení nebo restitucích kulturních statků Prohlášení XIII - Společné prohlášení o autorských právech Prohlášení XIV - Společné prohlášení o regionální spolupráci a nejvzdálenějších regionech (článek 28) Prohlášení XV - Společné prohlášení o přistoupení Prohlášení XVI - Společné prohlášení o přistoupení zámořských zemí a území uvedených ve čtvrté části Smlouvy o ES Prohlášení XVII - Společné prohlášení k článku 66 dohody (úleva v zadluženosti) Prohlášení XVIII - Prohlášení EU o finančním protokolu Prohlášení XIX - Prohlášení Rady a Komise o procesu programování Prohlášení XX - Společné prohlášení k dopadu výkyvů příjmů z vývozu na zranitelné malé, ostrovní a vnitrozemské státy AKT Prohlášení XXI - Prohlášení Společenství k článku 3 přílohy IV Prohlášení XXII - Společné prohlášení o zemědělských produktech uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. a) přílohy V Preferenční zacházení použitelné pro zemědělské produkty a potraviny pocházející ze států AKT Ustanovení pro francouzské departmenty Odkazy Prohlášení XXIII - Společné prohlášení k přístupu na trh v rámci partnerství AKT-ES Prohlášení XXIV - Společné prohlášení o rýži Prohlášení XXV - Společné prohlášení o rumu Prohlášení XXVI - Společné prohlášení o hovězím a telecím mase Prohlášení XXVII - Společné prohlášení k režimům, jimiž se řídí přístup na trhy francouzských zámořských departementů pro produkty pocházející ze států AKT, uvedené v čl. 1 odst. 2 přílohy V Prohlášení XXVIII - Společné prohlášení o spolupráci mezi státy AKT a sousedními zámořskými zeměmi a územími a francouzskými zámořskými departementy Prohlášení XXIX - Společné prohlášení o produktech spadajících do společné zemědělské politiky Prohlášení XXX - Prohlášení AKT k článku 1 přílohy V Prohlášení XXXI - Prohlášení Společenství k čl. 5 odst. 2 písm. a) přílohy V Prohlášení XXXII - Společné prohlášení o nediskriminaci Prohlášení XXXIII - Prohlášení Společenství k čl. 8 odst. 3 přílohy V Prohlášení XXXIV - Společné prohlášení k článku 12 přílohy V Prohlášení XXXV - Společné prohlášení k protokolu 1 přílohy V Prohlášení XXXVI - Společné prohlášení k protokolu 1 přílohy V Prohlášení XXXVII - Společné prohlášení k protokolu 1 přílohy V o původu produktů rybolovu Prohlášení XXXVIII - Prohlášení Společenství k protokolu 1 přílohy V o rozsahu teritoriálních vod Prohlášení XXXIX - Prohlášení AKT k protokolu 1 přílohy V o původu produktů rybolovu Prohlášení XL - Společné prohlášení k používání pravidla tolerance hodnoty v odvětví tuňáků Prohlášení XLI - Společné prohlášení k čl. 6 odst. 11 protokolu 1 přílohy V Prohlášení XLII - Společné prohlášení k pravidlům původu: kumulace s Jihoafrickou republikou Prohlášení XLIII - Společné prohlášení k příloze 2 protokolu 1 přílohy V