Prohlášení XXXIV
Společné prohlášení k článku 12 přílohy V
Strany se dohodly, že konzultace uvedené v článku 12 přílohy V by se měly konta v souladu s těmito postupy:
i) obě strany včas poskytnou veškeré nezbytné a důležité informace o specifickém problému (problémech), aby umožnily včasné zahájení rozhovorů, v každém případě do jednoho měsíce po obdržení žádosti o konzultace;
ii) tříměsíční lhůta pro konzultace započne datem obdržení těchto informací. V rámci těchto tří měsíců se do jednoho měsíce dokončí technické přezkoumání těchto informací a do dvou dalších měsíců se dokončí společné konzultace na úrovni Výboru velvyslanců;
iii) pokud není dosažený závěr pro obě strany přijatelný, záležitost se předloží Radě ministrů;
iv) v případě, že Rada ministrů nepřijme žádné řešení přijatelné pro obě strany, Rada rozhodne, jaké další kroky je třeba podniknout s cílem vyřešit rozdíly zjištěné během konzultací.