CODEXIS® ... Částka 34 (Vydáno: 19.08.2010) 72/2010 Sb.m.s. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o vyhlášení Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Černá Hora na straně druhé
72/2010 Sb.m.s. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o vyhlášení Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Černá Hora na straně druhé
DOHODA Článek 1 HLAVA I - Všeobecné zásady Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 HLAVA II - Politický dialog Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 HLAVA III - Regionální spolupráce Článek 14 Článek 15 - Spolupráce s ostatními zeměmi, které již s EU uzavřely dohodu o stabilizaci a přidružení Článek 16 - Spolupráce s dalšími zeměmi, které jsou zapojeny do procesu stabilizace a přidružení Článek 17 - Spolupráce s ostatními zeměmi kandidujícími na přistoupení k EU, které nejsou zapojeny do procesu stabilizace a přidružení HLAVA IV - Volný pohyb zboží Článek 18 KAPITOLA I - Průmyslové výrobky Článek 19 - Definice Článek 20 - Koncese Společenství na průmyslové výrobky Článek 21 - Koncese Černé Hory na průmyslové výrobky Článek 22 - Cla a omezení vývozů Článek 23 - Rychlejší snižování cel KAPITOLA II - Zemědělství a rybolov Článek 24 - Definice Článek 25 - Zpracované zemědělské produkty Článek 26 - Koncese Společenství na dovozy zemědělských produktů pocházejících z Černé Hory Článek 27 - Koncese Černé Hory na zemědělské výrobky Článek 28 - Protokol o vínu a lihovinách Článek 29 - Koncese Společenství pro ryby a produkty rybolovu Článek 30 - Koncese Černé Hory pro ryby a produkty rybolovu Článek 31 - Ustanovení o přezkumu Článek 32 - Ochranná ustanovení týkající se zemědělství a rybolovu Článek 33 - Ochrana zeměpisných označení pro zemědělské produkty a produkty rybolovu a potraviny jiné než vína a lihoviny KAPITOLA III - Společná ustanovení Článek 34 - Oblast působnosti Článek 35 - Výhodnější koncese Článek 36 - Zachování současného stavu Článek 37 - Zákaz daňové diskriminace Článek 38 - Cla daňové povahy Článek 39 - Celní unie, oblasti volného obchodu, přeshraniční ujednání Článek 40 - Dumping a subvencování Článek 41 - Ochranná ustanovení Článek 42 - Ustanovení pro případ nedostatku Článek 43 - Státní monopoly Článek 44 - Pravidla původu Článek 45 - Přípustná omezení Článek 46 - Neposkytnutí správní spolupráce Článek 47 Článek 48 HLAVA V - Pohyb pracovníků, usazování, poskytování služeb, kapitál KAPITOLA I - Pohyb pracovníků Článek 49 Článek 50 Článek 51 KAPITOLA II - Usazování Článek 52 - Definice Článek 53 Článek 54 Článek 55 Článek 56 Článek 57 Článek 58 KAPITOLA III - Poskytování služeb Článek 59 Článek 60 Článek 61 KAPITOLA IV - Běžné platby a pohyb kapitálu Článek 62 Článek 63 Článek 64 KAPITOLA V - Obecná ustanovení Článek 65 Článek 66 Článek 67 Článek 68 Článek 69 Článek 70 Článek 71 HLAVA VI - Sbližování právních předpisů, vymáhání práva a pravidla hospodářské soutěže Článek 72 Článek 73 - Hospodářská soutěž a ostatní hospodářská ustanovení Článek 74 - Podniky veřejného práva Článek 75 - Duševní, průmyslové a obchodní vlastnictví Článek 76 - Veřejné zakázky Článek 77 - Normalizace, metrologie, akreditace a posuzování shody Článek 78 - Ochrana spotřebitele Článek 79 - Pracovní podmínky a rovné příležitosti HLAVA VII - Spravedlnost, svoboda a bezpečnost Článek 80 - Posílení institucí a právního státu Článek 81 - Ochrana osobních údajů Článek 82 - Víza, správa hranic, azyl a migrace Článek 83 - Prevence a kontrola ilegálního přistěhovalectví; zpětné přebírání Článek 84 - Praní peněz a financování terorismu Článek 85 - Spolupráce v oblasti nedovolených drog Článek 86 - Prevence a boj proti organizovanému zločinu a jiným protiprávním činnostem Článek 87 - Boj proti terorismu HLAVA VIII - Politiky spolupráce Článek 88 Článek 89 - Hospodářská a obchodní politika Článek 90 - Statistická spolupráce Článek 91 - Bankovnictví, pojišťovnictví a ostatní finanční služby Článek 92 - Spolupráce v oblasti vnitřní kontroly a externího auditu Článek 93 - Podpora a ochrana investic Článek 94 - Průmyslová spolupráce Článek 95 - Malé a střední podniky Článek 96 - Cestovní ruch Článek 97 - Zemědělství a zemědělsko-průmyslové odvětví Článek 98 - Rybolov Článek 99 - Cla Článek 100 - Daně Článek 101 - Sociální spolupráce Článek 102 - Vzdělání, odborná příprava a školení Článek 103 - Kulturní spolupráce Článek 104 - Spolupráce v audiovizuální oblasti Článek 105 - Informační společnost Článek 106 - Služby a sítě elektronických komunikací Článek 107 - Informace a komunikace Článek 108 - Doprava Článek 109 - Energie Článek 110 - Jaderná bezpečnost Článek 111 - Životní prostředí Článek 112 - Spolupráce v oblasti výzkumu a technického rozvoje Článek 113 - Regionální a místní rozvoj Článek 114 - Veřejná správa HLAVA IX - Finanční spolupráce Článek 115 Článek 116 Článek 117 Článek 118 HLAVA X - Institucionální, obecná a závěrečná ustanovení Článek 119 Článek 120 Článek 121 Článek 122 Článek 123 Článek 124 Článek 125 Článek 126 Článek 127 Článek 128 Článek 129 Článek 130 Článek 131 Článek 132 Článek 133 Článek 134 Článek 135 Článek 136 Článek 137 Článek 138 Článek 139 - Prozatímní dohoda Příloha I Příloha I A - Černohorská celní koncese pro průmyslové výrobky Společenství (uvedené v Článku 21) Příloha I B - Černohorská celní koncese pro průmyslové výrobky Společenství (uvedené v Článku 21) Příloha II - Definice produktů "baby beef" (uvedených v Čl. 26 odst. 3) Příloha III a - Černohorské celní koncese pro zemědělské primární produkty pocházející ze Společenství (podle čl. 27 odst. 2 písm. a) Příloha III b - Černohorské celní koncese pro zemědělské primární produkty pocházející ze Společenství [uvedené v čl. 27 odst. 2 písm. b)] Příloha III c - Černohorské celní koncese pro zemědělské primární produkty pocházející ze Společenství (uvedené v čl. 27 odst. 2 písm. c) Příloha IV - Koncese Společenství na produkty rybolovu pocházející z Černé Hory produkty uvedené v čl. 29 odst. 2 této dohody Příloha V - Černohorské koncese na produkty rybolovu pocházející ze Společenství produkty uvedené v čl. 30 odst. 2 této dohody Příloha VI - Usazování: finanční služby (uvedené v Hlavě V Kapitole II této dohody) Finanční služby definice Příloha VII - Práva duševního, průmyslového a obchodního vlastnictví (uvedená v Článku 75 této dohody) Protokol 1 o obchodu mezi Společenstvím a Černou horou se zpracovanými zemědělskými Produkty Článek 1 Článek 2 Článek 3 Příloha I - Cla použitelná při dovozu zpracovaných zemědělských produktů pocházejících z Černé Hory do Společenství Příloha II - Cla použitelná při dovozu produktů pocházejících z Černé Hory do Společenství (okamžitě nebo postupně) Protokol 2 o vzájemných preferenčních koncesích pro některá vína a o vzájemném uznávání, ochraně a kontrole názvů vín, lihovin a aromatizovaných vín Článek 1 Článek 2 Příloha I - Dohoda mezi Společenstvím a Černou Horou o vzájemných preferenčních obchodních koncesích pro některá vína Příloha II - Dohoda mezi Společenstvím a Černou Horou o vzájemném uznávání, ochraně a kontrole názvů vín, lihovin a aromatizovaných vín Článek 1 - Cíle Článek 2 - Definice Článek 3 - Obecná pravidla pro dovoz a uvádění na trh HLAVA I - Vzájemná ochrana názvů vín, lihovin a aromatizovaných vín Článek 4 - Chráněné názvy Článek 5 - Ochrana názvů odkazujících na členské státy Společenství a Černou horu Článek 6 - Ochrana zeměpisných označení Článek 7 - Ochrana tradičních výrazů Článek 8 - Ochranné známky Článek 9 - Vývoz HLAVA II - Provádění dohody a vzájemná pomoc mezi příslušnými orgány a řízení dohody Článek 10 - Pracovní skupina Článek 11 - Úkoly stran Článek 12 - Uplatňování této dohody Článek 13 - Provádění dohody a vzájemná pomoc mezi stranami Článek 14 - Konzultace HLAVA III - Obecná ustanovení Článek 15 - Tranzit malých množství Článek 16 - Uvedení stávajících zásob na trh Dodatek 1 - Seznam chráněných názvů (uvedených v článcích 4 a 6 přílohy II protokolu 2) Část A: Ve Společenství a) Vína pocházející ze Společenství b) Lihoviny pocházející ze Společenství c) Aromatizovaná vína pocházející ze Společenství Část B: V Černé Hoře a) Vína pocházející z Černé Hory Dodatek 2 - Seznam tradičních výrazů a označení jakosti pro vína ve Společenství uvedených v článcích 4 a 7 přílohy II protokolu 2 Dodatek 3 - Seznam kontaktních míst uvedených v článku 12 přílohy II protokolu 2 (a) Černá Hora (b) Společenství Protokol 3 týkající se definice pojmu "původní produkty" a metod správní spolupráce pro uplatňování ustanovení této dohody mezi Společenstvím a Černou Horou HLAVA I - Obecná ustanovení Obecná ustanovení Článek 1 - Definice HLAVA II - Definice pojmu "původní produkty" Definice pojmu "původní produkty" Článek 2 - Obecné požadavky Článek 3 - Kumulace ve Společenství Článek 4 - Kumulace v Černé hoře Článek 5 - Zcela získané produkty Článek 6 - Dostatečně opracované nebo zpracované produkty Článek 7 - Nedostatečné opracování nebo zpracování Článek 8 - Určující jednotka Článek 9 - Příslušenství, náhradní díly a nástroje Článek 10 - Soupravy (sady) Článek 11 - Neutrální prvky HLAVA III - Požadavky týkající se území Požadavky týkající se území Článek 12 - Zásada teritoriality Článek 13 - Přímá doprava Článek 14 - Výstavy HLAVA IV - Navracení cla nebo osvobození od cla Navracení cla nebo osvobození od cla Článek 15 - Zákaz navracení cla nebo osvobození od cla HLAVA V - Doklad o původu Doklad o původu Článek 16 - Obecné požadavky Článek 17 - Postup pro vydávání průvodního osvědčení EUR.1 Článek 18 - Průvodní osvědčení EUR.1 vydaná dodatečně Článek 19 - Vystavení duplikátu průvodního osvědčení EUR.1 Článek 20 - Vydání průvodního osvědčení EUR.1 na základě dokladu o původu vydaného nebo vyhotoveného dříve Článek 21 - Odděleně vedené účetnictví (účetní segregace) Článek 22 - Podmínky pro vyhotovování prohlášení na faktuře Článek 23 - Schválený vývozce Článek 24 - Platnost dokladu o původu Článek 25 - Předkládání dokladu o původu Článek 26 - Dovoz po částech Článek 27 - Osvobození od povinnosti předložit doklad o původu Článek 28 - Podpůrné doklady Článek 29 - Uchovávání dokladu o původu a podpůrných dokladů Článek 30 - Rozdíly a formální chyby Článek 31 - Částky vyjádřené v eurech HLAVA VI - Ujednání o správní spolupráci Ujednání o správní spolupráci Článek 32 - Vzájemná pomoc Článek 33 - Ověřování dokladů o původu Článek 34 - Řešení sporů Článek 35 - Sankce Článek 36 - Svobodná pásma HLAVA VII - Ceuta a Melilla Ceuta a Melilla Článek 37 - Uplatňování protokolu Článek 38 - Zvláštní podmínky HLAVA VIII - Závěrečná ustanovení Závěrečná ustanovení Článek 39 - Změny protokolu Příloha I - Úvodní poznámky k seznamu v příloze II Poznámka 1 Poznámka 2 Poznámka 3 Poznámka 4 Poznámka 5 Poznámka 6 Poznámka 7 Příloha II - Seznam opracování nebo zpracování, která musí být provedena na nepůvodních materiálech, aby zpracovaný produkt mohl získat status původu Příloha III - Vzory průvodního osvědčení EUR.1 a žádosti o průvodní osvědčení EUR.1 Příloha IV - Znění prohlášení na faktuře Příloha V - Produkty vyloučené z kumulace uvedené v článcích 3 a 4 Společné prohlášení o Andorrském knížectví Společné prohlášení o Republice San Marino Protokol 4 o pozemní dopravě Článek 1 - Cíl Článek 2 - Oblast působnosti Článek 3 - Definice Infrastruktura Článek 4 - Obecná ustanovení Článek 5 - Plánování Článek 6 - Finanční hlediska Železniční a kombinovaná doprava Článek 7 - Obecné ustanovení Článek 8 - Konkrétní hlediska týkající se infrastruktury Článek 9 - Podpůrná opatření Článek 10 - Úloha železnic Silniční doprava Článek 11 - Obecná ustanovení Článek 12 - Přístup na trh Článek 13 - Daně, mýtné a jiné poplatky Článek 14 - Hmotnosti a rozměry Článek 15 - Životní prostředí Článek 16 - Sociální aspekty Článek 17 - Ustanovení o provozu Článek 18 - Bezpečnost silničního provozu Zjednodušení formalit Článek 19 - Zjednodušení formalit Závěrečná ustanovení Článek 20 - Rozšíření oblasti působnosti Článek 21 - Provádění Společné prohlášení Protokol 5 o státní podpoře ocelářskému průmyslu Protokol 6 o vzájemné správní pomoci v celních záležitostech Černé Hory Článek 1 - Definice Článek 2 - Oblast působnosti Článek 3 - Pomoc na žádost Článek 4 - Spontánní pomoc Článek 5 - Doručení, oznámení Článek 6 - Forma a obsah žádostí o pomoc Článek 7 - Vyřizování žádostí Článek 8 - Forma předávaných informací Článek 9 - Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 10 - Výměna informací a povinnost zachovávat důvěrnost Článek 11 - Znalci a svědci Článek 12 - Náklady na pomoc Článek 13 - Provádění Článek 14 - Jiná ujednání Protokol 7 - Řešení sporů KAPITOLA I - Cíl a oblast působnosti Cíl a oblast působnosti Článek 1 - Cíl Článek 2 - Oblast působnosti KAPITOLA II - Postupy řešení sporu Postupy řešení sporu ODDÍL I - Rozhodčí řízení Článek 3 - Zahájení rozhodčího řízení Článek 4 - Složení rozhodčího tribunálu Článek 5 - Rozhodnutí rozhodčího tribunálu ODDÍL II - Provedení rozhodnutí Článek 6 - Provedení rozhodnutí rozhodčího tribunálu Článek 7 - Přiměřená lhůta pro provedení rozhodnutí Článek 8 - Přezkum opatření přijatých za účelem provedení rozhodnutí rozhodčího tribunálu Článek 9 - Dočasná nápravná opatření v případě nesouladu s rozhodnutím Článek 10 - Přezkum opatření za účelem provedení rozhodnutí přijatých po pozastavení výhod ODDÍL II - Společná ustanovení Článek 11 - Veřejnost jednání Článek 12 - Informace a odborné poradenství Článek 13 - Výkladová pravidla Článek 14 - Usnášení a rozhodnutí rozhodčího tribunálu KAPITOLA III - Obecná ustanovení Obecná ustanovení Článek 15 - Seznam rozhodců Článek 16 - Vztah k závazkům WTO Článek 17 - Lhůty Článek 18 - Jednací řád, pravidla chování pro rozhodce a změny protokolu Protokol 8 o obecných zásadách pro účast Černé Hory v programech Společenství Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Závěrečný akt Společná prohlášení Společné prohlášení k článku 75 Prohlášení Společenství a jeho členských států