Příloha III
Vzory průvodního osvědčení EUR.1 a žádosti o průvodní osvědčení EUR.1
Pokyny pro tisk
1. Každý formulář musí mít rozměry 210 × 297 mm; pro délku osvědčení je povolená tolerance minus 5 mm nebo plus 8 mm. Použitý papír musí být bílý, klížený pro psaní, bez dřevoviny a o plošné hmotnosti nejméně 25 g/m2. Musí být tištěný na pozadí zeleným gilošovaným vzorem, aby bylo zjevné každé falšování mechanickými nebo chemickými prostředky.
2. Příslušné orgány smluvních stran si mohou vyhradit právo tisknout osvědčení samy nebo je nechat vytisknout schválenými tiskárnami. V druhém případě je třeba na každém osvědčení poukázat na toto zmocnění. Každé osvědčení je opatřeno poznámkou uvádějící jméno a adresu tiskaře nebo značkou, které umožňuje zjištění jeho totožnosti. Je na něm rovněž uvedeno sériové číslo, vytištěné či nikoli, pro jeho identifikaci.
Průvodní osvědčení
+----------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------+
| 1. Vývozce (jméno, úplná adresa, země) | EUR.1 č. A 000.000 |
| +--------------------------------------------------------------------------+
| | Před vyplněním tohoto formuláře si prostudujte poznámky na druhé straně. |
| +--------------------------------------------------------------------------+
| | 2. Osvědčení používané v preferenčním obchodě mezi |
| | |
| | ..................................................................... |
+----------------------------------------------------------------------+ |
| 3. Příjemce (jméno, úplná adresa, země) | a |
| (nepovinné) | |
| | ..................................................................... |
| | (Zapište příslušné země, skupiny zemí nebo území) |
| +----------------------------------+---------------------------------------+
| | 4. Země, skupina zemí nebo | 5. Země, skupina zemí nebo |
| | území, v nichž jsou výrobky | území místa určení |
| | pokládány za původní | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
+----------------------------------------------------------------------+----------------------------------+---------------------------------------+
| 6. Podrobnosti o dopravě (nepovinné) | 7. Poznámky |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
+----------------------------------------------------------------------+------------+------------------------------+------------------------------+
| 8. Pořadové číslo položky; značky a čísla; počet a druh balíků 1); | 9. Hrubá hmotnost | 10. Faktury |
| popis zboží | (kg) nebo jiná míra | (nepovinné) |
| | (litr, m3 atd.) | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
+-----------------------------------------------------------------------------------+------------------------------+------------------------------+
| 11. Celní indosace | 12. Prohlášení vývozce |
| Prohlášeni ověřeno | Já, níže podepsaný, prohlašují, že výše popsané |
| Vývozní dokument 2): | zboží splňuje podmínky požadované pro vydání |
| Formulář ..................... č. ............................ | tohoto osvědčení. |
| z ............................................................ kulaté | |
| Celní úřad ................................................... Razítko | |
| Vydávající země .............................................. | |
| .............................................................. | Místo a datum ......................................... |
| Místo a datum ................................................ | |
| | |
| .............................................................. | ....................................................... |
| (Podpis) | (Podpis) |
+-----------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------+
------------------------------------------------------------------
1) Není-li zboží zabaleno, uveďte počet výrobků, případně napište "volně ložené".
2) Vyplňte pouze, pokud to požadují nařízení vyvážející země nebo území.
+------------------------------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------+
| 13. Žádost o ověření pro | 14. Výsledek ověření |
| +------------------------------------------------------------------------+
| | |
| | Provedené ověření ukázalo, že toto osvědčení 1) |
| | |
| | [] bylo vydáno uvedeným celním úřadem a že údaje v něm |
| | uvedené jsou správné. |
| | |
| | [] nesplňuje požadavky kladené na pravost a správnost |
| | (viz připojené poznámky). |
| | |
| | |
| | |
+------------------------------------------------------------------------+ |
| | |
| Je požadováno ověřeni pravosti a přesnosti tohoto osvědčeni. | |
| | |
| | |
| | |
| (Místo a datum) ................................... kulaté | (Místo a datum) ................................... kulaté |
| razítko | razítko |
| ................................................... | ................................................... |
| (Podpis) | (Podpis) |
| | |
| | |
| | --------------------------------- |
| | 1) Do příslušné kolonky napište X. |
+------------------------------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------+
Poznámky
1. V osvědčení se nesmějí slova mazat ani přepisovat. Případné změny musí být provedeny tak, že se nesprávný údaj přeškrtne a uvedou se správné údaje. Každou takovou změnu musí parafovat osoba, která osvědčení vyplnila, a schválit (idosovat) celní orgány vydávající země.
2. Mezi položkami uvedenými v osvědčení nesmí být vynechána žádná volná místa a každé položce musí předcházet číslo položky. Bezprostředně pod poslední položkou se musí udělat vodorovná čára. Nevyužitý prostor musí být proškrtnut tak, aby nebylo možné provést dodatečný zápis.
3. Zboží musí být popsáno v souladu s obchodní praxí a dostatečně podrobně tak, aby ho bylo možno identifikovat.
Žádost o průvodní osvědčení
+----------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------+
| 1. Vývozce (jméno, úplná adresa, země) | EUR.1 č. A 000.000 |
| +--------------------------------------------------------------------------+
| | Před vyplněním tohoto formuláře si prostudujte poznámky na druhé straně. |
| +--------------------------------------------------------------------------+
| | 2. Žádost o osvědčení používané v preferenčním obchodě mezi |
| | |
| | ..................................................................... |
+----------------------------------------------------------------------+ |
| 3. Příjemce (jméno, úplná adresa, země) | a |
| (nepovinné) | |
| | ..................................................................... |
| | (Zapište příslušné země, skupiny zemí nebo území) |
| +----------------------------------+---------------------------------------+
| | 4. Země, skupina zemí nebo | 5. Země, skupina zemí nebo |
| | území, v nichž jsou výrobky | území místa určení |
| | pokládány za původní | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
+----------------------------------------------------------------------+----------------------------------+---------------------------------------+
| 6. Podrobnosti o dopravě (nepovinné) | 7. Poznámky |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
+----------------------------------------------------------------------+------------+------------------------------+------------------------------+
| 8. Pořadové číslo položky; značky a čísla; počet a druh balíků 1); | 9. Hrubá hmotnost | 10. Faktury |
| popis zboží | (kg) nebo jiná míra | (nepovinné) |
| | (litr, m3 atd.) | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
+-----------------------------------------------------------------------------------+------------------------------+------------------------------+
------------------------------------------------------------------
1) U nebaleného zboží případně uveďte počet nebo "volně ložené".
Prohlášení vývozce
Já, níže podepsaný, vývozce zboží popsaného na druhé straně,
prohlašuji, že zboží splňuje podmínky požadované pro vydání připojeného osvědčení;
upřesňuji okolnosti, na základě kterých splňuje toto zboží výše uvedené podmínky:
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
předkládám následující doklady 1):
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
zavazuji se předložit na žádost příslušných orgánů podklady, které mohou tyto orgány požadovat za účelem
vystaveni připojeného osvědčení, a zavazuji se, že se podrobím připadne kontrole účetnictví
a výrobních postupů u výše uvedeného zboží, kterou provedou zmíněné orgány;
žádám o vystavení připojeného osvědčení pro toto zboží.
(Místo a datum) ........................
........................................
(Podpis)
------------------------------------------------------------------
1) Například: dovozní doklady, průvodní osvědčení, faktury, prohlášení výrobců atd., které se vztahují k produktům používaným pří výrobě, nebo ke zboží, které bylo zpětně vyvezeno do stejného státu.