Dodatek 2
Seznam tradičních výrazů a označení jakosti pro vína ve Společenství
uvedených v článcích 4 a 7 přílohy II protokolu 2
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Tradiční výrazy | Dotčená vína | Kategorie vína | Jazyk |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Česká republika |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| pozdní sběr | všechna | jakostní víno s. o. | český |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| archivní víno | všechna | jakostní víno s. o. | český |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| panenské víno | všechna | jakostní víno s. o. | český |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Německo |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Qualitätswein | všechna | jakostní víno s. o. | německý |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Qualitätswein garantierten | všechna | jakostní víno s. o. | německý |
| Ursprungs/Q.g. U | | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Qualitätswein mit Prädikät/at/ | všechna | jakostní víno s. o. | německý |
| Q.b.A.m. Pr/Prädikatswein | | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Qualitätsschaumwein garantierten | všechna | jakostní šumivé víno s. o. | německý |
| Ursprungs/Q.g. U | | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Auslese | všechna | jakostní víno s. o. | německý |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Beerenauslese | všechna | jakostní víno s. o. | německý |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Eiswein | všechna | jakostní víno s. o. | německý |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Kabinett | všechna | jakostní víno s. o. | německý |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Spätlese | všechna | jakostní víno s. o. | německý |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Trockenbeerenauslese | všechna | jakostní víno s. o. | německý |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Landwein | všechna | stolní víno se zeměpisným | |
| | | označením | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Affentaler | Altschweier, Bühl, Eisental, | jakostní víno s. o. | německý |
| | Neusatz/Bühl, Bühlertal, | | |
| | Neuweier/Baden-Baden | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Badisch Rotgold | Baden | jakostní víno s. o. | německý |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Ehrentrudis | Baden | jakostní víno s. o. | německý |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Hock | Rhein, Ahr, Hessische | stolní víno se zeměpisným | německý |
| | Bergstraße, Mittelrhein, | označením | |
| | Nahe, Rheinhessen, Pfalz, | jakostní víno s. o. | |
| | Rheingau | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Klassik/Classic | všechna | jakostní víno s. o. | německý |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Liebfrau(en)milch | Nahe, Rheinhessen, Pfalz, | jakostní víno s. o. | německý |
| | Rheingau | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Moseltaler | Mosel-Saar-Ruwer | jakostní víno s. o. | německý |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Riesling-Hochgewächs | všechna | jakostní víno s. o. | německý |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Schillerwein | Württemberg | jakostní víno s. o. | německý |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Weißherbst | všechna | jakostní víno s. o. | německý |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Winzersekt | všechna | jakostní šumivé víno s. o. | německý |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Řecko |
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
Obrázek - Tabulka
Obrázek - Tabulka
Obrázek - Tabulka
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| Španělsko |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Denominacion de origen (DO) | všechna | jakostní víno s. o., jakostní | španělský |
| | | šumivé víno s. o., jakostní | |
| | | perlivé víno s. o., jakostní | |
| | | likérové víno s. o. | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Denominacion de origen calificada | všechna | jakostní víno s. o., jakostní | španělský |
| (DOCa) | | šumivé víno s. o., jakostní | |
| | | perlivé víno s. o., jakostní | |
| | | likérové víno s. o. | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Vino dulce natural | všechna | jakostní likérové víno s. o. | španělský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Vino generoso | 2) | jakostní likérové víno s. o. | španělský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Vino generoso de licor | 3) | jakostní likérové víno s. o. | španělský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Vino de la Tierra | všechna | stolní víno se zeměpisným | |
| | | označením | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Aloque | DO Valdepeňas | jakostní víno s. o. | španělský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Amontillado | DDOO Jerez-Xérés-Sherry | jakostní likérové víno s. o. | španělský |
| | y Manzanilla Sanlúcar de | | |
| | Barrameda | | |
| | DO Montilla Moriles | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Aňejo | všechna | jakostní víno s. o., stolní | španělský |
| | | víno se zeměpisným | |
| | | označením | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Aňejo | DO Malaga | jakostní likérové víno s. o. | španělský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Chacoli/Txakolina | DO Chacoli de Bizkaia | jakostní víno s. o. | španělský |
| | DO Chacoli de Getaria | | |
| | DO Chacoli de Alava | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Clásico | DO Abona | jakostní víno s. o. | španělský |
| | DO El Hierro | | |
| | DO Lanzarote | | |
| | DO La Palma | | |
| | DO Tacoronte-Acentejo | | |
| | DO Tarragona | | |
| | DO Valle de Güimar | | |
| | DO Valle de la Orotava | | |
| | DO Ycoden-Daute-Isora | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Cream | DDOO Jérez-Xerés-Sherry | jakostní likérové víno s. o. | anglický |
| | y Manzanilla Sanlúcar de | | |
| | Barrameda | | |
| | DO Montilla Moriles | | |
| | DO Málaga | | |
| | DO Condado de Huelva | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Criadera | DDOO Jérez-Xerés-Sherry | Quality liqueur wine psr | Spanish |
| | y Manzanilla Sanlúcar de | | |
| | Barrameda | | |
| | DO Montilla Moriles | | |
| | DO Málaga | | |
| | DO Condado de Huelva | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Criaderas y Soleras | DDOO Jérez-Xerés-Sherry | jakostní likérové víno s. o. | španělský |
| | y Manzanilla Sanlúcar de | | |
| | Barrameda | | |
| | DO Montilla Moriles | | |
| | DO Málaga | | |
| | DO Condado de Huelva | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Crianza | všechna | jakostní víno s. o. | španělský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Dorado | DO Rueda | jakostní likérové víno s. o. | španělský |
| | DO Malaga | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Fino | DO Montilla Moriles | jakostní likérové víno s. o. | španělský |
| | DDOO Jerez-Xérés-Sherry | | |
| | y Manzanilla Sanlúcar de | | |
| | Barrameda | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Fondillon | DO Alicante | jakostní víno s. o. | španělský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Gran Reserva | všechna jakostní vína s. o. | jakostní víno s. o. | španělský |
| | Cava | jakostní šumivé víno s. o. | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Lágrima | DO Málaga | jakostní likérové víno s. o. | španělský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Noble | všechna | jakostní víno s. o., stolní | španělský |
| | | víno se zeměpisným | |
| | | označením | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Noble | DO Malaga | jakostní likérové víno s. o. | španělský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Oloroso | DDOO Jerez-Xérés-Sherry | jakostní likérové víno s. o. | španělský |
| | y Manzanilla Sanlúcar de | | |
| | Barrameda | | |
| | DO Mantilla- Moriles | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Pajarete | DO Málaga | jakostní likérové víno s. o. | španělský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Pálido | DO Condado de Huelva | jakostní likérové víno s. o. | španělský |
| | DO Rueda | | |
| | DO Málaga | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Palo Cortado | DDOO Jerez-Xérés-Sherry | jakostní likérové víno s. o. | španělský |
| | y Manzanilla Sanlúcar de | | |
| | Barrameda | | |
| | DO Mantilla- Moriles | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Primero de cosecha | DO Valencia | jakostní víno s. o. | španělský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Rancio | všechna | jakostní víno s. o., | španělský |
| | | jakostní likérové víno s. o. | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Raya | DO Montilla-Moriles | jakostní likérové víno s. o. | španělský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Reserva | všechna | jakostní víno s. o. | španělský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Sobremadre | DO vinos de Madrid | jakostní víno s. o. | španělský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Solera | DDOO Jérez-Xerés-Sherry | jakostní likérové víno s. o. | španělský |
| | y Manzanilla Sanlúcar de | | |
| | Barrameda | | |
| | DO Montilla Moriles | | |
| | DO Málaga | | |
| | DO Condado de Huelva | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Superior | všechna | jakostní víno s. o. | španělský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Trasaňejo | DO Málaga | jakostní likérové víno s. o. | španělský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Vino Maestro | DO Málaga | jakostní likérové víno s. o. | španělský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Vendimia inicial | DO Utiel-Requena | jakostní víno s. o. | španělský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Viejo | všechna | jakostní víno s. o., jakostní | španělský |
| | | likérové víno s. o., stolní | |
| | | víno se zeměpisným | |
| | | označením | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Vino de tea | DO La Palma | jakostní víno s. o. | španělský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Francie |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Appellation d'origine contrôlée | všechna | jakostní víno s. o., jakostní | francouzský |
| | | šumivé víno s. o., jakostní | |
| | | perlivé víno s. o., jakostní | |
| | | likérové víno s. o. | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Appellation contrôlée | všechna | jakostní víno s. o., jakostní | |
| | | šumivé víno s. o., jakostní | |
| | | perlivé víno s. o., jakostní | |
| | | likérové víno s. o. | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Appellation d'origine Vin Délimité | všechna | jakostní víno s. o., jakostní | francouzský |
| de qualité supérieure | | šumivé víno s. o., jakostní | |
| | | perlivé víno s. o., jakostní | |
| | | likérové víno s. o. | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Vin doux naturel | AOC Banyuls, Banyuls | jakostní víno s. o. | francouzský |
| | Grand Cru, Muscat de | | |
| | Frontignan, Grand | | |
| | Roussillon, Maury, Muscat | | |
| | de Beaume de Venise, | | |
| | Muscat du Cap Corse, | | |
| | Muscat de Lunel, Muscat de | | |
| | Mireval, Muscat de | | |
| | Rivesaltes, Muscat de St | | |
| | Jean de Minervois, Rasteau, | | |
| | Rivesaltes | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Vin de pays | všechna | stolní víno se zeměpisným | francouzský |
| | | označením | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Ambré | všechna | jakostní likérové víno s. o., | francouzský |
| | | stolní víno se zeměpisným | |
| | | označením | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Château | všechna | jakostní víno s. o., jakostní | francouzský |
| | | likérové víno s. o., jakostní | |
| | | šumivé víno s. o. | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Clairet | AOC Bourgogne AOC | jakostní víno s. o. | francouzský |
| | Bordeaux | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Claret | AOC Bordeaux | jakostní víno s. o. | francouzský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Clos | všechna | jakostní víno s. o., jakostní | francouzský |
| | | šumivé víno s. o., jakostní | |
| | | likérové víno s. o. | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Cru Artisan | AOCMédoc, Haut-Médoc, | jakostní víno s. o. | francouzský |
| | Margaux, Moulis, Listrac, | | |
| | St Julien, Pauillac, St | | |
| | Estéphe | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Cru Bourgeois | AOC Médoc, | jakostní víno s. o. | francouzský |
| | Haut-Médoc, Margaux, | | |
| | Moulis, Listrac, St Julien, | | |
| | Pauillac, St Estéphe | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Cru Classé, | AOC Côtes de Provence, | jakostní víno s. o. | francouzský |
| éventuellement précédé de: | Graves, St Emilion Grand | | |
| Grand, | Cru, Haut-Médoc, | | |
| Premier Grand, | Margaux, St Julien, | | |
| Deuxiéme, | Pauillac, St Estéphe, | | |
| Troisiéme, | Sauternes, Pessac | | |
| Quatriéme, | Léognan, Barsac | | |
| Cinquiéme. | | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Edelzwicker | AOC Alsace | jakostní víno s. o. | německý |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Grand Cru | AOC Alsace, Banyuls, | jakostní víno s. o. | francouzský |
| | Bonnes Mares, Chablis, | | |
| | Chambertin, Chapelle | | |
| | Chambertin, Chambertin | | |
| | Clos-de-Béze, Mazoyeres ou | | |
| | Charmes Chambertin, | | |
| | Latriciéres-Chambertin, | | |
| | Mazis Chambertin, | | |
| | Ruchottes Chambertin, | | |
| | Griottes-Chambertin, Clos | | |
| | de la Roche, Clos Saint | | |
| | Denis, Clos de Tart, Clos de | | |
| | Vougeot, Clos des Lambray, | | |
| | Corton, Corton | | |
| | Charlemagne, Charlemagne, | | |
| | Echézeaux, Grand | | |
| | Echézeaux, La Grande Rue, | | |
| | Montrachet, | | |
| | Chevalier-Montrachet, | | |
| | Bâtard-Montrachet, | | |
| | Bienvenues-Bâtard- | | |
| | Montrachet, | | |
| | Criots-Bâtard-Montrachet, | | |
| | Musigny, Romanée St | | |
| | Vivant, Richebourg, | | |
| | Romanée-Conti, La | | |
| | Romanée, La Tâche, St | | |
| | Emilion | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Grand Cru | Champagne | jakostní šumivé víno s. o. | francouzský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Hors d'âge | AOC Rivesaltes | jakostní likérové víno s. o. | francouzský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Passe-tout-grains | AOC Bourgogne | jakostní víno s. o. | francouzský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Premier Cru | AOC Aloxe Corton, Auxey | jakostní víno s. o., jakostní | francouzský |
| | Duresses, Beaune, Blagny, | šumivé víno s. o. | |
| | Chablis, Chambolle | | |
| | Musigny, Chassagne | | |
| | Montrachet, Champagne, | | |
| | Côtes de Brouilly, Fixin, | | |
| | Gevrey Chambertin, Givry, | | |
| | Ladoix, Maranges, | | |
| | Mercurey, Meursault, | | |
| | Monthélie, Montagny, | | |
| | Morey St Denis, Musigny, | | |
| | Nuits, Nuits-Saint-Georges, | | |
| | Pernand-Vergelesses, | | |
| | Pommard, | | |
| | Puligny-Montrachet, Rully, | | |
| | Santenay, | | |
| | Savigny-les-Beaune, St | | |
| | Aubin, Volnay, Vougeot, | | |
| | Vosne-Romanée | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Primeur | všechna | jakostní víno s. o., stolní | francouzský |
| | | víno se zeměpisným | |
| | | označením | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Rancio | AOC Grand Roussillon, | jakostní likérové víno s. o. | francouzský |
| | Rivesaltes, Banyuls, Banyuls | | |
| | grand cru, Maury, Clairette | | |
| | du Languedoc, Rasteau | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Sélection de grains nobles | AOC Alsace, Alsace Grand | jakostní víno s. o. | francouzský |
| | cru, Monbazillac, Graves | | |
| | supérieures, Bonnezeaux, | | |
| | Jurancon, Cérons, Quarts de | | |
| | Chaume, Sauternes, | | |
| | Loupiac, Coteaux du Layon, | | |
| | Barsac, Ste Croix du Mont, | | |
| | Coteaux de l'Aubance, | | |
| | Cadillac | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Sur Lie | AOC Muscadet, Muscadet | jakostní víno s. o., | francouzský |
| | -Coteaux de la Loire, | stolní víno se zeměpisným | |
| | Muscadet-Côtes de | označením | |
| | Grandlieu, Muscadet- Sévres | | |
| | et Maine, AOVDQS Gros | | |
| | Plant du Pays Nantais, | | |
| | VDT avec IG Vin de pays | | |
| | d'Oc et Vin de pays des | | |
| | Sables du Golfe du Lion | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Tuilé | AOC Rivesaltes | jakostní likérové víno s. o. | francouzský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Vendanges tardives | AOC Alsace, Jurançon | jakostní víno s. o. | francouzský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Villages | AOC Anjou, Beaujolais, | jakostní víno s. o. | francouzský |
| | Côte de Beaune, Côte de | | |
| | Nuits, Côtes du Rhône, | | |
| | Côtes du Roussillon, Mâcon | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Vin de paille | AOC Côtes du Jura, Arbois, | jakostní víno s. o. | francouzský |
| | L'Etoile, Hermitage | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Vin jaune | AOC du Jura (Côtes du | jakostní víno s. o. | francouzský |
| | Jura, Arbois, L'Etoile, | | |
| | Château-Châlon) | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Itálie |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Denominazione di Origine | všechna | jakostní víno s. o., jakostní | italský |
| Controllata/D.O.C. | | šumivé víno s. o., jakostní | |
| | | perlivé víno s. o., jakostní | |
| | | likérové víno s. o., částečně | |
| | | zkvašený hroznový mošt se | |
| | | zeměpisným označením | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Denominazione di Origine | všechna | jakostní víno s. o., jakostní | italský |
| Controllata e Garantita/D.O.C.G. | | šumivé víno s. o., jakostní | |
| | | perlivé víno s. o., jakostní | |
| | | likérové víno s. o., částečně | |
| | | zkvašený hroznový mošt se | |
| | | zeměpisným označením | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Vino Dolce Naturale | všechna | jakostní víno s. o., jakostní | italský |
| | | likérové víno s. o. | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Inticazione geografica tipica (IGT) | všechna | Stolní víno "vin de pays", | italský |
| | | víno z přezrálých hroznů | |
| | | a částečně zkvašený | |
| | | hroznový mošt se | |
| | | zeměpisným označením | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Landwein | víno se zeměpisným | Stolní víno "vin de pays", | německý |
| | označením autonomní | víno z přezrálých hroznů | |
| | provincie Bolzano | a částečně zkvašený | |
| | | hroznový mošt se | |
| | | zeměpisným označením | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Vin de pays | víno se zeměpisným | Stolní víno "vin de pays", | francouzský |
| | označením oblasti Aosta | víno z přezrálých hroznů | |
| | | a částečně zkvašený | |
| | | hroznový mošt se | |
| | | zeměpisným označením | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Alberata o vigneti ad alberata | DOC Aversa | jakostní víno s. o., jakostní | italský |
| | | šumivé víno s. o. | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Amarone | DOC Valpolicella | jakostní víno s. o. | italský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Ambra | DOC Marsala | jakostní víno s. o. | italský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Ambrato | DOC Malvasia delle Lipari | jakostní víno s. o., jakostní | italský |
| | DOC Vernaccia di Oristano | likérové víno s. o. | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Annoso | DOC Controguerra | jakostní víno s. o. | italský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Apianum | DOC Fiano di Avellino | jakostní víno s. o. | latinský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Auslese | DOC Caldaro e Caldaro | jakostní víno s. o. | německý |
| | classico- Alto Adige | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Barco Reale | DOC Barco Reale di | jakostní víno s. o. | italský |
| | Carmignano | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Brunello | DOC Brunello di | jakostní víno s. o. | italský |
| | Montalcino | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Buttafuoco | DOC Oltrepó Pavese | jakostní víno s. o., jakostní | italský |
| | | perlivé víno s. o. | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Cacc'e mitte | DOC Cacc'e Mitte di Lucera | jakostní víno s. o. | italský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Cagnina | DOC Cagnina di Romagna | jakostní víno s. o. | italský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Cannellino | DOC Frascati | jakostní víno s. o. | italský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Cerasuolo | DOC Cerasuolo di Vittoria | jakostní víno s. o. | italský |
| | DOC Montepulciano | | |
| | d'Abruzzo | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Chiaretto | všechna | jakostní víno s. o., jakostní | italský |
| | | šumivé víno s. o., jakostní | |
| | | likérové víno s. o., stolní | |
| | | víno se zeměpisným označením | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Ciaret | DOC Monferrato | jakostní víno s. o. | italský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Château | DOC de la région Valle | jakostní víno s. o., jakostní | francouzský |
| | d'Aosta | šumivé víno s. o., jakostní | |
| | | perlivé víno s. o., jakostní | |
| | | likérové víno s. o. | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Classico | všechna | jakostní víno s. o., jakostní | italský |
| | | perlivé víno s. o., jakostní | |
| | | likérové víno s. o. | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Dunkel | DOC Alto Adige | jakostní víno s. o. | německý |
| | DOC Trentino | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Est! Est!! Est!!! | DOC Est! Est!! Est!!! di | jakostní víno s. o., jakostní | latinský |
| | Montefiascone | šumivé víno s. o. | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Falerno | DOC Falerno del Massico | jakostní víno s. o. | italský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Fine | DOC Marsala | jakostní likérové víno s. o. | italský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Fior d'Arancio | DOC Colli Euganei | jakostní víno s. o., jakostní | italský |
| | | šumivé víno s. o., | |
| | | stolní víno se zeměpisným | |
| | | označením | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Falerio | DOC Falerio dei colli | jakostní víno s. o. | italský |
| | Ascolani | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Flétri | DOC Valle d'Aosta | jakostní víno s. o. | italský |
| | o Vallée d'Aoste | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Garibaldi Dolce (ou GD) | DOC Marsala | jakostní likérové víno s. o. | italský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Governo all'uso toscano | DOCG Chianti/Chianti | jakostní víno s. o., stolní | italský |
| | Classico | víno se zeměpisným | |
| | IGT Colli della Toscana | označením | |
| | Centrale | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Gutturnio | DOC Colli Piacentini | jakostní víno s. o., jakostní | italský |
| | | perlivé víno s. o. | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Italia Particolare (ou IP) | DOC Marsala | jakostní likérové víno s. o. | italský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Klassisch/Klassisches | DOC Caldaro | jakostní víno s. o. | německý |
| Ursprungsgebiet | DOC Alto Adige (avec la | | |
| | dénomination Santa | | |
| | Maddalena e Terlano) | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Kretzer | DOC Alto Adige | jakostní víno s. o. | německý |
| | DOC Trentino | | |
| | DOC Teroldego Rotaliano | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Lacrima | DOC Lacrima di Morro | jakostní víno s. o. | italský |
| | d'Alba | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Lacryma Christi | DOC Vesuvio | jakostní víno s. o., jakostní | italský |
| | | likérové víno s. o. | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Lambiccato | DOC Castel San Lorenzo | jakostní víno s. o. | italský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| London Particolar (ou LP ou | DOC Marsala | jakostní likérové víno s. o. | italský |
| Inghilterra) | | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Morellino | DOC Morellino di | jakostní víno s. o. | italský |
| | Scansano | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Occhio di Pernice | DOC Bolgheri, Vin Santo | jakostní víno s. o. | italský |
| | Di Carmignano, Colli | | |
| | dell'Etruria Centrale, | | |
| | Colline, Lucchesi, Cortona, | | |
| | Elba, Montecarlo, Monteregio | | |
| | di Massa Maritima, San | | |
| | Gimignano, Sant'Antimo, Vin | | |
| | Santo del Chianti, Vin | | |
| | Santo del Chianti Classico, | | |
| | Vin Santo di | | |
| | Montepulciano | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Oro | DOC Marsala | jakostní likérové víno s. o. | italský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Pagadebit | DOC pagadebit di | jakostní víno s. o., jakostní | italský |
| | Romagna | likérové víno s. o. | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Passito | všechna | jakostní víno s. o., jakostní | italský |
| | | likérové víno s. o., stolní | |
| | | víno se zeměpisným | |
| | | označením | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Ramie | DOC Pinerolese | jakostní víno s. o. | italský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Rebola | DOC Colli di Rimini | jakostní víno s. o. | italský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Recioto | DOC Valpolicella | jakostní víno s. o., jakostní | italský |
| | DOC Gambellara | šumivé víno s. o. | |
| | DOCG Recioto di Soave | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Riserva | všechna | jakostní víno s. o., jakostní | italský |
| | | šumivé víno s. o., jakostní | |
| | | perlivé víno s. o., jakostní | |
| | | likérové víno s. o. | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Rubino | DOC Garda Colli | jakostní víno s. o. | italský |
| | Mantovani | | |
| | DOC Rubino di | | |
| | Cantavenna | | |
| | DOC Teroldego Rotaliano | | |
| | DOC Trentino | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Rubino | DOC Marsala | jakostní likérové víno s. o. | italský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Sangue di Giuda | DOC Oltrepó Pavese | jakostní víno s. o., jakostní | italský |
| | | perlivé víno s. o. | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Scelto | všechna | jakostní víno s. o. | italský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Sciacchetrá | DOC Cinque Terre | jakostní víno s. o. | italský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Sciac-trá | DOC Pornassio o Ormeasco | jakostní víno s. o. | italský |
| | di Pornassio | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Sforzato, Sfursát | DO Valtellina | jakostní víno s. o. | italský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Spätlese | DOC/IGT de Bolzano | jakostní víno s. o., stolní | německý |
| | | víno se zeměpisným | |
| | | označením | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Soleras | DOC Marsala | jakostní likérové víno s. o. | italský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Stravecchio | DOC Marsala | jakostní likérové víno s. o. | italský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Strohwein | DOC/IGT de Bolzano | jakostní víno s. o., stolní | německý |
| | | víno se zeměpisným | |
| | | označením | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Superiore | všechna | jakostní víno s. o., jakostní | italský |
| | | šumivé víno s. o., jakostní | |
| | | perlivé víno s. o., jakostní | |
| | | likérové víno s. o. | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Superiore Old Marsala (ou SOM) | DOC Marsala | jakostní likérové víno s. o. | italský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Torchiato | DOC Colli di Conegliano | jakostní víno s. o. | italský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Torcolato | DOC Breganze | jakostní víno s. o. | italský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Vecchio | DOC Rosso Barletta, | jakostní víno s. o., jakostní | italský |
| | Aglianico del Vuture, | likérové víno s. o. | |
| | Marsala, Falerno del | | |
| | Massico | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Vendemmia Tardiva | všechna | jakostní víno s. o., jakostní | italský |
| | | perlivé víno s. o., stolní víno | |
| | | se zeměpisným označením | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Verdolino | všechna | jakostní víno s. o., stolní | italský |
| | | víno se zeměpisným | |
| | | označením | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Vergine | DOC Marsala | jakostní víno s. o., jakostní | italský |
| | DOC Val di Chiana | likérové víno s. o. | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Vermiglio | DOC Colli dell Etruria | jakostní likérové víno s. o. | italský |
| | Centrale | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Vino Fiore | všechna | jakostní víno s. o. | italský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Vino Nobile | Vino Nobile di | jakostní víno s. o. | italský |
| | Montepulciano | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Vino Novello o Novello | všechna | jakostní víno s. o., stolní | italský |
| | | víno se zeměpisným | |
| | | označením | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Vin santo/Vino Santo/Vinsanto | DOC et DOCG Bianco | jakostní víno s. o. | italský |
| | dell'Empolese, Bianco della | | |
| | Valdinievole, Bianco Pisano | | |
| | di San Torpé, Bolgheri, | | |
| | Candia dei Colli Apuani, | | |
| | Capalbio, Carmignano, | | |
| | Colli dell'Etruria Centrale, | | |
| | Colline Lucchesi, Colli del | | |
| | Trasimeno, Colli Perugini, | | |
| | Colli Piacentini, Cortona, | | |
| | Elba, Gambellera, | | |
| | Montecarlo, Monteregio di | | |
| | Massa Maritima, | | |
| | Montescudaio, Offida, | | |
| | Orcia, Pomino, San | | |
| | Gimignano, San'Antimo, | | |
| | Val d'Arbia, Val di Chiana, | | |
| | Vin Santo del Chianti, Vin | | |
| | Santo del Chianti Classico, | | |
| | Vin Santo di | | |
| | Montepulciano, Trentino | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Vivace | všechna | jakostní víno s. o., jakostní | italský |
| | | likérové víno s. o., stolní | |
| | | víno se zeměpisným | |
| | | označením | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Kypr |
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
Obrázek - Tabulka
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| Lucembursko |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Marque nationale | všechna | jakostní víno s. o., jakostní | francouzský |
| | | šumivé víno s. o. | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Appellation contrôlée | všechna | jakostní víno s. o., jakostní | francouzský |
| | | šumivé víno s. o. | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Appellation d'origine controlée | všechna | jakostní víno s. o., jakostní | francouzský |
| | | šumivé víno s. o. | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Vin de pays | všechna | stolní víno se zeměpisným | francouzský |
| | | označením | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Grand premier cru | všechna | jakostní víno s. o. | francouzský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Premier cru | všechna | jakostní víno s. o. | francouzský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Vin classé | všechna | jakostní víno s. o. | francouzský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Château | všechna | jakostní víno s. o., jakostní | francouzský |
| | | šumivé víno s. o. | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Maďarsko |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| minőségi bor | všechna | jakostní víno s. o. | maďarský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| különleges minőségű bor | všechna | jakostní víno s. o. | maďarský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| fordítás | Tokaj/-i | jakostní víno s. o. | maďarský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| máslás | Tokaj/-i | jakostní víno s. o. | maďarský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| szamorodni | Tokaj/-i | jakostní víno s. o. | maďarský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| aszú ... puttonyos, completed by the | Tokaj/-i | jakostní víno s. o. | maďarský |
| numbers 3-6 | | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| aszúeszencia | Tokaj/-i | jakostní víno s. o. | maďarský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| eszencia | Tokaj/-i | jakostní víno s. o. | maďarský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| tájbor | všechna | stolní víno se zeměpisným | maďarský |
| | | označením | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| bikavér | Eger, Szekszárd | jakostní víno s. o. | maďarský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| késői szuretelésu bor | všechna | jakostní víno s. o. | maďarský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| válogatott szuretelésű bor | všechna | jakostní víno s. o. | maďarský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| muzeális bor | všechna | jakostní víno s. o. | maďarský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| siller | všechna | stolní víno se zeměpisným | maďarský |
| | | označením, jakostní víno | |
| | | s. o. | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Rakousko |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Qualitätswein | všechna | jakostní víno s. o. | německý |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Qualitätswein besonderer Reife und | všechna | jakostní víno s. o. | německý |
| Leseart/Prädikatswein | | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Qualitätswein mit staatlicher | všechna | jakostní víno s. o. | německý |
| Prüfnummer | | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Ausbruch/Ausbruchwein | všechna | jakostní víno s. o. | německý |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Auslese/Auslesewein | všechna | jakostní víno s. o. | německý |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Beerenauslese (wein) | všechna | jakostní víno s. o. | německý |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Eiswein | všechna | jakostní víno s. o. | německý |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Kabinett/Kabinettwein | všechna | jakostní víno s. o. | německý |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Schilfwein | všechna | jakostní víno s. o. | německý |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Spätlese/Spätlesewein | všechna | jakostní víno s. o. | německý |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Strohwein | všechna | jakostní víno s. o. | německý |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Trockenbeerenauslese | všechna | jakostní víno s. o. | německý |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Landwein | všechna | stolní víno se zeměpisným | |
| | | označením | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Ausstich | všechna | jakostní víno s. o., stolní | německý |
| | | víno se zeměpisným | |
| | | označením | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Auswahl | všechna | jakostní víno s. o., stolní | německý |
| | | víno se zeměpisným | |
| | | označením | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Bergwein | všechna | jakostní víno s. o., stolní | německý |
| | | víno se zeměpisným | |
| | | označením | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Klassik/Classic | všechna | jakostní víno s. o. | německý |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Erste Wahl | všechna | jakostní víno s. o., stolní | německý |
| | | víno se zeměpisným | |
| | | označením | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Hausmarke | všechna | jakostní víno s. o., stolní | německý |
| | | víno se zeměpisným | |
| | | označením | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Heuriger | všechna | jakostní víno s. o., stolní | německý |
| | | víno se zeměpisným | |
| | | označením | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Jubiläumswein | všechna | jakostní víno s. o., stolní | německý |
| | | víno se zeměpisným | |
| | | označením | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Reserve | všechna | jakostní víno s. o. | německý |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Schilcher | Steiermark | jakostní víno s. o., stolní | německý |
| | | víno se zeměpisným označením | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Sturm | všechna | částečně zkvašený hroznový | německý |
| | | mošt se zeměpisným | |
| | | označením | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Portugalsko |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Denominacao de origem (DO) | všechna | jakostní víno s. o., jakostní | portugalský |
| | | šumivé víno s. o., jakostní | |
| | | perlivé víno s. o., jakostní | |
| | | likérové víno s. o. | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Denominacao de origem controlada | všechna | jakostní víno s. o., jakostní | portugalský |
| (DOC) | | šumivé víno s. o., jakostní | |
| | | perlivé víno s. o., jakostní | |
| | | likérové víno s. o. | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Indicacao de proveniencia | všechna | jakostní víno s. o., jakostní | portugalský |
| regulamentada (IPR) | | šumivé víno s. o., jakostní | |
| | | perlivé víno s. o., jakostní | |
| | | likérové víno s. o. | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Vinho doce natural | všechna | jakostní likérové víno s. o. | portugalský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Vinho generoso | DO Porto, Madeira, | jakostní likérové víno s. o. | portugalský |
| | Moscatel de Setúbal, | | |
| | Carcavelos | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Vinho regional | všechna | stolní víno se zeměpisným | portugalský |
| | | označením | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Canteiro | DO Madeira | jakostní likérové víno s. o. | portugalský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Colheita Seleccionada | všechna | jakostní víno s. o., stolní | portugalský |
| | | víno se zeměpisným | |
| | | označením | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Crusted/Crusting | DO Porto | jakostní likérové víno s. o. | anglický |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Escolha | všechna | jakostní víno s. o., stolní | portugalský |
| | | víno se zeměpisným | |
| | | označením | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Escuro | DO Madeira | jakostní likérové víno s. o. | portugalský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Fino | DO Porto | jakostní likérové víno s. o. | portugalský |
| | DO Madeira | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Frasqueira | DO Madeira | jakostní likérové víno s. o. | portugalský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Garrafeira | všechna | jakostní víno s. o., stolní | portugalský |
| | | víno se zeměpisným | |
| | | označením | |
| | | jakostní likérové víno s. o. | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Lágrima | DO Porto | jakostní likérové víno s. o. | portugalský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Leve | stolní víno se zeměpisným | stolní víno se zeměpisným | portugalský |
| | označením Estremadura | označením | |
| | a Ribatejano | jakostní likérové víno s. o. | |
| | DO Madeira, DO Porto | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Nobre | DO Dao | jakostní víno s. o. | portugalský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Reserva | všechna | jakostní víno s. o., jakostní | portugalský |
| | | likérové víno s. o., jakostní | |
| | | šumivé víno s. o., stolní | |
| | | víno se zeměpisným | |
| | | označením | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Reserva velha (nebo grande reserva) | DO Madeira | jakostní šumivé víno s. o., | portugalský |
| | | jakostní likérové víno s. o. | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Ruby | DO Porto | jakostní likérové víno s. o. | anglický |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Solera | DO Madeira | jakostní likérové víno s. o. | portugalský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Super reserva | všechna | jakostní šumivé víno s. o. | portugalský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Superior | všechna | jakostní víno s. o., jakostní | portugalský |
| | | likérové víno s. o., stolní | |
| | | víno se zeměpisným | |
| | | označením | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Tawny | DO Porto | jakostní likérové víno s. o. | anglický |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Vintage doplněno Late Bottle (LBV) | DO Porto | jakostní likérové víno s. o. | anglický |
| nebo Character | | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Vintage | DO Porto | jakostní likérové víno s. o. | anglický |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Slovinsko |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Penina | všechna | jakostní šumivé víno s. o. | slovinský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| pozna trgatev | všechna | jakostní víno s. o. | slovinský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| izbor | všechna | jakostní víno s. o. | slovinský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| jagodni izbor | všechna | jakostní víno s. o. | slovinský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| suhi jagodni izbor | všechna | jakostní víno s. o. | slovinský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| ledeno vino | všechna | jakostní víno s. o. | slovinský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| arhivsko vino | všechna | jakostní víno s. o. | slovinský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| mlado vino | všechna | jakostní víno s. o. | slovinský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Cviček | Dolenjska | jakostní víno s. o. | slovinský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Teran | Kras | jakostní víno s. o. | slovinský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Slovensko |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| forditáš | Tokaj/-ská/-ský/-ské | jakostní víno s. o. | slovenský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| mášláš | Tokaj/-ská/-ský/-ské | jakostní víno s. o. | slovenský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| samorodné | Tokaj/-ská/-ský/-ské | jakostní víno s. o. | slovenský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| výber ... putňový, completed by the | Tokaj/-ská/-ský/-ské | jakostní víno s. o. | slovenský |
| numbers 3-6 | | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| výběrová esencia | Tokaj/-ská/-ský/-ské | jakostní víno s. o. | slovenský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| esencia | Tokaj/-ská/-ský/-ské | jakostní víno s. o. | slovenský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Bulharsko |
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
Obrázek - Tabulka
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Rumunsko | | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Vin cu denumire de origine | všechna | jakostní víno s. o. | rumunský |
| controlatá | | | |
| (D.O.C.) | | | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Cules la maturitate depliná (C.M.D.) | všechna | jakostní víno s. o. | rumunský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Cules tárziu (C.T.) | všechna | jakostní víno s. o. | rumunský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Cules la innobilarea boabelor (C.I.B.) | všechna | jakostní víno s. o. | rumunský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Vin cu indicatie geograficá | všechna | stolní víno se zeměpisným | rumunský |
| | | označením | |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Rezervá | všechna | jakostní víno s. o. | rumunský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
| Vin de vinotecá | všechna | jakostní víno s. o. | rumunský |
+----------------------------------------+-------------------------------+---------------------------------+--------------+
------------------------------------------------------------------
1) Ochrana výrazu "Cava" stanovená nařízením Rady (ES) č. 1493/1999 se uplatňuje, aniž je dotčena ochrana zeměpisného označení pro jakostní šumivé víno s. o. "Cava".
2) Dotčená vína jsou jakostní likérová vína s. o. uvedená v příloze VI části L bodu 8 nařízení Rady (ES) č. 1493/1999.
3) Dotčená vína jsou jakostní likérová vína s. o. uvedená v příloze VI části L bodu 11 nařízení Rady (ES) č. 1493/1999.