CODEXIS® ... Částka 41 (Vydáno: 19.12.2016) 65/2016 Sb.m.s. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu o změně Úmluvy o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) z 9. května 1980, přijatého dne 3. června 1999 ve Vilniusu
65/2016 Sb.m.s. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu o změně Úmluvy o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) z 9. května 1980, přijatého dne 3. června 1999 ve Vilniusu
PROTOKOL Článek 1 - Nové znění Úmluvy Článek 2 - Dočasný depositář § 1 § 2 Článek 3 - Podepsání, ratifikace, přijetí, schválení, přístup § 1 § 2 § 3 § 4 Článek 4 - Vstup v platnost § 1 § 2 Článek 5 - Prohlášení a výhrady Článek 6 - Přechodná opatření § 1 § 2 § 3 § 4 § 5 § 6 § 7 § 8 § 9 Článek 7 - Znění Protokolu § 1 § 2 ÚMLUVA ODDÍL I - Všeobecná ustanovení Článek 1 - Mezivládní organizace § 1 § 2 § 3 § 4 § 5 § 6 Článek 2 - Cíl Organizace § 1 § 2 Článek 3 - Mezinárodní spolupráce § 1 § 2 Článek 4 - Přebírání a převádění úkolů § 1 § 2 § 3 Článek 5 - Zvláštní závazky členských států § 1 § 2 § 3 Článek 6 - Jednotné právní předpisy § 1 § 2 Článek 7 - Výklad pojmu "Úmluva" ODDÍL II - Společná ustanovení Článek 8 - Vnitrostátní právo § 1 § 2 § 3 Článek 9 - Zúčtovací jednotka § 1 § 2 § 3 § 4 § 5 Článek 10 - Doplňující ustanovení § 1 § 2 Článek 11 - Procesní kauce Článek 12 - Vykonávání rozsudků. Zabavení a obstavení § 1 § 2 § 3 § 4 § 5 ODDÍL III - Struktura a činnost organizace Článek 13 - Orgány § 1 § 2 § 3 § 4 Článek 14 - Valné shromáždění § 1 § 2 § 3 § 4 § 5 § 6 § 7 Článek 15 - Správní výbor § 1 § 2 § 3 § 4 § 5 § 6 § 7 § 8 § 9 § 10 Článek 16 - Komise § 1 § 2 § 3 § 4 § 5 § 6 § 7 § 8 § 9 § 10 Článek 17 - Revizní komise § 1 § 2 Článek 18 - Odborná komise RID § 1 § 2 Článek 19 - Komise pro usnadňování železniční přepravy § 1 § 2 Článek 20 - Odborná komise pro technické otázky § 1 § 2 § 3 Článek 21 - Generální sekretář § 1 § 2 § 3 § 4 Článek 22 - Personál Organizace Článek 23 - Časopis § 1 § 2 Článek 24 - Seznamy tratí (linek) § 1 § 2 § 3 § 4 § 5 ODDÍL IV - Finance Článek 25 - Program práce. Rozpočet. Účetní uzávěrka. Výroční zpráva § 1 § 2 § 3 Článek 26 - Financování výdajů § 1 § 2 § 3 § 4 § 5 § 6 § 7 § 8 § 9 § 10 § 11 Článek 27 - Revize účtů § 1 § 2 § 3 § 4 § 5 ODDÍL V - Rozhodčí řízení Článek 28 - Příslušnost § 1 § 2 § 3 § 4 Článek 29 - Rozhodčí dohoda. Kancelář soudu Článek 30 - Rozhodci § 1 § 2 § 3 § 4 Článek 31 - Řízení. Výlohy § 1 § 2 § 3 Článek 32 - Promlčení. Vykonatelnost § 1 § 2 ODDÍL VI - Změna Úmluvy Článek 33 - Příslušnost § 1 § 2 § 3 § 4 § 5 § 6 Článek 34 - Usnesení Valného shromáždění § 1 § 2 § 3 § 4 § 5 § 6 § 7 Článek 35 - Usnesení komisí § 1 § 2 § 3 § 4 § 5 § 6 ODDÍL VII - Závěrečná ustanovení Článek 36 - Depozitář § 1 § 2 Článek 37 - Přístup k Úmluvě § 1 § 2 § 3 § 4 § 5 Článek 38 - Přístup regionálních organizací pro hospodářskou integraci § 1 § 2 § 3 § 4 Článek 39 - Asociovaní členové § 1 § 2 § 3 Článek 40 - Pozastavení členství § 1 § 2 § 3 § 4 Článek 41 - Výpověď Úmluvy § 1 § 2 Článek 42 - Prohlášení a výhrady k Úmluvě § 1 § 2 Článek 43 - Zrušení Organizace § 1 § 2 Článek 44 - Přechodná ustanovení Článek 45 - Text Úmluvy § 1 § 2 PROTOKOL Článek 1 - Imunita vůči soudní pravomoci, výkonu soudního rozhodnutí a zabavení věci § 1 § 2 Článek 2 - Ochrana před vyvlastněním Článek 3 - Osvobození od zdanění § 1 § 2 § 3 Článek 4 - Osvobození od odvodů a cel § 1 § 2 § 3 Článek 5 - Úřední činnosti Článek 6 - Peněžní styk Článek 7 - Přijímání a odesílání zpráv Článek 8 - Výsady a imunity zástupců států Článek 9 - Výsady a imunity členů personálu Organizace Článek 10 - Výsady a imunity znalců Článek 11 - Účel poskytnutých výsad a imunit § 1 § 2 Článek 12 - Zabránění zneužití výsad a imunit § 1 § 2 Článek 13 - Zacházení s vlastními státními příslušníky Článek 14 - Doplňkové dohody Přípojek A - Jednotné právní předpisy pro smlouvu o mezinárodní železniční přepravě osob (CIV) ODDÍL I - Všeobecná ustanovení Článek 1 - Rozsah platnosti § 1 § 2 § 3 § 4 § 5 § 6 § 7 Článek 2 - Prohlášení o odpovědnosti při usmrcení a zranění cestujících § 1 § 2 Článek 3 - Výklad pojmů Článek 4 - Odchylky § 1 § 2 § 3 § 4 Článek 5 - Kogentní právo ODDÍL II - Uzavření a provádění přepravní smlouvy Článek 6 - Přepravní smlouva § 1 § 2 § 3 Článek 7 - Jízdní doklad § 1 § 2 § 3 § 4 § 5 Článek 8 - Placení a vracení přepravného § 1 § 2 Článek 9 - Oprávnění k jízdě. Vyloučení z přepravy § 1 § 2 Článek 10 - Dodržování předpisů orgánů státní správy Článek 11 - Odřeknutí a zpoždění vlaku. Zmeškání přípoje ODDÍL III - Přeprava ručních zavazadel, zvířat, cestovních zavazadel a vozidel KAPITOLA I - Všeobecná ustanovení Článek 12 - Předměty a zvířata připuštěné k přepravě § 1 § 2 § 3 § 4 Článek 13 - Přezkoumání § 1 § 2 Článek 14 - Dodržování předpisů orgánů státní správy KAPITOLA II - Příruční zavazadla a zvířata Článek 15 - Dohled KAPITOLA III - Cestovní zavazadla Článek 16 - Podej cestovních zavazadel § 1 § 2 § 3 § 4 Článek 17 - Zavazadlový lístek § 1 § 2 § 3 Článek 18 - Odbavení a přeprava § 1 § 2 § 3 Článek 19 - Placení dovozného za zavazadla Článek 20 - Označení cestovního zavazadla Článek 21 - Dispoziční právo k cestovnímu zavazadlu § 1 § 2 Článek 22 - Výdej § 1 § 2 § 3 § 4 § 5 § 6 § 7 § 8 KAPITOLA IV - Vozidla Článek 23 - Přepravní podmínky Článek 24 - Přepravní lístek § 1 § 2 § 3 § 4 Článek 25 - Aplikovatelné právo ODDÍL IV - Odpovědnost dopravce KAPITOLA I - Odpovědnost při usmrcení a zranění cestujících Článek 26 - Základ odpovědnosti § 1 § 2 § 3 § 4 § 5 Článek 27 - Náhrada škody při usmrcení § 1 § 2 Článek 28 - Náhrada škody při zranění Článek 29 - Náhrada jiných škod způsobených osobám Článek 30 - Forma a výše náhrady škody při usmrcení a zranění § 1 § 2 Článek 31 - Jiné dopravní prostředky § 1 § 2 § 3 KAPITOLA II - Odpovědnost při nedodržení jízdního řádu Článek 32 - Odpovědnost při odřeknutí nebo zpoždění spoje a při zmeškání přípoje § 1 § 2 § 3 KAPITOLA III - Odpovědnost za příruční zavazadla, zvířata, cestovní zavazadla a vozidla ČÁST 1 - Příruční zavazadla a zvířata Článek 33 - Odpovědnost § 1 § 2 Článek 34 - Omezení náhrady škody při ztrátě nebo poškození věcí Článek 35 - Zproštění odpovědnosti ČÁST 2 - Cestovní zavazadla Článek 36 - Základ odpovědnosti § 1 § 2 § 3 Článek 37 - Důkazní břemeno § 1 § 2 Článek 38 - Navazující dopravci Článek 39 - Výkonný dopravce § 1 § 2 § 3 § 4 § 5 § 6 Článek 40 - Domněnka o ztrátě § 1 § 2 § 3 § 4 Článek 41 - Odškodnění při ztrátě § 1 § 2 Článek 42 - Odškodnění při poškození § 1 § 2 Článek 43 - Odškodnění při zpožděném výdeji § 1 § 2 § 3 § 4 § 5 ČÁST 3 - Vozidla Článek 44 - Odškodnění při zpoždění § 1 § 2 Článek 45 - Odškodnění při ztrátě vozidla Článek 46 - Odpovědnost za ostatní předměty § 1 § 2 Článek 47 - Aplikovatelné právo KAPITOLA IV - Společná ustanovení Článek 48 - Zánik práva na omezení odpovědnosti Článek 49 - Přepočet a zúročení odškodnění § 1 § 2 § 3 § 4 § 5 Článek 50 - Odpovědnost při jaderné události Článek 51 - Osoby, za které dopravce odpovídá Článek 52 - Jiné nároky § 1 § 2 ODDÍL V - Odpovědnost cestujícího Článek 53 - Zvláštní důvody odpovědnosti ODDÍL VI - Uplatňování nároků Článek 54 - Zjištění částečné ztráty nebo poškození § 1 § 2 § 3 Článek 55 - Reklamace § 1 § 2 § 3 Článek 56 - Dopravci, vůči nimž lze uplatňovat nároky soudní cestou § 1 § 2 § 3 § 4 § 5 § 6 § 7 Článek 57 - Příslušnost soudů § 1 § 2 Článek 58 - Zánik nároků při usmrcení a zranění cestujících § 1 § 2 Článek 59 - Zánik nároků při přepravě cestovních zavazadel § 1 § 2 Článek 60 - Promlčení § 1 § 2 § 3 § 4 § 5 § 6 ODDÍL VII - Vzájemné vztahy mezi dopravci Článek 61 - Rozdělení jízdného a dovozného § 1 § 2 Článek 62 - Právo na postih § 1 § 2 Článek 63 - Řízení o postihu § 1 § 2 § 3 § 4 § 5 § 6 Článek 64 - Dohody o postihu Přípojek B - Jednotné právní předpisy pro smlouvu o mezinárodní železniční přepravě zboží (CIM) ODDÍL I - Všeobecná ustanovení Článek 1 - Rozsah platnosti § 1 § 2 § 3 § 4 § 5 § 6 § 7 Článek 2 - Veřejnoprávní předpisy Článek 3 - Výklad pojmů Článek 4 - Odchylky § 1 § 2 § 3 Článek 5 - Kogentní právo ODDÍL II - Uzavření a provádění přepravní smlouvy Článek 6 - Přepravní smlouva § 1 § 2 § 3 § 4 § 5 § 6 § 7 § 8 § 9 Článek 7 - Obsah nákladního listu § 1 § 2 § 3 Článek 8 - Odpovědnost za údaje v nákladním listu § 1 § 2 § 3 Článek 9 - Nebezpečné zboží Článek 10 - Hrazení nákladů § 1 § 2 Článek 11 - Přezkoumání § 1 § 2 § 3 Článek 12 - Důkazní síla nákladního listu § 1 § 2 § 3 § 4 Článek 13 - Nakládka a vykládka zboží § 1 § 2 Článek 14 - Obal Článek 15 - Plnění předpisů orgánů státní správy § 1 § 2 § 3 § 4 § 5 § 6 § 7 § 8 Článek 16 - Dodací lhůty § 1 § 2 § 3 § 4 Článek 17 - Dodání § 1 § 2 § 3 § 4 § 5 § 6 Článek 18 - Právo disponovat zbožím § 1 § 2 § 3 § 4 § 5 Článek 19 - Výkon dispozičního práva § 1 § 2 § 3 § 4 § 5 § 6 § 7 Článek 20 - Přepravní překážky § 1 § 2 Článek 21 - Překážky při dodání § 1 § 2 § 3 § 4 Článek 22 - Následky překážek v přepravě a dodání zboží § 1 § 2 § 3 § 4 § 5 § 6 ODDÍL III - Odpovědnost Článek 23 - Základ odpovědnosti § 1 § 2 § 3 Článek 24 - Odpovědnost při přepravě železničních vozidel jako zboží § 1 § 2 Článek 25 - Důkazní břemeno § 1 § 2 § 3 Článek 26 - Navazující dopravci Článek 27 - Výkonný dopravce § 1 § 2 § 3 § 4 § 5 § 6 Článek 28 - Domněnka o škodě při novém podeji zásilky § 1 § 2 § 3 Článek 29 - Domněnka o ztrátě zboží § 1 § 2 § 3 § 4 Článek 30 - Odškodnění při ztrátě § 1 § 2 § 3 § 4 Článek 31 - Odpovědnost při úbytku hmotnosti § 1 § 2 § 3 § 4 § 5 Článek 32 - Odškodnění při poškození § 1 § 2 § 3 § 4 Článek 33 - Odškodnění při překročení dodací lhůty § 1 § 2 § 3 § 4 § 5 § 6 Článek 34 - Odškodnění při udání hodnoty Článek 35 - Odškodnění při udání zájmu na dodání Článek 36 - Zánik práva na omezení odpovědnosti Článek 37 - Přepočet a zúročení odškodnění § 1 § 2 § 3 Článek 38 - Odpovědnost v přepravě železnice-moře § 1 § 2 § 3 § 4 § 5 Článek 39 - Odpovědnost při jaderné události Článek 40 - Osoby, za které dopravce odpovídá Článek 41 - Jiné nároky § 1 § 2 ODDÍL IV - Uplatňování nároků Článek 42 - Komerční zápis § 1 § 2 § 3 Článek 43 - Reklamace § 1 § 2 § 3 § 4 § 5 § 6 Článek 44 - Osoby oprávněné k soudnímu uplatňování nároků § 1 § 2 § 3 § 4 § 5 § 6 Článek 45 - Dopravci, vůči nimž lze uplatňovat nároky soudní cestou § 1 § 2 § 3 § 4 § 5 § 6 § 7 Článek 46 - Příslušnost soudů § 1 § 2 Článek 47 - Zánik nároků § 1 § 2 § 3 Článek 48 - Promlčení § 1 § 2 § 3 § 4 § 5 ODDÍL V - Vzájemné vztahy mezi dopravci Článek 49 - Vyúčtování § 1 § 2 Článek 50 - Právo na postih § 1 § 2 Článek 51 - Řízení o postihu § 1 § 2 § 3 § 4 § 5 § 6 Článek 52 - Dohody o postihu Přípojek C - Řád pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečných věcí (RID) Přípojek D - Jednotné právní předpisy pro smlouvy o užívání vozů v mezinárodní železniční přepravě (CUV) Článek 1 - Rozsah platnosti Článek 2 - Výklad pojmů Článek 3 - Značky a nápisy na vozech § 1 § 2 Článek 4 - Odpovědnost při ztrátě nebo poškození vozu § 1 § 2 § 3 § 4 § 5 Článek 5 - Ztráta práva na omezení odpovědnosti Článek 6 - Domněnka o ztrátě vozu § 1 § 2 § 3 § 4 Článek 7 - Odpovědnost za škody způsobené vozem § 1 § 2 Článek 8 - Subrogace Článek 9 - Odpovědnost za zaměstnance a jiné osoby § 1 § 2 § 3 Článek 10 - Jiné nároky § 1 § 2 § 3 Článek 11 - Příslušnost soudů § 1 § 2 Článek 12 - Promlčení § 1 § 2 Přípojek E - Jednotné právní předpisy pro smlouvu o užívání infrastruktury v mezinárodní železniční přepravě (CUI)) KAPITOLA I - Všeobecná ustanovení Článek 1 - Rozsah platnosti § 1 § 2 Článek 2 - Prohlášení o odpovědnosti za škody způsobené osobám § 1 § 2 Článek 3 - Výklad pojmů § 1 Článek 4 - Kogentní právo KAPITOLA II - Smlouva o užívání Článek 5 - Obsah a forma § 1 § 2 § 3 Článek 5bis - Nedotčené právo § 1 § 2 § 3 Článek 6 - Zvláštní povinnosti dopravce a provozovatele infrastruktury § 1 § 2 § 3 § 4 Článek 7 - Ukončení smlouvy § 1 § 2 § 3 § 4 § 5 KAPITOLA III - Odpovědnost Článek 8 - Odpovědnost provozovatele § 1 § 2 § 3 § 4 Článek 9 - Odpovědnost dopravce § 1 § 2 § 3 § 4 Článek 10 - Spolupůsobení příčin § 1 § 2 § 3 Článek 11 - Náhrada škody při usmrcení osob § 1 § 2 Článek 12 - Náhrada škody při zranění Článek 13 - Náhrada jiných škod způsobených osobám Článek 14 - Forma a výše náhrady škody při usmrcení a zranění § 1 § 2 Článek 15 - Ztráta práva na omezení odpovědnosti Článek 16 - Přepočet a zúročení § 1 § 2 Článek 17 - Odpovědnost při jaderné události Článek 18 - Odpovědnost za pomocné osoby Článek 19 - Jiné nároky § 1 § 2 Článek 20 - Procesní úmluvy KAPITOLA IV - Nároky pomocných osob Článek 21 - Nároky vůči provozovateli nebo dopravci § 1 § 2 KAPITOLA V - Uplatňování nároků Článek 22 - Smírčí řízení Článek 23 - Řízení o postihu Článek 24 - Příslušnost soudů § 1 § 2 Článek 25 - Promlčení § 1 § 2 § 3 § 4 § 5 § 6 Přípojek F - Jednotné právní předpisy pro prohlašování technických norem za závazné a pro přijímání jednotných technických předpisů pro železniční materiál určený k používání v mezinárodní dopravě (APTU) Článek 1 - Předmět úpravy Článek 2 - Výklad pojmů Článek 3 - Účel § 1 § 2 § 3 Článek 4 - Vypracování technických norem a JTP § 1 § 2 Článek 5 - Validace technických norem § 1 § 2 § 3 § 4 Článek 6 - Přijímání JTP § 1 § 2 Článek 7 - Forma návrhů Článek 7a - Zhodnocení následků § 1 § 2 § 3 Článek 8 - JTP § 1 § 2 § 2a § 3 § 4 § 5 § 6 § 7 § 8 § 9 Článek 8a - Nedostatky v JTP § 1 § 2 Článek 9 - Prohlášení § 1 § 2 § 3 Článek 10 - Pozbytí platnosti Technické jednotnosti Článek 11 - Přednost JTP § 1 § 2 Článek 12 - Národní technické požadavky § 1 § 2 § 3 Článek 13 - Srovnávací přehled § 1 § 2 § 3 § 4 Příloha - Parametry kontrolované v souvislosti se schvalovacím procesem u vozidel neodpovídajících zkušebním parametrům JTP a klasifikace národních technických požadavků 1. Seznam parametrů 2. Klasifikace národních technických požadavků Přípojek G - Jednotné právní předpisy pro technickou admisi železničního materiálu určeného k používání v mezinárodní dopravě (ATMF) Článek 1 - Předmět úpravy Článek 2 - Výklad pojmů Článek 3 - Schválení k mezinárodní dopravě § 1 § 2 § 3 Článek 3a - Vzájemné působení s jinými mezinárodními smlouvami § 1 § 2 § 3 § 4 § 5 Článek 4 - Řízení § 1 § 2 § 3 Článek 5 - Příslušný úřad § 1 § 2 § 3 § 4 § 5 § 6 § 7 Článek 6 - Platnost průkazů způsobilosti § 1 § 2 § 3 § 4 § 5 Článek 6a - Uznání podkladů řízení § 1 § 2 Článek 6b - Uznání technických a provozních zkoušek Článek 7 - Předpisy pro vozidla § 1 § 2 § 3 Článek 7a - Odchylky Článek 8 - Předpisy pro železniční infrastrukturu § 1 § 2 § 3 Článek 9 - Provozní předpisy § 1 § 2 Článek 10 - Žádosti a udílení průkazů způsobilosti a prohlášení a příslušné podmínky § 1 § 2 § 3 § 4 § 5 § 5a § 6 § 7 § 8 § 9 § 10 § 11 § 12 Článek 10a - Pravidla pro odejmutí nebo pozastavení platnosti průkazů způsobilosti § 1 § 2 § 3 § 4 § 5 § 6 Článek 10b - Pravidla pro hodnocení a postupy § 1 § 2 Článek 11 - Průkazy způsobilosti a prohlášení § 1 § 2 § 3 § 4 § 5 § 6 § 7 § 8 § 9 Článek 12 - Jednotné provedení § 1 § 2 § 3 Článek 13 - Registry § 1 § 2 § 3 § 4 § 5 § 6 § 7 Článek 14 - Nápisy a znaky § 1 § 2 Článek 15 - Údržba § 1 § 2 § 3 § 4 § 5 Článek 16 - Nehody, incidenty a těžká poškození § 1 § 1a § 2 § 3 § 4 § 5 Článek 17 - Odstavení a zamítnutí vozidel § 1 § 2 § 3 Článek 18 - Nedodržování předpisů § 1 § 2 Článek 19 - Přechodná ustanovení § 1 § 2 § 2a § 3 § 4 § 5 § 6 § 7 Článek 20 - Názorové rozdíly