§ 1
Pro účely těchto Jednotných právních předpisů označuje výraz
a) "železniční infrastruktura" všechny kolejové dopravní cesty a pevná zařízení, jsou-li nutná k provozu železničních vozidel a pro bezpečnost dopravy;
b) "provozovatel infrastruktury" toho, kdo dává k dispozici železniční infrastrukturu a má povinnosti podle zákonů a pravidel, která platí ve státě, ve kterém je infrastruktura umístěna;
c) "dopravce" toho, kdo v mezinárodní přepravě podle Jednotných právních předpisů CIV nebo Jednotných právních předpisů CIM přepravuje po železničních tratích osoby nebo zboží a kdo podle zákonů a pravidel týkajících se udělení a přiznání povolení k provozu, která platí ve státě, ve kterém osoba činnost provozuje, toto povolení k provozu získal;
d) "pomocná osoba" zaměstnance nebo jiné osoby, které provozovatel nebo dopravce používá k plnění smlouvy, pokud tito zaměstnanci a jiné osoby vykonávají své povinnosti;
e) "třetí osoba" každou jinou osobou než provozovatele, dopravce a jejich pomocné osoby;
f) "povolení k provozu" oprávnění udělené železničnímu podniku státem podle zákonů a předpisů v tomto státě platných, čímž je uznána jeho způsobilost být dopravcem;
g) "bezpečnostní certifikát" dokument, který podle zákonů a předpisů platných ve státě, v němž se nachází infrastruktura, potvrzuje, že na straně dopravce
- vnitřní organizace podniku jakož i
- personál a vozidla, která mají být na infrastrukturu nasazena,
odpovídají bezpečnostním požadavkům tak, aby přepravní služby na této infrastruktuře byly bezpečné.