CODEXIS® ... Částka 34 (Vydáno: 31.07.2007) 61/2007 Sb.m.s. Sdělení o smlouvě mezi členskými státy Evropské unie a Bulharskou republikou a Rumunskem o přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii
61/2007 Sb.m.s. Sdělení o smlouvě mezi členskými státy Evropské unie a Bulharskou republikou a Rumunskem o přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii
Obsah SMLOUVA Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 PROTOKOL ČÁST PRVNÍ - Zásady Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 ČÁST DRUHÁ - Úpravy ústavy HLAVA I - Ustanovení o orgánech Článek 10 Článek 11 Článek 12 HLAVA II - Jiné úpravy Článek 13 Článek 14 Článek 15 ČÁST TŘETÍ - Trvalá ustanovení HLAVA I - Úpravy aktů přijatých orgány Článek 16 Článek 17 HLAVA II - Jiná ustanovení Článek 18 Článek 19 ČÁST ČTVRTÁ - Dočasná ustanovení HLAVA I - Přechodná opatření Článek 20 HLAVA II - Ustanovení o orgánech Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 HLAVA III - Finanční ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 HLAVA IV - Jiná ustanovení Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 ČÁST PÁTÁ - Ustanovení k provedení tohoto protokolu HLAVA I - Ustavení orgánů a subjektů Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 HLAVA II - Použitelnost aktů orgánů Článek 52 Článek 53 Článek 54 Článek 55 Článek 56 Článek 57 Článek 58 HLAVA III - Závěrečná ustanovení Článek 59 Článek 60 Článek 61 Příloha I - Seznam úmluv a protokolů, k nimž Bulharsko a Rumunsko přistupují dnem přistoupení (uvedený v čl. 3 odst. 3 protokolu) Příloha II - Seznam ustanovení schengenského acquis, jak bylo začleněno do rámce Evropské unie, a aktů na ně navazujících nebo s ním jinak souvisejících, která jsou závazná a použitelná v nových členských státech od přistoupení (uvedený v čl. 4 odst. 1 protokolu) Příloha III - Seznam uvedený v článku 16 protokolu: úpravy aktů přijatých orgány 1. Právo obchodních společností Práva k průmyslovému vlastnictví I. Ochranná známka Společenství II. Dodatková ochranná osvědčení III. (Průmyslové) vzory Společenství 2. Zemědělství 3. Dopravní politika 4. Daně Příloha IV - Seznam uvedený v článku 17 protokolu: doplňkové úpravy aktů přijatých orgány 1. Zemědělství A. Zemědělské předpisy B. Veterinární a rostlinolékařské předpisy Příloha V - Seznam uvedený v článku 18 protokolu: jiná trvalá ustanovení 1. Právo obchodních společností 2. Hospodářská soutěž 3. Zemědělství 4. Celní unie Dodatek k Příloze V - Seznam existujících podpůrných opatření uvedených v bodě 1 písm. b) mechanismu existujících podpor stanoveného v kapitole 2 přílohy V Příloha VI - Seznam uvedený v článku 20 protokolu: přechodná opatření pro Bulharsko 1. Volný pohyb osob 2. Volný pohyb služeb 3. Volný pohyb kapitálu 4. Zemědělství A. Zemědělské předpisy B. Veterinární a rostlinolékařské předpisy 5. Dopravní politika 6. Daně 7. Sociální politika a zaměstnanost 8. Energetika 9. Telekomunikace a informační technologie 10. Životní prostředí A. Kvalita ovzduší B. Nakládání s odpady C. Jakost vod D. Kontrola průmyslového znečištění a řízení rizik Dodatek k příloze VI Kapitola I - Seznam zařízení na zpracování mléka zpracovávajících mléko, které není v souladu s podmínkami EU uvedený v kapitole 4 oddíle B písm. a) přílohy VI Kapitola II - Seznam zařízení na zpracování mléka pro dvojí zpracování mléka - mléka, které je v souladu s podmínkami EU, a mléka, které není v souladu s podmínkami EU uvedený v kapitole 4 oddíle B písm. a) a c) přílohy VI Příloha VII - Seznam uvedený v článku 20 protokolu: přechodná opatření pro Rumunsko 1. Volný pohyb osob 2. Volný pohyb služeb 3. Volný pohyb kapitálu 4. Hospodářská soutěž A. Daňová podpora B. Restrukturalizace ocelářství Smlouva o Ústavě pro Evropu, část III hlava III kapitola I oddíl 5 Hospodářská soutěž 5. Zemědělství A. Zemědělské předpisy B. Veterinární a rostlinolékařské předpisy I. Veterinární předpisy II. Rostlinolékařské předpisy 6. Dopravní politika 7. Daně 8. Energetika 9. Životní prostředí A. Kvalita ovzduší B. Nakládání s odpady C. Jakost vod D. Kontrola průmyslového znečištění a řízení rizik Dodatek A k Příloze VII - Restrukturalizace rumunského ocelářského průmyslu (Podle přílohy VII kapitoly 4 oddílu B) Část I - Společnosti přijímající státní podporu v rámci programu restrukturalizace rumunského ocelářství Část II - Harmonogram a popis změn kapacity Část III - Kritéria restrukturalizace Část IV - Orientační seznam požadovaných informací Dodatek B k Příloze VII - Seznam zařízení na produkci masa, drůbežího masa a mléka a mléčných výrobků uvedený v kapitole 5 oddílu B pododdílu I přílohy VII Příloha VIII - Rozvoj venkova (uvedený v článku 34 protokolu) Oddíl I - Dočasná dodatečná opatření na rozvoj venkova pro Bulharsko a Rumunsko A. Podpora pro částečně soběstačná hospodářství procházející restrukturalizací B. Seskupení producentů C. Opatření typu Leader+ D. Poradenské a školicí služby pro zemědělce E. Příplatky k přímým platbám F. Technická pomoc G. Tabulka částek pro dočasná dodatečná opatření na rozvoj venkova pro Bulharsko a Rumunsko Oddíl II - Zvláštní ustanovení týkající se investiční podpory pro Bulharsko a Rumunsko Oddíl III - Zvláštní ustanovení týkající se podpory na předčasný odchod do důchodu pro Bulharsko Oddíl IV - Zvláštní finanční ustanovení pro Bulharsko a Rumunsko na období let 2007 - 2013 Příloha IX - Zvláštní závazky a požadavky přijaté Rumunskem při uzavření jednání o přistoupení dne 14. prosince 2004 (uvedené v článku 39 protokolu) Akt o podmínkách přistoupení Bulharské republiky a Rumunska a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie ČÁST PRVNÍ - Zásady Zásady Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 ČÁST DRUHÁ - Úpravy smluv Úpravy smluv HLAVA I - Ustanovení o orgánech Ustanovení o orgánech Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 HLAVA II - Jiné úpravy Jiné úpravy Článek 16 Článek 17 Článek 18 ČÁST TŘETÍ - Trvalá ustanovení Trvalá ustanovení HLAVA I - Úpravy aktů přijatých orgány Úpravy aktů přijatých orgány Článek 19 Článek 20 HLAVA II - Jiná ustanovení Jiná ustanovení Článek 21 Článek 22 ČÁST ČTVRTÁ - Dočasná ustanovení Dočasná ustanovení HLAVA I - Přechodná opatření Přechodná opatření Článek 23 HLAVA II - Ustanovení o orgánech Ustanovení o orgánech Článek 24 HLAVA III - Finanční ustanovení Finanční ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 HLAVA IV - Jiná ustanovení Jiná ustanovení Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 ČÁST PÁTÁ - Ustanovení k provedení tohoto aktu Ustanovení k provedení tohoto aktu HLAVA I - Ustavení orgánů a subjektů Ustavení orgánů a subjektů Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 HLAVA II - Použitelnost aktů orgánů Použitelnost aktů orgánů Článek 52 Článek 53 Článek 54 Článek 55 Článek 56 Článek 57 Článek 58 HLAVA III - Závěrečná ustanovení Závěrečná ustanovení Článek 59 Článek 60 Článek 61 Příloha I - Seznam úmluv a protokolů, k nimž Bulharsko a Rumunsko přistupují dnem přistoupení (uvedený v čl. 3 odst. 3 aktu o přistoupení) Příloha II - Seznam ustanovení schengenského acquis, jak bylo začleněno do rámce Evropské unie, a aktů na ně navazujících nebo s ním jinak souvisejících, která jsou závazná a použitelná v nových členských státech od přistoupení (uvedený v čl. 4 odst. 1 aktu o přistoupení) Příloha III - Seznam uvedený v článku 19 aktu o přistoupení: úpravy aktů přijatých orgány 1. Právo obchodních společností I. Ochranná známka Společenství II. Dodatková ochranná osvědčení III. (Průmyslové) vzory Společenství 2. Zemědělství 3. Dopravní politika 4. Daně Příloha IV - Seznam uvedený v článku 20 aktu o přistoupení: doplňkové úpravy aktů přijatých orgány Zemědělství A. Zemědělské předpisy B. Veterinární a rostlinolékařské předpisy Příloha V - Seznam uvedený v článku 21 aktu o přistoupení: jiná trvalá ustanovení 1. Právo obchodních společností 2. Hospodářská soutěž 3. Zemědělství 4. Celní unie Prokazování statusu zboží společenství (obchod v rámci rozšířeného Společenství) Prokazování preferenčního původu (obchod s třetími zeměmi včetně Turecka v rámci preferenčních dohod o zemědělských produktech, výrobcích z uhlí a výrobcích z oceli) Prokazování statusu podle ustanovení o volném oběhu průmyslových výrobků v rámci celní unie mezi ES a Tureckem Dodatek k Příloze V - Seznam existujících podpůrných opatření uvedených v bodě 1 písm. b) mechanismu existujících podpor stanoveného v kapitole 2 přílohy V Příloha VI - Seznam uvedený v článku 23 aktu o přistoupení: přechodná opatření pro Bulharsko 1. Volný pohyb osob 2. Volný pohyb služeb 3. Volný pohyb kapitálu 4. Zemědělství A. Zemědělské předpisy B. Veterinární a rostlinolékařské předpisy 5. Dopravní politika 6. Daně 7. Sociální politika a zaměstnanost 8. Energetika 9. Telekomunikace a informační technologie 10. Životní prostředí A. Kvalita ovzduší B. Nakládání s odpady C. Jakost vod D. Kontrola průmyslového znečištění a řízení rizik Dodatek k Příloze VI Kapitola I - Seznam zařízení na zpracování mléka zpracovávajících mléko, které není v souladu s podmínkami EU uvedený v kapitole 4 oddíle B písm. a) přílohy VI Kapitola II - Seznam zařízení na zpracování mléka pro dvojí zpracování mléka - mléka, které je v souladu s podmínkami EU, a mléka, které není v souladu s podmínkami EU uvedený v kapitole 4 oddíle B písm. a) a c) přílohy VI Příloha VII - Seznam uvedený v článku 23 aktu o přistoupení: přechodná opatření pro Rumunsko 1. Volný pohyb osob 2. Volný pohyb služeb 3. Volný pohyb kapitálu 4. Hospodářská soutěž A. Finanční podpora 1. Smlouva o založení Evropského společenství, hlava VI kapitola 1 Hospodářská soutěž 2. Smlouva o založení Evropského společenství, hlava VI kapitola 1 Hospodářská soutěž B. Restrukturalizace ocelářství Smlouva o založení Evropského společenství, hlava VI kapitola 1 Hospodářská soutěž 5. Zemědělství A. Zemědělské předpisy B. Veterinární a rostlinolékařské předpisy I. Veterinární předpisy II. Rostlinolékařské předpisy 6. Dopravní politika 7. Daně 8. Energetika 9. Životní prostředí A. Kvalita ovzduší B. Nakládání s odpady C. Jakost vod D. Kontrola průmyslového znečištění a řízení rizik Dodatek A k příloze VII - Restrukturalizace rumunského ocelářského průmyslu (podle přílohy VII kapitoly 4 oddílu B) Část I - Společnosti přijímající státní podporu v rámci programu restrukturalizace rumunského ocelářství Část II - Harmonogram a popis změn kapacity Část III - Kritéria restrukturalizace Část IV - Orientační seznam požadovaných informací Dodatek B k příloze VII - Seznam zařízení na produkci masa, drůbežího masa a mléka a mléčných výrobků uvedený v kapitole 5 oddílu B pododdílu I přílohy VII Příloha VIII - Rozvoj venkova (uvedený v článku 34 aktu o přistoupení) Oddíl I - Dočasná dodatečná opatření na rozvoj venkova pro Bulharsko a Rumunsko A. Podpora pro částečně soběstačná hospodářství procházející restrukturalizací B. Seskupení producentů C. Opatření typu Leader+ D. Poradenské a školicí služby pro zemědělce E. Příplatky k přímým platbám F. Technická pomoc G. Tabulka částek pro dočasná dodatečná opatření na rozvoj venkova pro Bulharsko a Rumunsko Oddíl II - Zvláštní ustanovení týkající se investiční podpory pro Bulharsko a Rumunsko Oddíl III - Zvláštní ustanovení týkající se podpory na předčasný odchod do důchodu pro Bulharsko Oddíl IV - Zvláštní finanční ustanovení pro Bulharsko a Rumunsko na období let 2007 - 2013 Příloha IX - Zvláštní závazky a požadavky přijaté Rumunskem při uzavření jednání o přistoupení dne 14. prosince 2004 (uvedené v článku 39 aktu o přistoupení) Závěrečný akt I. Znění závěrečného aktu II. Prohlášení A. Společná prohlášení stávajících členských států 1. Společné prohlášení k volnému pohybu pracovníků: Bulharsko 2. Společné prohlášení o luskovinách pěstovaných na zrno: Bulharsko 3. Společné prohlášení k volnému pohybu pracovníků: Rumunsko 4. Společné prohlášení o rozvoji venkova: Bulharsko a Rumunsko B. Společné prohlášení stávajících členských států a komise 5. Společné prohlášení o přípravách Bulharska a Rumunska na přistoupení C. Společné prohlášení různých stávajících členských států 6. Společné prohlášení Spolkové republiky Německo a Rakouské republiky k volnému pohybu pracovníků: Bulharsko a Rumunsko D. Prohlášení Bulharské republiky 7. Prohlášení Bulharské republiky o používání cyrilice v Evropské unii III. Výměna dopisů Příloha - Informační a konzultační postup při přijímání některých rozhodnutí a jiných opatření, která mají být přijata v období před přistoupením I. II. III.