Část II. - Ustanovení pro skupinu smluvních stran
1.
(A) Aniž jsou dotčena jejich práva a povinnosti podle této smlouvy, mohou dva nebo více smluvních stran majících kvóty vytvořit skupinu smluvních stran při podpisu této smlouvy a poté. Pro skupinu smluvních stran vytvořenou po podpisu této smlouvy platí ustanovení této části nejdříve šest měsíců po oznámení všem ostatním smluvním stranám a s výhradou ustanovení odstavce 6 této části.
(B) Skupina smluvních stran spolupracuje s ohledem na aktivní a pasivní kvóty v souladu s ustanoveními buď odstavce 2 či 3 této části.
2.
(A) Členové skupiny smluvních stran jsou oprávněni přerozdělovat mezi sebou své aktivní kvóty pro daný rok, zatímco své individuální pasivní kvóty si ponechají. Oznámení o přerozdělení musí být ihned zasláno všem příslušným třetím smluvním stranám.
(B) Pozorovací let se započítává do individuálních a celkových aktivních kvót pozorujícího státu jako tolik pozorovacích letů, kolik pozorovaných států náležejících ke skupině je při něm přelétáváno. Do celkové pasivní kvóty každého pozorovaného státu se započítává jako jeden pozorovací let.
(C) Každá smluvní strana, vůči které má jeden či více členů skupiny smluvních stran aktivní kvóty, je oprávněna provést nad územím jakéhokoli člena skupiny o 50 procent pozorovacích letů více, zaokrouhleno nahoru na nejbližší celé číslo, než činí jeho individuální aktivní kvóta vůči tomuto členu skupiny, nebo provést dva takové přelety, pokud vůči tomuto členu skupiny nemá žádnou aktivní kvótu.
(D) V případě výkonu tohoto práva sníží příslušná smluvní strana své aktivní kvóty vůči ostatním členům skupiny takovým způsobem, že celkový součet pozorovacích letů, které provede nad jejich územím, nepřesáhne součet individuálních aktivních kvót, které má smluvní strana vůči všem členům skupiny v daném roce.
(E) Platí maximální letové vzdálenosti pozorovacích letů nad územím každého člena skupiny. V případě pozorovacího letu prováděného nad několika členy se po dosažení maximální letové vzdálenosti jednoho člena vypnou všechna čidla až do doby, kdy pozorovací letoun dosáhne místa nad územím dalšího člena skupiny smluvních stran, kde je plánován začátek pozorovacího letu. Pro takový následný pozorovací let platí maximální letová vzdálenost vztahující se k letišti otevřeného nebe, které je nejblíže k tomuto místu.
3.
(A) Skupina smluvních stran má na požádání nárok na společnou celkovou pasivní kvótu, která jí bude přidělena, a společné individuální a celkové aktivní kvóty budou rozděleny s ohledem na tuto společnou celkovou pasivní kvótu.
(B) V tomto případě tvoří celkovou pasivní kvótu celkový počet pozorovacích letů, které je skupina smluvních stran povinna přijmout každý rok. Celková aktivní kvóta je součet počtu pozorovacích letů, které je skupina smluvních stran oprávněna provést každý rok. Její celková aktivní kvóta nesmí přesáhnout celkovou pasivní kvótu.
(C) Pozorovací let vyplývající z celkové aktivní kvóty skupiny smluvních stran se provádí jménem této skupiny.
(D) Pozorovací lety, které je skupina smluvních stran povinna přijmout, mohou být prováděny nad územím jednoho či více jejích členů.
(E) Maximální letové vzdálenosti každé skupiny smluvních stran se stanoví podle části III přílohy A a letiště otevřeného nebe se označí podle přílohy E této smlouvy.
4. V souladu s obecnými zásadami stanovenými v čl. X odst. 3 může jakákoliv třetí smluvní strana, která se domnívá, že její práva podle části I odst. 3 tohoto článku jsou nadměrně omezována činností skupiny smluvních stran, předložit tento problém Konzultativní komisi otevřeného nebe.
5. Skupina smluvních stran zajistí, aby byly zavedeny postupy umožňující provádění pozorovacích letů nad územím jejich členů při jediném úkolu, včetně případného doplnění paliva. V případě skupiny smluvních stran zřízené podle odstavce 3 této části nepřesáhnou tyto pozorovací lety maximální letovou vzdálenost platnou pro letiště otevřeného nebe, na nichž začínají pozorovací lety.
6. Nejdříve šest měsíců po oznámení rozhodnutí všem ostatním smluvním stranám:
(A) skupina smluvních stran zřízená podle ustanovení odstavce 2 této části může být přeměněna na skupinu smluvních stran podle ustanovení odstavce 3 této části;
(B) skupina smluvních stran zřízená podle ustanovení odstavce 3 této části může být přeměněna na skupinu smluvních stran podle ustanovení odstavce 2 této části;
(C) smluvní strana může vystoupit ze skupiny smluvních stran; nebo
(D) skupina smluvních stran může přijmout další smluvní strany mající kvóty.
7. Po vstupu této smlouvy v platnost nabývají změny v přidělení nebo rozdělení kvót vyplývající ze zřízení skupiny smluvních stran, z přijetí do skupiny smluvních stran či z vystoupení ze skupiny smluvních stran v souladu s odstavcem 3 této části účinnosti ode 1. ledna následujícího po prvním ročním přezkoumání v rámci Konzultativní komise otevřeného nebe, který bude proveden po šestiměsíční oznamovací lhůtě. V případě potřeby budou označena nová letiště otevřeného nebe a podle toho stanoveny maximální letové vzdálenosti.