CODEXIS® ... Částka 44 (Vydáno: 01.12.2009) 111/2009 Sb.m.s. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Lisabonské smlouvy pozměňující Smlouvu o Evropské unii a Smlouvu o založení Evropského společenství
111/2009 Sb.m.s. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Lisabonské smlouvy pozměňující Smlouvu o Evropské unii a Smlouvu o založení Evropského společenství
LISABONSKÁ SMLOUVA Preambule Změny Smlouvy o Evropské unii a Smlouvy o založení Evropského společenství Článek 1 Článek 2 Závěrečná ustanovení Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Protokoly A. Protokoly, jež mají být připojeny ke Smlouvě o Evropské unii ke Smlouvě o fungování Evropské unie a případně ke Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii Protokol o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské unii HLAVA I - Informování vnitrostátních parlamentů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 HLAVA II - Meziparlamentní spolupráce Článek 9 Článek 10 Protokol o používání zásad subsidiarity a proporcionality Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Protokol o euroskupině Článek 1 Článek 2 Protokol o stálé strukturované spolupráci stanovené článkem 28a Smlouvy o Evropské unii Článek 1 Článek 2 Článek 3 Protokol k čl. 6 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii o přistoupení unie k Evropské úmluvě o Ochraně lidských práv a základních svobod Článek 1 Článek 2 Článek 3 Protokol o vnitřním trhu a hospodářské soutěži Protokol o uplatňování Listiny základních práv Evropské unie v Polsku a ve Spojeném království Článek 1 Článek 2 Protokol o výkonu sdílených pravomocí Jediný článek Protokol o službách obecného zájmu Článek 1 Článek 2 Protokol o rozhodnutí Rady, kterým se provádí čl. 9c odst. 4 Smlouvy o Evropské unii a čl. 205 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie jednak mezi 1. listopadem 2014 a 31. březnem 2017 a jednak od 1. dubna 2017 Jediný článek Protokol o přechodných ustanoveních Článek 1 HLAVA I - Ustanovení o evropském parlamentu Článek 2 HLAVA II - Ustanovení o kvalifikované většině Článek 3 HLAVA III - Ustanovení o složeních Rady Článek 4 HLAVA IV - Ustanovení týkající se Komise, včetně vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku Článek 5 HLAVA V - Ustanovení týkající se generálního tajemníka Rady, vysokého představitele pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku a náměstka generálního tajemníka Rady Článek 6 HLAVA VI - Ustanovení o poradních institucích Článek 7 Článek 8 HLAVA VII - Přechodná ustanovení týkající se aktů přijatých na základě hlav V a VI smlouvy o Evropské unii před vstupem Lisabonské smlouvy v platnost Článek 9 Článek 10 B. Protokoly, jež mají být připojeny k Lisabonské smlouvě Protokol č. 1 - Pozměňující protokoly připojené ke Smlouvě o Evropské unii, ke smlouvě o založení Evropského společenství nebo ke Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii Článek 1 A. Horizontální změny B. Jednotlivé změny Článek 2 Příloha - Srovnávací tabulky uvedené v článku 2 protokolu pozměňujícího protokoly připojené ke Smlouvě o Evropské unii, ke Smlouvě o založení Evropského společenství nebo ke Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii A. Protokol o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky B. Protokol o statutu Evropské investiční banky C. Protokol o výsadách a imunitách Evropské unie Protokol č. 2 - Pozměňující Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Příloha - Srovnávací tabulky uvedené v článku 5 Lisabonské smlouvy A. Smlouva o Evropské unii B. Smlouva o fungování Evropské unie Závěrečný akt A. Prohlášení k ustanovením smluv 1. Prohlášení o Listině základních práv Evropské unie 2. Prohlášení k čl. 6 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii 3. Prohlášení k článku 7a Smlouvy o Evropské unii 4. Prohlášení o složení Evropského parlamentu 5. Prohlášení o politické dohodě Evropské rady týkající se návrhu rozhodnutí o složení Evropského parlamentu 6. Prohlášení k čl. 9b odst. 5 a 6, čl. 9d odst. 6 a 7 a článku 9e Smlouvy o Evropské unii 7. Prohlášení k čl. 9c odst. 4 Smlouvy o Evropské unii a k čl. 205 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie 8. Prohlášení o praktických opatřeních, která mají být přijata ke dni vstupu Lisabonské smlouvy v platnost, pokud jde o předsednictví Evropské rady a Rady pro zahraniční věci 9. Prohlášení k čl. 9c odst. 9 Smlouvy o Evropské unii o rozhodnutí Evropské rady týkajícím se výkonu předsednictví Rady 10. Prohlášení k článku 9d Smlouvy o Evropské unii 11. Prohlášení k čl. 9d odst. 6 a 7 Smlouvy o Evropské unii 12. Prohlášení k článku 9e Smlouvy o Evropské unii 13. Prohlášení o společné zahraniční a bezpečnostní politice 14. Prohlášení o společné zahraniční a bezpečnostní politice 15. Prohlášení k článku 13a Smlouvy o Evropské unii 16. Prohlášení k čl. 53 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii 17. Prohlášení o přednosti práva 18. Prohlášení o vymezení pravomocí 19. Prohlášení k článku 3 Smlouvy o fungování Evropské unie 20. Prohlášení k článku 16b Smlouvy o fungování Evropské unie 21. Prohlášení o ochraně osobních údajů v oblasti justiční spolupráce v trestních věcech a policejní spolupráce 22. Prohlášení k článkům 42 a 63 a Smlouvy o fungování Evropské unie 23. Prohlášení k čl. 42 druhému pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie 24. Prohlášení o právní subjektivitě Evropské unie 25. Prohlášení k článkům 61h a 188k Smlouvy o fungování Evropské unie 26. Prohlášení o neúčasti členského státu na opatření založeném na části třetí hlavě IV Smlouvy o fungování Evropské unie 27. Prohlášení k čl. 69d odst. 1 druhému pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie 28. Prohlášení k článku 78 Smlouvy o fungování Evropské unie 29. Prohlášení k čl. 87 odst. 2 písm. c) Smlouvy o fungování Evropské unie 30. Prohlášení k článku 104 Smlouvy o fungování Evropské unie 31. Prohlášení k článku 140 Smlouvy o fungování Evropské unie 32. Prohlášení k čl. 152 odst. 4 písm. c) Smlouvy o fungování Evropské unie 33. Prohlášení k článku 158 Smlouvy o fungování Evropské unie 34. Prohlášení k článku 163 Smlouvy o fungování Evropské unie 35. Prohlášení k článku 176a Smlouvy o fungování Evropské unie 36. Prohlášení k článku 188n Smlouvy o fungování Evropské unie o sjednávání a uzavírání mezinárodních smluv členskými státy týkajících se prostoru svobody, bezpečnosti a práva 37. Prohlášení k článku 188r Smlouvy o fungování Evropské unie 38. Prohlášení k článku 222 Smlouvy o fungování Evropské unie o počtu generálních advokátů Soudního dvora 39. Prohlášení k článku 249b Smlouvy o fungování Evropské unie 40. Prohlášení k článku 280d Smlouvy o fungování Evropské unie 41. Prohlášení k článku 308 Smlouvy o fungování Evropské unie 42. Prohlášení k článku 308 Smlouvy o fungování Evropské unie 43. Prohlášení k čl. 311 a odst. 6 Smlouvy o fungování Evropské unie B. Prohlášení k protokolům připojeným ke smlouvám 44. Prohlášení k článku 5 Protokolu o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie 45. Prohlášení k čl. 5 odst. 2 Protokolu o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie 46. Prohlášení k čl. 5 odst. 3 Protokolu o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie 47. Prohlášení k čl. 5 odst. 3, 4 a 5 Protokolu o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie 48. Prohlášení k Protokolu o postavení Dánska 49. Prohlášení o Itálii 50. Prohlášení k článku 10 Protokolu o přechodných ustanoveních C. Prohlášení členských států 51. Prohlášení Belgického království o vnitrostátních parlamentech 52. Prohlášení Belgického království, Bulharské republiky, Spolkové republiky Německo, Řecké republiky, Španělského království, Italské republiky, Kyperské republiky, Litevské republiky, Lucemburského velkovévodství, Maďarské republiky, Republiky Malta, Rakouské republiky, Portugalské republiky, Rumunska, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky o symbolech Evropské unie 53. Prohlášení České republiky k Listině základních práv Evropské unie 54. Prohlášení Spolkové republiky Německo, Irska, Maďarské republiky, Rakouské republiky a Švédského království 55. Prohlášení Španělského království a Spojeného království Velké Británie a Severního Irska 56. Prohlášení Irska k článku 3 Protokolu o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva 57. Prohlášení Italské republiky o složení Evropského parlamentu 58. Prohlášení Lotyšské republiky, Maďarské republiky a Republiky Malta o způsobu psaní názvu jednotné měny ve Smlouvách 59. Prohlášení Nizozemského království k článku 270a Smlouvy o fungování Evropské unie 60. Prohlášení Nizozemského království k článku 311 a Smlouvy o fungování Evropské unie 61. Prohlášení Polské republiky k Listině základních práv Evropské unie 62. Prohlášení Polské republiky k Protokolu o uplatňování Listiny základních práv Evropské unie v Polsku a Spojeném království 63. Prohlášení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o definici pojmu "státní příslušníci" 64. Prohlášení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o volebním právu pro volby do Evropského parlamentu 65. Prohlášení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska k článku 61h Smlouvy o fungování Evropské unie DRUHÝ PROTOKOL Příloha - Zápis o opravě Lisabonská smlouva pozměňující Smlouvu o Evropské unii a Smlouvu o založení Evropského společenství, podepsaná v Lisabonu dne 13. prosince 2007 Listina základních práv Evropské unie Preambule HLAVA I - Důstojnost Důstojnost Článek 1 - Lidská důstojnost Článek 2 - Právo na život Článek 3 - Právo na nedotknutelnost lidské osobnosti Článek 4 - Zákaz mučení a nelidského či ponižujícího zacházení anebo trestu Článek 5 - Zákaz otroctví a nucené práce HLAVA II - Svobody Svobody Článek 6 - Právo na svobodu a bezpečnost Článek 7 - Respektování soukromého a rodinného života Článek 8 - Ochrana osobních údajů Článek 9 - Právo uzavřít manželství a právo založit rodinu Článek 10 - Svoboda myšlení, svědomí a náboženského vyznání Článek 11 - Svoboda projevu a informací Článek 12 - Svoboda shromažďování a sdružování Článek 13 - Svoboda umění a věd Článek 14 - Právo na vzdělání Článek 15 - Právo svobodné volby povolání a právo pracovat Článek 16 - Svoboda podnikání Článek 17 - Právo na vlastnictví Článek 18 - Právo na azyl Článek 19 - Ochrana v případě vystěhování, vyhoštění nebo vydání HLAVA III - Rovnost Rovnost Článek 20 - Rovnost před zákonem Článek 21 - Zákaz diskriminace Článek 22 - Kulturní, náboženská a jazyková rozmanitost Článek 23 - Rovnost žen a mužů Článek 24 - Práva dítěte Článek 25 - Práva starších osob Článek 26 - Začlenění osob se zdravotním postižením HLAVA IV - Solidarita Solidarita Článek 27 - Právo pracovníka na informování a na projednávání v podniku Článek 28 - Právo na kolektivní vyjednávání a akce Článek 29 - Právo na přístup ke službám zaměstnanosti Článek 30 - Ochrana v případě neoprávněného propuštění Článek 31 - Slušné a spravedlivé pracovní podmínky Článek 32 - Zákaz dětské práce a ochrana mladých lidí při práci Článek 33 - Rodinný a pracovní život Článek 34 - Sociální zabezpečení a sociální pomoc Článek 35 - Ochrana zdraví Článek 36 - Přístup ke službám obecného hospodářského zájmu Článek 37 - Ochrana životního prostředí Článek 38 - Ochrana spotřebitele HLAVA V - Občanská práva Občanská práva Článek 39 - Právo volit a být volen ve volbách do Evropského parlamentu Článek 40 - Právo volit a být volen v obecních volbách Článek 41 - Právo na řádnou správu Článek 42 - Právo na přístup k dokumentům Článek 43 - Evropský veřejný ochránce práv Článek 44 - Petiční právo Článek 45 - Volný pohyb a pobyt Článek 46 - Diplomatická a konzulární ochrana HLAVA VI - Soudnictví Soudnictví Článek 47 - Právo na účinnou právní ochranu a spravedlivý proces Článek 48 - Presumpce neviny a právo na obhajobu Článek 49 - Zásady zákonnosti a přiměřenosti trestných činů a trestů Článek 50 - Právo nebýt dvakrát trestně stíhán nebo trestán za stejný trestný čin HLAVA VII - Obecná ustanovení upravující výklad a použití listiny Obecná ustanovení upravující výklad a použití listiny Článek 51 - Oblast použití Článek 52 - Rozsah a výklad práv a zásad Článek 53 - Úroveň ochrany Článek 54 - Zákaz zneužití práv Vysvětlení k Listině základních práv (2007/C 303/02) HLAVA I - Důstojnost Vysvětlení k článku 1 - Lidská důstojnost Vysvětlení k článku 2 - Právo na život Vysvětlení k článku 3 - Právo na nedotknutelnost lidské osobnosti Vysvětlení k článku 4 - Zákaz mučení a nelidského či ponižujícího zacházení anebo trestu Vysvětlení k článku 5 - Zákaz otroctví a nucené práce HLAVA II - Svobody Vysvětlení k článku 6 - Právo na svobodu a bezpečnost Vysvětlení k článku 7 - Respektování soukromého a rodinného života Vysvětlení k článku 8 - Ochrana osobních údajů Vysvětlení k článku 9 - Právo uzavřít manželství a právo založit rodinu Vysvětlení k článku 10 - Svoboda myšlení, svědomí a náboženského vyznání Vysvětlení k článku 11 - Svoboda projevu a informací Vysvětlení k článku 12 - Svoboda shromažďování a sdružování Vysvětlení k článku 13 - Svoboda umění a věd Vysvětlení k článku 14 - Právo na vzdělání Vysvětlení k článku 15 - Právo svobodné volby povolání a právo pracovat Vysvětlení k článku 16 - Svoboda podnikání Vysvětlení k článku 17 - Právo na vlastnictví Vysvětlení k článku 18 - Právo na azyl Vysvětlení k článku 19 - Ochrana v případě vystěhování, vyhoštění nebo vydání HLAVA III - Rovnost Vysvětlení k článku 20 - Rovnost před zákonem Vysvětlení k článku 21 - Zákaz diskriminace Vysvětlení k článku 22 - Kulturní, náboženská a jazyková rozmanitost Vysvětlení k článku 23 - Rovnost žen a mužů Vysvětlení k článku 24 - Práva dítěte Vysvětlení k článku 25 - Práva starších osob Vysvětlení k článku 26 - Začlenění osob se zdravotním postižením HLAVA IV - Solidarita Vysvětlení k článku 27 - Právo pracovníka na informování a na projednávání v podniku Vysvětlení k článku 28 - Právo na kolektivní vyjednávání a akce Vysvětlení k článku 29 - Právo na přístup ke službám zaměstnanosti Vysvětlení k článku 30 - Ochrana v případě neoprávněného propuštění Vysvětlení k článku 31 - Slušné a spravedlivé pracovní podmínky Vysvětlení k článku 32 - Zákaz dětské práce a ochrana mladých lidí při práci Vysvětlení k článku 33 - Rodinný a pracovní život Vysvětlení k článku 34 - Sociální zabezpečení a sociální pomoc Vysvětlení k článku 35 - Ochrana zdraví Vysvětlení k článku 36 - Přístup ke službám obecného hospodářského zájmu Vysvětlení k článku 37 - Ochrana životního prostředí Vysvětlení k článku 38 - Ochrana spotřebitele HLAVA V - Občanská práva Vysvětlení k článku 39 - Právo volit a být volen ve volbách do Evropského parlamentu Vysvětlení k článku 40 - Právo volit a být volen v obecních volbách Vysvětlení k článku 41 - Právo na řádnou správu Vysvětlení k článku 42 - Právo na přístup k dokumentům Vysvětlení k článku 43 - Evropský veřejný ochránce práv Vysvětlení k článku 44 - Petiční právo Vysvětlení k článku 45 - Volný pohyb a pobyt Vysvětlení k článku 46 - Diplomatická a konzulární ochrana HLAVA VI - Soudnictví Vysvětlení k článku 47 - Právo na účinnou právní ochranu a spravedlivý proces Vysvětlení k článku 48 - Presumpce neviny a právo na obhajobu Vysvětlení k článku 49 - Zásady zákonnosti a přiměřenosti trestných činů a trestů Vysvětlení k článku 50 - Právo nebýt dvakrát trestně stíhán nebo trestán za stejný trestný čin HLAVA VII - Obecná ustanovení upravující výklad a použití Listiny Vysvětlení k článku 51 - Oblast použití Vysvětlení k článku 52 - Rozsah a výklad práv a zásad Vysvětlení k článku 53 - Úroveň ochrany Vysvětlení k článku 54 - Zákaz zneužití práv