DRUHÝ PROTOKOL
o opravách Lisabonské smlouvy pozměňující smlouvu o Evropské unii a Smlouvu o založení Evropského společenství, která byla podepsána v Lisabonu dne 13. prosince 2007
Vzhledem k tomu, že vyšlo najevo, že původní znění 23 jazykových verzí Lisabonské smlouvy pozměňující Smlouvu o Evropské unii a Smlouvu o založení Evropského společenství podepsané v Lisabonu dne 13. prosince 2007, jejímž depozitářem je vláda Italské republiky, obsahuje chyby,
vzhledem k tomu, že signatářské státy uvedené smlouvy byly na tyto chyby upozorněny dopisem ze dne 9. dubna 2008, který zaslal právní poradce Rady Evropské unie stálým zástupcům členských států,
vzhledem k tomu, že signatářské státy nevznesly k opravám navrženým v uvedeném dopise před uplynutím lhůty v něm stanovené žádné námitky,
byly uvedené chyby dnes opraveny Ministerstvem zahraničních věcí Italské republiky tak, jak je uvedeno v příloze.
Na důkaz toho byl vypracován tento druhý protokol s tím, že vláda každého signatářského státu uvedené smlouvy obdrží jeho kopii.
V Římě dne třicátého dubna roku dva tisíce osm.
Obrázek - Cizojazyčný text, podpis
------------------------------------------------------------------