A. Horizontální změny
2) Horizontální změny uvedené v čl. 2 bodě 2 Lisabonské smlouvy, s výjimkou písmen d), e) a j), se použijí na protokoly uvedené v bodě 1 tohoto článku s tím, že změna podle písmene n) se v hlavách IV a V a v čl. 6 odst. 1 přílohy Protokolu o statutu Soudního dvora Evropské unie provádí i pro slovo "Soud" ve smyslu Soudu prvního stupně, a s výhradou bodů 5 a 6 tohoto článku.
3) V protokolech uvedených v bodě 1 tohoto článku:
a) v preambuli se poslední pododstavec, který zmiňuje smlouvu nebo smlouvy, k nimž je příslušný protokol připojen, nahrazuje slovy "Se dohodly na následujících ustanoveních, která se připojují ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie:". Tento pododstavec se nevztahuje na Protokol o hospodářské a sociální soudržnosti a Protokol o systému veřejnoprávního vysílání v členských státech.
Protokol o statutu Soudního dvora Evropské unie, Protokol o umístění sídel orgánů a některých institucí, subjektů a útvarů Evropské unie, Protokol o článku 40.3.3 Ústavy Irska a Protokol o výsadách a imunitách Evropské unie se rovněž připojují ke Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii;
b) slovo "Společenství" (množné číslo) se nahrazuje slovem "Unie" v odpovídajícím mluvnickém tvaru a příslušná věta se v případě potřeby odpovídajícím způsobem mluvnicky upravuje.
4) V následujících protokolech se slovo "Smlouva" nahrazuje slovem "Smlouvy" (množné číslo) v odpovídajícím mluvnickém tvaru a odkazy na Smlouvu o Evropské unii nebo na Smlouvu o založení Evropského společenství nebo obojí se nahrazují odkazem na "Smlouvy":
a) Protokol o statutu Soudního dvora Evropské unie:
- článek 1, včetně odkazu na "Smlouvu o EU" a "Smlouvu o ES";
b) (netýká se českého znění);
c) (netýká se českého znění);
d) (netýká se českého znění);
e) Protokol o začlenění schengenského acquis do rámce Evropské unie:
- dosavadní šestý, nově pátý bod preambule;
- článek 1;
f) Protokol o poskytování azylu státním příslušníkům členských států Evropské unie:
- dosavadní šestý, nově sedmý bod preambule;
g) (netýká se českého znění)
h) Protokol o systému veřejnoprávního vysílání v členských státech:
- jediné ustanovení;
i) Protokol o finančních důsledcích uplynutí doby platnosti Smlouvy o založení ESUO a o Výzkumném fondu pro uhlí a ocel:
- článek 3.
5) V následujících protokolech a přílohách se slova "této smlouvy" nebo "Smlouvy" nahrazují slovy "Smlouvy o fungování Evropské unie" nebo se tato slova doplňují za odkaz na určité ustanovení uvedené smlouvy:
a) Protokol o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky:
- článek 3.1 návětí;
- článek 4;
- článek 6.3;
- článek 7;
- článek 10.1;
- článek 11.1;
- článek 14.1;
- článek 15.3;
- čl. 16 první pododstavec;
- článek 21.1;
- článek 25.2;
- článek 27.2;
- článek 34.1 návětí;
- článek 35.3;
- článek 41.1, nově 40.1, první pododstavec;
- článek 42, nově 41;
- článek 43.1, nově 42.1;
- článek 45.1, nově 44.1;
b) Protokol o postupu při nadměrném schodku:
- čl. 1 návětí;
c) Protokol o kritériích konvergence uvedených v článku 121 Smlouvy o založení Evropského společenství:
- článek 1;
d) Protokol o některých ustanoveních týkajících se Spojeného království Velké Británie a Severního Irska:
- bod 6, nově označený jako bod 5, druhý pododstavec;
- bod 9, nově označený jako bod 8, úvodní věta;
- bod 10, nově označený jako bod 9, písm. a) druhá věta;
- bod 11, nově označený jako bod 10;
e) Protokol o hospodářské, sociální a územní soudržnosti:
- dosavadní patnáctý, nově jedenáctý bod preambule;
f) přílohy 1a II:
- názvy obou příloh.
6) V následujících protokolech se slova "této smlouvy" nahrazují slovy "uvedené smlouvy" nebo se tato slova vkládají za odkaz na určité ustanovení Smlouvy o fungování Evropské unie:
a) Protokol o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky:
- článek 3.2;
- článek 3.3;
- článek 9.2;
- článek 9.3;
- článek 11.2;
- článek 43.2, nově 42.2;
- článek 43.3, nově 42.3;
- článek 44, nově 43, druhý pododstavec;
b) Protokol o postupu při nadměrném schodku:
- článek 2 návětí;
c) Protokol o kritériích konvergence uvedených v článku 121 Smlouvy o založení Evropského společenství:
- článek 2;
- článek 3;
- článek 4 první věta;
- článek 6;
d) Protokol o některých ustanoveních týkajících se Spojeného království Velké Británie a Severního Irska:
- bod 7, nově označený jako bod 6, druhý pododstavec;
- bod 10, nově označený jako bod 9, písmeno c).
7) V následujících protokolech se za slovo "Rada" vkládají slova "prostou většinou":
a) Protokol o statutu Soudního dvora Evropské unie:
- čl. 4 druhý pododstavec;
- čl. 13 druhý pododstavec;
b) Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství:
- dosavadní článek 7, nově označený jako článek 6, první pododstavec první věta.
8) V následujících protokolech se slova "Soudní dvůr Evropských společenství" nebo "Soudní dvůr" nahrazují slovy "Soudní dvůr Evropské unie":
a) Protokol o statutu Soudního dvora Evropské unie:
- článek 1;
- čl. 3 čtvrtý pododstavec;
- článek 1 přílohy;
b) Protokol o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky:
- články 35.1, 35.2, 35.4, 35.5 a 35.6;
- článek 36.2;
c) Protokol o umístění sídel orgánů a některých subjektů a útvarů Evropských společenství a Europolu:
- jediný článek písm. d);
d) Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství:
- dosavadní článek 12, nově označený jako článek 11, písmeno a);
- dosavadní článek 21, nově označený jako článek 20, první výskyt;
e) Protokol o postavení Spojeného království a Irska:
- článek 2;
f) (netýká se českého znění).