Článek 9 ter
(1) Je-li Mezinárodnímu úřadu oznámeno odstoupení mezinárodní známky jenom pro část zapsaných výrobků nebo služeb, zapíše je Mezinárodní úřad do svého rejstříku. Smluvní země nemusí uznat platnost tohoto odstupu, jestliže výrobky nebo služby pojaté do části takto odstoupené jsou obdobné výrobkům nebo službám, pro něž známka zůstává zapsána na jméno odstupujícího.
(2) Mezinárodní úřad zapíše rovněž odstoupení známky jen pro jednu nebo několik smluvních zemí.
(3) Dojde-li v předchozích případech ke změně registrovaného majitele, musí příslušný úřad nového majitele udělit souhlas předepsaný článkem 9 bis, pokud by mezinárodní známka byla převedena před uplynutím pětiletého období počítaje od mezinárodního zápisu.
(4) Ustanovení předchozích odstavců platí s výhradou ustanovení článku 6 quater Pařížské úmluvy na ochranu průmyslového vlastnictví.