Článek VI
Bezpečnostní a návštěvní procedury
1. Každá ze smluvních stran ponese odpovědnost za ochranu veškerého vyměňovaného utajovaného materiálu v souladu s vlastními národními bezpečnostními předpisy. Takto poskytnutý stupeň ochrany však nesmí být menší než stupeň ochrany poskytovaný pro utajované informace NATO, jak je uvedeno v dokumentu "Bezpečnost v rámci NATO", CM(55)15(Final), ze dne 2. března 1955, a jeho doplňků. Tento materiál nebude zpřístupněn třetí straně, s výjimkou ustanovení odstavce 5, bez písemného souhlasu smluvní strany, od níž materiál pochází.
2. Ekvivalentní stupně utajení pro Českou republiku a Nizozemí jsou:
Česká republika Nizozemí
Tajné (T) Stg Geheim
Důvěrné (D) Stg Confidentieel
Vyhrazené (V) -
3. Maximální úroveň stupně utajení materiálu vyměňovaného mezi smluvními stranami bude TAJNÉ. S informacemi, které v České republice podléhají stupni utajení VYHRAZENÉ, bude v Nizozemí nakládáno jako s informacemi stupně utajení DŮVĚRNÉ. Existence tohoto Ujednání a jeho obsah nepodléhá utajení.
4. Utajované informace a materiál budou předávány pouze oficiálními mezivládními cestami nebo cestami schválenými příslušnými bezpečnostními úřady smluvních stran (pro Českou republiku Národní bezpečnostní úřad a Ředitelství bezpečnosti informací Ministerstva obrany České republiky, pro Nizozemské království Vojenská zpravodajská služba, Kontrolní zpravodajský a bezpečnostní odbor Ministerstva obrany Nizozemského království). Tyto informace budou označeny stupněm utajení a bude na nich vyznačena země původu, název příslušného prováděcího protokolu, na jehož základě se informace poskytuje (v případě jeho existence), dále totožnost odpovědného pracovníka uvolňujícího informace a případné zvláštní podmínky pro nakládání s informacemi a jejich využívání.
5. Každá ze smluvních stran přijme veškerá zákonná opatření, která má k dispozici, aby zajistila, že informace poskytnuté nebo vytvořené na základě tohoto Ujednání budou chráněny před dalším odhalením, s výjimkou ustanovení odstavce 10, pokud obě smluvní strany nedají souhlas k takovému dalšímu odhalení.
6. Obě smluvní strany zajistí, aby:
a) Žádná z nich neposkytla utajované informace žádné vládě, národní organizaci nebo jinému subjektu třetí strany bez předchozího souhlasu smluvní strany, která je původcem informací.
b) Přijímající smluvní strana používala utajované informace pouze k účelům stanoveným v tomto Ujednání a příslušných prováděcích protokolech.
c) Se přijímající smluvní strana řídila všemi omezeními, která toto Ujednání stanoví pro distribuci informací a přístup k nim.
7. Smluvní strany vyšetří všechny případy, u nichž je známo nebo jsou důvody k podezření, že utajované informace poskytnuté dle tohoto Ujednání byly ztraceny nebo zpřístupněny neoprávněným osobám. Každá ze smluvních stran bude bezodkladně a plně informovat druhou smluvní stranu o podrobnostech každé takové události a o konečných výsledcích šetření a opatřeních přijatých k prevenci opakované ztráty nebo neoprávněného odhalení.
8. Každá ze smluvních stran bude plně a bezodkladně informovat druhou smluvní stranu o všech změnách její národní legislativy, které by mohly omezit její schopnost chránit utajované informace poskytnuté druhou smluvní stranou.
9. Stupeň utajení materiálu vytvořeného společně v rámci tohoto Ujednání bude stanoven společně příslušnou pracovní skupinou. Pokud vzniknou pochybnosti ohledně utajení jakéhokoli nového materiálu, bude tento materiál předběžně utajen stupněm Tajné/Stg Geheim a bezodkladně postoupen k rozhodnutí příslušným bezpečnostním orgánům obou smluvních stran prostřednictvím Řídícího výboru.
10. Veškeré uvolňování utajovaného materiálu českým průmyslovým podnikům a jiným českým nevládním zařízením bude prováděno prostřednictvím Ředitelství bezpečnosti informací Ministerstva obrany České republiky. Veškeré uvolňování utajovaného materiálu nizozemským průmyslovým podnikům a jiným nizozemským nevládním zařízením bude zajišťováno prostřednictvím Vojenské zpravodajské služby, Úřadu průmyslové bezpečnosti Ministerstva obrany Nizozemského království.
11. Pro každé zařízení, kterému mají být poskytnuty utajované informace některou ze smluvních stran, jmenuje odpovědná smluvní strana osobu nebo osoby, jež budou mít dostatečně vysoké postavení k tomu, aby v tomto zařízení účinně vykonávaly dohled nad ochranou informací poskytnutých na základě tohoto Ujednání a byly za tento dohled odpovědny. Tyto osoby budou odpovědné za omezení přístupu k utajovaným informacím spadajícím pod toto Ujednání pro jednotlivce, kteří byli řádně prověřeni a mají z titulu své funkce potřebu se se zmíněnými informacemi seznamovat.
12. S informacemi nepodléhajícími utajení, s nimiž se však má zacházet jako s informacemi "pouze pro služební účely", se bude zacházet v souladu s odstavci 1 až 6.
13. Věci nepodléhající utajení, které mají původ v Ujednání a mohou být vhodné ke zveřejnění ve vědeckých nebo technických časopisech, budou předem jmenovitě uvolněny pro zveřejnění na základě výměny dopisů mezi vedoucími pracovních skupin obou smluvních stran.
14. Každý zástupce smluvní strany bude předkládat žádosti k návštěvě v souladu s již existujícími postupy.
15. Každý návštěvník se bude během své návštěvy řídit bezpečnostními předpisy přijímající smluvní strany. S informacemi, které budou předány návštěvníkovi, bude nakládáno, jako by byly dány k dispozici smluvní straně, která návštěvníka financuje, a budou předmětem příslušných ustanovení tohoto Ujednání.