Část II. - Předletová inspekce čidel pozorovaného státu
1. Účelem předletové inspekce čidel pozorovacího letounu poskytnutého pozorovaným státem je potvrdit, že čidla a související vybavení odpovídají těm, jež byla certifikována v souladu s ustanoveními přílohy D smlouvy. Pozorující stát je oprávněn provést předletovou inspekci čidel a souvisejícího vybavení umístěných na pozorovacím letounu poskytnutém pozorovaným státem, aby potvrdil, že jeho čidla a příslušné vybavení odpovídají těm, jež byla certifikována v souladu s ustanoveními přílohy D smlouvy.
2. Po příjezdu inspektorů pozorujícího státu na místo předletové inspekce pozorující stát:
(A) poskytne seznam inspektorů, jejichž počet nepřesáhne pět osob, pokud není dohodnuto jinak, s uvedením obecné funkce každého inspektora;
(B) poskytne seznam položek vybavení, které inspektoři hodlají použít během předletové inspekce; a
(C) informuje pozorovaný stát o svém plánu předletové inspekce čidel a souvisejícího vybavení na palubě pozorovacího letounu.
3. Před zahájením předletové inspekce osoba označená pozorovaným státem:
(A) poučí pozorující stranu o inventarizačních postupech, jež musí být dodrženy k potvrzení toho, že každá položka vybavení přinesená inspektory na palubu pozorovacího letounu byla po ukončení předletové inspekce z pozorovacího letounu odstraněna;
(B) společně s inspektory provede kontrolu a inventarizaci každé položky vybavení, která má být použita během předletové inspekce; a
(C) poučí inspektory o všech nezbytných bezpečnostních opatřeních, jež musejí dodržovat během předletové inspekce čidel a souvisejícího vybavení umístěných na pozorovacím letounu.
4. Předletová inspekce nezačne před ukončením předepsaných příletových postupů a nepotrvá déle než osm hodin.
5. Pozorovaný stát je oprávněn poskytnout svůj vlastní doprovod inspektorům po dobu trvání předletové inspekce čidel a souvisejícího vybavení na palubě pozorovacího letounu s cílem potvrdit, že inspekce je prováděna v souladu s ustanoveními této části. Pozorovaný stát usnadní inspekci čidel a souvisejícího vybavení na palubě pozorovacího letounu inspektory v souladu s postupy uvedenými v části II odst. 7 přílohy D smlouvy.
6. Při provádění předletové inspekce mají inspektoři právo na přístup k čidlům a souvisejícímu vybavení na palubě pozorovacího letounu stejným způsobem, jaký stanoví část II odst. 10 přílohy D, a musejí dodržovat ustanovení části II odst. 11 a 12 přílohy D smlouvy.
7. Po ukončení předletové inspekce opustí inspektoři pozorovací letoun a pozorovaný stát je oprávněn použít své vlastní inventarizační postupy s cílem potvrdit, že všechny položky vybavení byly z pozorovacího letounu odstraněny. Pokud to pozorující stát není schopen prokázat ke spokojenosti pozorovaného státu, je pozorovaný stát oprávněn zakázat pozorovací let v souladu s článkem VIII smlouvy a žádný pozorovací let se nezapočítává do kvóty žádné z obou smluvních stran.
8. Inspektoři neprodleně informují pozorovaný stát, pokud zjistí, že jakékoliv čidlo nebo související vybavení na palubě pozorovacího letounu neodpovídají těm, jež byla certifikována v souladu s ustanoveními přílohy D smlouvy. Pokud pozorovaný stát není schopen prokázat, že čidla a související vybavení na palubě pozorovacího letounu odpovídají těm, jež byla certifikována v souladu s přílohou D smlouvy, je pozorující stát oprávněn:
(A) souhlasit s použitím jiného souboru typů čidel nebo kapacit navržených pozorovaným státem;
(B) postupovat podle původního úkolového plánu;
(C) přistoupit na odklad zahájení pozorovacího letu, aby pozorovanému státu bylo umožněno napravit problém zjištěný pozorujícím státem podle tohoto odstavce. V případě, že problém je vyřešen ke spokojenosti pozorujícího státu, provede se let podle úkolového plánu, podle potřeby vzhledem k odkladu upraveného. V případě, že problém není napraven ke spokojenosti pozorujícího státu, opustí pozorující stát území pozorovaného státu; nebo
(D) zrušit pozorovací let a neprodleně opustit území pozorovaného státu.
9. Pokud pozorující stát opustí území pozorovaného státu bez provedení pozorovacího letu podle odst. 8 písm. (C) a (D) této části, nezapočítává se žádný pozorovací let do kvóty žádné z obou smluvních stran.
10. Po ukončení předletové inspekce čidel a souvisejícího vybavení umístěného na pozorovacím letounu připraví pozorovaný a pozorující stát zprávu o předletové inspekci, která uvede, že čidla odpovídají těm, jež byla certifikována v souladu s ustanoveními přílohy D smlouvy. Podpis zprávy o předletové inspekci pozorujícím státem znamená jeho souhlas s tím, že použije tento pozorovací letoun k provedení pozorovacího letu nad územím pozorovaného státu.