Prohlášení francouzské vlády
Francie poznamenává, že se Dohoda o Evropském hospodářském prostoru nevztahuje na zámořské země a území přidružené k Evropskému hospodářskému společenství na základě Smlouvy o založení Evropského hospodářského společenství.
Hecho en Bruselas, el diecisiete de marzo de mil novecientos noventa y tres.
Udfaerdiget i Bruxelles, den syttende marts nitten hundrede og treoghalvfems.
Geschehen zu Brüssel am siebzehnten März neunzehnhundertdreiundneunzig.
Done at Brussels on the seventeenth day of March in the year one thousand nine hundred and ninetythree.
Fait á Bruxelles, le dix-sept mars mil neuf cent quatre-vingt-treize.
Gjört í Brussel hinn sautjánda dag marsmánadar 1993.
Fatto a Bruxelles, addi diciassette marzo millenovecentonovantatre.
Gedaan te Brussel, de zeventiende maart negentienhonderd drieënnegentig.
Utferdiget te Brussel pa den syttende dag i mars i aret nittenhundre og nittitre.
Feito em Bruxelas, em dezassete de Marco de mil novecentos e noventa e tręs.
Tehty Brysselissä, seitsemäntenätoista päivänä maaliskuuta vuonna tuhat yhdeksänsataayhdeksänkymmentäkolme.
Som skedde i Bryssel den sjuttonde mars nittonhundranittiotre.
Por el Consejo y la Comisión de las Comunidades Europeas
For Radet og Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber
Für den Rat und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften
For the Council and the Commission of the European Communities
Pour le Conseil et la Commission des Communautés européennes
Per il Consiglio e la Commissione delle Comunita europee
Voor de Raad en de Commissie van de Europese Gemeenschappen
Pelo Conselho e Pela Comissao das Comunidades Europeias
Pour le royaume de Belgique
Voor het Koninkrijk Belgie
Pa Kongeriget Danmarks vegne
Für die Bundesrepublik Deutschland
Por el Reino de Espaňa
Pour la République francaise
Thar cheann Na hÉireann
For Ireland
Per la Repubblica italiana
Pour le grand-duché de Luxembourg
Voor het Koninkrijk der Nederlanden
Pela República Portuguesa
For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Für die Republik Österreich
Suomen tasavallan puolesta
Fyrir Lýdveldid Ísland
Für das Fürstentum Liechtenstein
For Kongeriket Norge
För Konungariket Sverige
