iv) Ostatní otázky
13. 377 L 0092: směrnice Rady 77/92/EHS ze dne 13. prosince 1976 o opatřeních k usnadnění účinného výkonu svobody usazování a volného pohybu služeb u činnosti pojišťovacích agentů a makléřů (ze skupiny 630 ISIC), a zejména o přechodných opatřeních ohledně těchto činností (Úř. věst. L 26, 31. 1. 1977, s. 14).
Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:
a) V čl. 2 odst. 2 písm. a) se doplňují slova:
"v Rakousku:
- Versicherungsmakler
- Rückversicherungsmakler
ve Finsku:
- Vakuutuksenvälittäjä/Försäkringsmäklare
na Islandu:
- Vátryggingamidlari.
v Lichtenštejnsku:
- Versicherungsmakler
v Norsku:
- Forsikringsmegler
ve Švédsku:
- Försäkringsmäklare".
b) V čl. 2 odst. 2 písm. b) se doplňují slova:
"v Rakousku:
- Versicherungsvertreter
ve Finsku:
- Vakuutusasiamies/Försäkringsombud
na Islandu:
- Vátryggingaumbodsmadur.
v Lichtenštejnsku:
- Versicherungs-Generalagent
- Versicherungsagent
- Versicherungsinspektor
v Norsku:
- Assurandor
- Agent
ve Švédsku:
- Försäkringsombud".
c) V čl. 2 odst. 2 písm. c) se doplňují slova:
"na Islandu:
- Vátryggingasölumadur.
v Norsku:
- Underagent".