III. Vzduch
14. 380 L 0779: směrnice Rady 80/779/EHS ze dne 15. července 1980 o mezních a směrných hodnotách kvality ovzduší pro oxid siřičitý a suspendované částice, naposledy pozměněné směrnicí 89/427/EHS (Úř. věst. L 229, 30. 8. 1980, s. 30), ve znění:
- 381 L 0857: směrnice Rady 81/857/EHS ze dne 19. října 1981 (Úř. věst. L 319, 7. 11. 1981, s. 18),
- 1 85 I: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv - přistoupení Španělského království a Portugalské republiky k Evropským společenstvím (Úř. věst. L 302, 15. 11. 1985, s. 219),
- 389 L 0427: směrnice Rady 89/427/EHS ze dne 21. června 1989 (Úř. věst. L 201, 14. 7. 1989, s. 53).
Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:
Island uvede v účinnost opatření, která jsou pro něj nezbytná pro dosažení souladu se směrnicí, od 1. ledna 1995.
15. 382 L 0884: směrnice Rady 82/884/EHS ze dne 3. prosince 1982 o mezních hodnotách pro olovo v ovzduší (Úř. věst. L 378, 31. 12. 1982, s. 15).
Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:
Island uvede v účinnost opatření, která jsou pro něj nezbytná pro dosažení souladu se směrnicí, od 1. ledna 1995.
16. 384 L 0360: směrnice Rady 84/360/EHS ze dne 28. června 1984 o boji proti znečišťování ovzduší z průmyslových zařízení (Úř. věst. L 188, 16. 7. 1984, s. 20).
Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:
Island uvede v účinnost opatření, která jsou pro něj nezbytná pro dosažení souladu se směrnicí, od 1. ledna 1995.
17. 385 L 0203: směrnice Rady 85/203/EHS ze dne 7. března 1985 o normách kvality ovzduší pro oxid dusičitý ve znění směrnice 85/580/EHS (Úř. věst. L 87, 27. 3. 1985, s. 1), ve znění:
- 385 L 0580: směrnice Rady 85/580/EHS ze dne 20. prosince 1985 (Úř. věst. L 372, 31. 12. 1985, s. 36).
Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:
Island uvede v účinnost opatření, která jsou pro něj nezbytná pro dosažení souladu se směrnicí, od 1. ledna 1995.
18. 387 L 0217: směrnice Rady 87/217/EHS ze dne 19. března 1987 o předcházení a snižování znečištění životního prostředí azbestem (Úř. věst. L 85, 28. 3. 1987, s. 40).
Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:
a) V článku 9 se slovo "Smlouvou" nahrazuje slovy "Dohodou o EHP".
b) Island uvede v účinnost opatření, která jsou pro něj nezbytná pro dosažení souladu se směrnicí, od 1. ledna 1995.
19. 388 L 0609: směrnicí Rady 88/609/EES ze dne 24. listopadu 1988 o omezení emisí některých znečišťujících látek z velkých spalovacích zařízení do ovzduší (Úř. věst. L 336, 7. 12. 1988, s. 1).
Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:
a) V článku 3 se odstavec 5 nahrazuje tímto:
"5.
a) Pokud nastane podstatná a nečekaná změna v poptávce po energii nebo v dostupnosti některých paliv nebo některých výrobních zařízení, která by znamenala vážné technické potíže při plnění emisních stropů smluvní stranou, může tato smluvní strana žádat úpravu emisních stropů nebo lhůt stanovených v přílohách I a II. Použijí se postupy stanovené v písmenu b).
b) Smluvní strana neprodleně informuje ostatní smluvní strany prostřednictvím Smíšeného výboru EHP o takovém opatření a uvede důvody svého rozhodnutí. Jestliže o to některá smluvní strana požádá, konají se konzultace o vhodnosti přijatých opatření ve Smíšeném výboru EHP. Použije se část VII Dohody."
b) V tabulce emisních stropů a cílových hodnot pro snížení v příloze I se doplňují tyto nové řádky:
"+----------+-----+-----+----+----+------+------+------+------+------+------+
| | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
+----------+-----+-----+----+----+------+------+------+------+------+------+
| Rakousko | 171 | 102 | 68 | 51 | - 40 | - 60 | - 70 | - 40 | - 60 | - 70 |
+----------+-----+-----+----+----+------+------+------+------+------+------+
| Finsko | 90 | 54 | 36 | 27 | - 40 | - 60 | - 70 | - 40 | - 60 | - 70 |
+----------+-----+-----+----+----+------+------+------+------+------+------+
| Švédsko | 112 | 67 | 45 | 34 | - 40 | - 60 | - 70 | - 40 | - 60 | - 70 |
+----------+-----+-----+----+----+------+------+------+------+------+------+
"
c) V tabulce emisních stropů a cílových hodnot pro snížení v příloze II se doplňují tyto nové řádky:
"+----------+----+----+----+------+------+------+------+
| | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
+----------+----+----+----+------+------+------+------+
| Rakousko | 81 | 65 | 48 | - 20 | - 40 | - 20 | - 40 |
+----------+----+----+----+------+------+------+------+
| Finsko | 19 | 15 | 11 | - 20 | - 40 | - 20 | - 40 |
+----------+----+----+----+------+------+------+------+
| Švédsko | 31 | 25 | 19 | - 20 | - 40 | - 20 | - 40 |
+----------+----+----+----+------+------+------+------+
"
d) Ke dni vstupu Dohoda v platnost nemají Island, Lichtenštejnsko a Norsko velká spalovací zařízení ve smyslu článku 1. Tyto státy splní požadavky směrnice, pokud taková zařízení nabudou.
20. 389 L 0369: směrnice Rady 89/369/EHS ze dne 8. června 1989 o předcházení znečišťování ovzduší z nových spaloven komunálního odpadu (Úř. věst. L 163, 14. 6. 1989, s. 32).
Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:
Island uvede v účinnost opatření, která jsou pro něj nezbytná pro dosažení souladu se směrnicí, od 1. ledna 1995.
21. 389 L 0429: směrnice Rady 89/429/EHS ze dne 21. června 1989 o snížení znečišťování ovzduší ze stávajících spaloven komunálního odpadu (Úř. věst. L 203, 15. 7. 1989, s. 50).