Článek 6
Mezinárodní spolupráce a pomoc
1. Při plnění svých závazků v souladu s touto Úmluvou má každý účastnický stát právo požádat o pomoc a na přijetí pomoci, je-li to proveditelné, od jiných účastnických států, a to v uskutečnitelném rozsahu.
2. Každý účastnický stát se zavazuje usnadnit co nejširší výměnu zařízení, materiálu a vědeckotechnických informací, které souvisejí s touto Úmluvou, a je oprávněn se takové výměny účastnit. Účastnické státy nebudou v případě humanitárních důvodů uvalovat nepřiměřená omezení na poskytování zařízení k odminování a s tím související technologické informace.
3. Každý účastnický stát, který je schopen tak učinit, poskytne pomoc v rámci péče o oběti min a jejich rehabilitace, jakož i společenské a ekonomické reintegrace a v rámci programů, které zajišťují informování o minách. Takovou pomoc lze, mimo jiné, poskytovat prostřednictvím Organizace spojených národů, mezinárodních, regionálních nebo národních organizací či institucí, Mezinárodního výboru Červeného kříže, národních společností Červeného kříže a Červeného půlměsíce a jejich mezinárodní federace, nevládních organizací nebo na bilaterálním základě.
4. Každý účastnický stát, který je schopen tak učinit, poskytne pomoc při odminování a při činnostech, které s tím souvisejí. Takovou pomoc lze, mimo jiné, poskytovat prostřednictvím Organizace spojených národů, mezinárodních či regionálních organizací či institucí, nevládních organizací či institucí nebo na bilaterálním základě nebo prostřednictvím příspěvku Dobrovolnému svěřeneckému fondu Organizace spojených národů pro pomoc při odminování nebo jiným regionálním fondům, které se zabývají odminováním.
5. Každý účastnický stát, který je schopen tak učinit, poskytne pomoc při ničení zásob protipěchotních min.
6. Každý účastnický stát se zavazuje poskytovat informace do databáze, shromažďující informace o odminování, vytvořené v rámci Organizace spojených národů, a to zvláště informace o různých způsobech a technologiích odminování a seznamy odborníků, odborných institucí nebo vnitrostátních kontaktních míst pro odminování.
7. Účastnické státy mohou požádat Organizaci spojených národů, regionální organizace, jiné účastnické státy nebo jiné příslušné mezivládní nebo nevládní instituce o pomoc jejich úřadům při vypracovávání národního programu pro odminování, jež mimo jiné stanoví:
a) rozsah a šíři problému protipěchotních min;
b) finanční, technické a lidské zdroje požadované pro takový program;
c) odhadovaný počet let potřebný ke zničení všech protipěchotních min v zaminovaných prostorech, jež spadají pod jurisdikci nebo kontrolu zainteresovaného účastnického státu;
d) činnosti, které zajišťují informovanost o minách s cílem snížit výskyt zranění nebo usmrcení způsobených minami;
e) pomoc obětem min;
f) vztah mezi vládou zainteresovaného účastnického státu a příslušnými vládními, mezivládními či nevládními subjekty, jež se zúčastní provádění programu.
8. Každý účastnický stát, který poskytuje a přijímá pomoc na základě ustanovení tohoto článku, bude spolupracovat při zajišťování řádného a okamžitého provádění dohodnutých programů pomoci.