Článek I
Tato Dohoda o spolupráci v oblasti ochrany lesa proti šíření lýkožrouta smrkového přes hranice států na území Šumavy (dále jen "Dohoda") stanoví způsob provádění a rozsah účinných opatření proti dalšímu šíření lýkožrouta smrkového podél společné hranice českého Národního parku Šumava a rakouských lesů v soukromém vlastnictví v oblasti mezi Trojmezím a Smrčinou.
Rozsah a způsob provádění těchto opatření na české straně je vymezen podle jednotlivých sektorů A, B, C a D v Katalogu opatření (příloha 1 této Dohody). Grafické vymezení příslušné oblasti je uvedeno v mapách RS 20101215-01 až 20101215-05 (přílohy č. 2, 3, 4, 5 a 6) společně s kategorií managementu.
Rozsah a způsob provádění těchto opatření (včasné kácení, zpracování a zásahově-technická manipulace s napadenými stromy) na rakouské straně podél celé hranice s českým Národním parkem Šumava je realizován podle rakouských právních předpisů a na české straně podle českých právních předpisů.
Veškerá opatření budou rovněž zohledňovat cíle českého Národního parku Šumava, jakož i Evropsky významné lokality (SAC) a Ptačí oblasti (SPA) Šumava (Nátura 2000) s cílem zachování hodnot přírodního prostředí Šumavy. Obě strany budou respektovat příslušné vnitrostátní právní předpisy a právní předpisy Společenství, jakož i jiné mezinárodní závazky.