DOHODA
o spolupráci v oblasti ochrany lesa proti šíření lýkožrouta smrkového přes hranice států na území Šumavy mezi Ministerstvem životního prostředí České republiky a Spolkovým ministerstvem zemědělství, lesního hospodářství, životního prostředí a vodního hospodářství Rakouské republiky
Ministerstvo životního prostředí České republiky a Spolkové ministerstvo zemědělství, lesního hospodářství, životního prostředí a vodního hospodářství a Rakouské republiky, dále jen "strany", se zavazují
- uznávat práva a povinnosti každé strany chránit životní prostředí, přírodu a lesy v souladu s vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy Společenství, a respektovat jiné mezinárodní závazky;
- uvědomovat si odpovědnost za zachování a podporu biologické rozmanitosti lesních stanovišť pro stávající a budoucí generace;
- mít na paměti hospodářské a společenské potřeby udržitelného lesního hospodářství mimo chráněné oblasti;
- respektovat právo na ochranu majetku;
- uvědomovat si odpovědnost za zajištění bezpečnosti pro veřejnost;
- brát ohled na skutečnost, že důsledky různých událostí mohou mít dlouhodobé dopady, i dopady přesahující hranice zemí;
- zajišťovat intenzívní monitoring a včasná účinná opatření ve vymezených sektorech (viz příloha 1) podél společné hranice v oblastech Trojmezí a Smrčina;
- respektovat výsledky všech předchozích jednání a kontrol v terénu (zejména jednání konaného dne 30. dubna 2008 v Linci, Rakouská republika, následujících společných kontrol podél státní hranice, uskutečněných dne 8. září 2008 a dne 5. listopadu 2008, a závěrů česko-rakouského jednání ve Vimperku, České republice, ze dne 23. března 2009);
a dohodly se takto: