Článek 24 - Definice

Článek 24

Definice

Pro účely tohoto oddílu:

a) "fyzickou osobou Unie" se rozumí státní příslušník některého z členských států Unie podle právních předpisů tohoto státu a "fyzickou osobou Iráku" se rozumí státní příslušník Iráku podle právních předpisů Iráku;

b) "právnickou osobou" se rozumí jakýkoli právní subjekt řádně založený nebo jinak organizovaný podle platného práva, za účelem zisku nebo z jiného důvodu, v soukromém nebo státním vlastnictví, včetně jakékoli korporace, jakéhokoli trustu, partnerství, společného podniku, podniku jednotlivce nebo sdružení;

c) "právnickou osobou Unie" nebo "právnickou osobou Iráku" se rozumí právnická osoba, která byla založena v souladu s právními předpisy některého z členských států Unie nebo v souladu s právními předpisy Iráku a která má své sídlo, správní ústředí nebo hlavní provozovnu na území, pro něž platí Smlouva o Evropské unii a Smlouva o fungování Evropské unie, nebo na území Iráku. Pokud má právnická osoba na území, pro něž platí Smlouva o Evropské unii a Smlouva o fungování Evropské unie, nebo na území Iráku pouze své sídlo, správní ústředí, nebo hlavní provozovnu, považuje se za právnickou osobu Unie nebo právnickou osobu Iráku, jen má-li její činnost skutečnou a nepřetržitou vazbu na hospodářství Unie nebo Iráku;

d) aniž je dotčeno písmeno c) ustanovení této dohody se vztahují rovněž na přepravní společnosti usazené mimo Unii nebo Irák a řízené státními příslušníky členského státu Unie nebo Iráku, jsou-li jejich plavidla v souladu s příslušnými právními předpisy registrována v daném členském státě Unie nebo v Iráku a plují-li pod vlajkou členského státu Unie nebo Iráku;

e) "hospodářská činnost" nezahrnuje činnosti prováděné pro výkon státní správy, tj. činnosti neprováděné na komerční bázi ani v konkurenci s jedním nebo více hospodářskými subjekty;

f) "dceřinou společností" se rozumí právnická osoba, která je skutečně řízena jinou právnickou osobou;

g) "pobočkou" právnické osoby se rozumí provozovna bez právní subjektivity, která působí trvalým dojmem, jako například pobočka mateřské společnosti, která má vlastní vedení a je materiálně vybavena pro účely obchodního jednání s třetími stranami, které sice vědí, že v případě potřeby bude existovat právní vazba s mateřskou společností se sídlem v zahraničí, ale nemusí jednat přímo s mateřskou společností a mohou uzavřít obchod v provozovně, která je pobočkou;

h) "dodavatelem služby" smluvní strany se rozumí jakákoli fyzická nebo právnická osoba usilující o dodání služby nebo službu dodávající;

i) "obchodem v oblasti služeb" se rozumí poskytování služby:

i) z území jedné smluvní strany na území druhé smluvní strany (1. způsob),

ii) na území jedné smluvní strany spotřebiteli služby z druhé smluvní strany (2. způsob),

iii) dodavatelem jedné smluvní strany prostřednictvím usazení na území druhé smluvní strany (3. způsob),

iv) dodavatelem jedné smluvní strany prostřednictvím přítomnosti fyzických osob na území druhé smluvní strany (4. způsob);

j) "opatřením" se rozumí každé opatření smluvní strany, ať už ve formě zákona, nařízení, pravidla, postupu, rozhodnutí, správního aktu nebo v jakékoli jiné formě;

k) "opatřeními přijatými nebo zachovávanými smluvní stranou" se rozumí opatření učiněná:

i) ústředními, regionálními nebo místními vládami a správními orgány a

ii) nevládními orgány při výkonu pravomocí delegovaných ústředními, regionálními nebo místními vládami nebo správními orgány;

l) "služby" zahrnují jakékoli služby v jakémkoli odvětví kromě služeb dodávaných při výkonu vládní moci;

m) "usazením" se rozumí jakýkoli druh stálého obchodu nebo stálé provozovny vzniklý na základě:

i) ustavení, nabytí nebo udržování právnické osoby nebo

ii) vytvoření nebo udržování pobočky nebo zastoupení

na území smluvní strany za účelem vykonávání hospodářské činnosti;

n) "investorem" smluvní strany se rozumí jakákoli fyzická či právnická osoba, která se snaží provádět či provádí hospodářskou činnost prostřednictvím usazení;

o) "službou poskytovanou při výkonu vládní moci" se rozumí jakákoli služba, která není dodávána ani na komerčním základě, ani v rámci soutěže s jedním nebo více dodavateli služeb.