Definice
A. V této Smlouvě o záruce:
"Dostatečně zajištěnou smlouvou o úvěru (ASLA)" se rozumí jakákoli Smlouva o úvěru, u níž podle názoru Banky existuje dostatečné zajištění kryjící úvěrová rizika, a o níž Banka na základě svého uvážení písemně prohlásí Ručitelům, že se jedná o Dostatečně zajištěnou smlouvu o úvěru. Na takto definované Dostatečně zajištěné Smlouvy o úvěru se tato Záruka vztahuje pouze co se týče Politických rizik definovaných v příloze 3.
"Dlužníkem" se rozumí jakýkoli příjemce Úvěru od Banky poskytnutého v rámci Vnitřní dohody z Cotonou II nebo Rozhodnutí o přidružení.
"Smlouvou o správě nedoplatků z Cotonou II" se rozumí smlouva, jež bude uzavřena mezi Ručiteli a Bankou, kterou se stanoví předpisy a postupy při vymáhání pohledávek Bankou ve vztahu k částkám, na něž mají Ručitelé nárok na základě plateb, jež uhradili Bance podle této Záruky.
"Pokyny pro řízení úvěrových rizik" se rozumí pokyny Banky pro řízení úvěrových rizik platné pro operace z vlastních zdrojů mimo Evropskou unii a, případně, pokyny Banky pro řízení úvěrových rizik platné pro Evropskou unii, ve znění pozdějších novelizací, dodatků, doplňků a změn přijatých Bankou.
"Financujícími operacemi EIB" se rozumí Úvěr rozšířený Bankou na způsobilé investiční projekty prováděné v Hostitelském státě zvláštních zdrojů Banky a v souladu s jejími pravidly a postupy, zajištěný podle Rámce z Cotonou, který se řídí Smlouvou o úvěru uzavřenou mezi Bankou a Dlužníkem.
"Zajištěným dlužníkem" se rozumí Dlužník nebo jeho Nezávislý ručitel.
"Zajištěnou částkou (Zajištěnými částkami)" se rozumí jakýkoli závazek krytý touto Zárukou sestávající z jistiny, úroku, provizí, slibů odškodnění, poplatků, výdajů a dalšího příslušenství a jakákoli jiná částka, již Zajištěný dlužník kdykoli dluží Bance na základě Úvěru nebo Nezávislé záruky.
"Hostitelskou vládou" se rozumí aktuálně existující orgány nebo jakékoli nástupnické orgány, jež účinně ovládají část nebo celé území Hostitelského státu či jakéhokoli dílčího politického či územního celku, nebo jakýkoli jiný správní orgán daného státu s tím, že tento pojem zahrnuje jakýkoli subjekt nacházející se uvnitř nebo vně Hostitelského státu, jemuž je podle právního řádu Hostitelského státu svěřena regulační pravomoc.
"Hostitelským státem" se rozumí každý ze států uvedených v Rámci z Cotonou.
"Úvěrem" se rozumí poskytnutí peněžních prostředků Bankou Dlužníkovi ve formě úvěru nebo dluhopisu nebo jakéhokoli rovnocenného nástroje přijatelného pro Banku jako náhrada za úvěr v souladu s Pokyny pro řízení úvěrových rizik, podle ustanovení Smlouvy o úvěru.
"Smlouvou o úvěru" se rozumí podepsaná smlouva uzavřená mezi Bankou a Dlužníkem, jež stanoví podmínky použitelné na Financující operace EIB ve formě Úvěru.
"Účtem na krytí úvěrových ztrát", resp. "LLCA" se rozumí účet v euro, který má být zřízen Bankou na jméno Ručitelů, financován z příjmu plynoucího z použití ocenění rizik na Financující operace EIB, s výjimkou Dostatečně zajištěných smluv o úvěru, a spravován v souladu s příslušnými ustanoveními Smlouvy o správě nedoplatků z Cotonou II.
"Nezávislou zárukou" se rozumí záruka vydaná třetí stranou ve prospěch Banky, zejména akreditiv či ručitelské prohlášení vydané v souvislosti s poskytnutím Úvěru Dlužníkovi s tím, že tento pojem zahrnuje jakýkoli závazek jakékoli třetí strany, jež je společně odpovědná za veškeré závazky Zajištěného dlužníka vůči Bance nebo jejich část ve vztahu k Úvěru poskytnutému Bankou.
"Nezávislým ručitelem" se rozumí subjekt, jenž vystavil Nezávislou záruku jménem Dlužníka.
B. Následující pojmy mají význam uvedený v příslušných níže uvedených bodech odůvodnění, článcích a přílohách:
Pojem Bod odůvodnění, článek
nebo příloha
Rozhodčí soud Oddíl 4 přílohy 3
Rozhodnutí o přidružení První bod odůvodnění
závazný Oddíl 4 přílohy 3
vykonatelný Oddíl 4 přílohy 3
Rámec z Cotonou Čtvrtý bod odůvodnění
Vnitřní dohoda z Cotonou II První bod odůvodnění
Dohoda o partnerství z Cotonou II První bod odůvodnění
Politická rizika Článek 2,03
Projekt Oddíl 4 přílohy 3
Projektová smlouva Oddíl 4 přílohy 3
Příslušná smluvní strana Oddíl 4 přílohy 3
V této Smlouvě o záruce, nevyplývá-li z kontextu něco jiného:
(a) nadpisy jsou uváděny pouze pro přehlednost a nemají vliv na výklad této Smlouvy o záruce.
(b) výrazy vyjadřující jednotné číslo zahrnují i číslo množné a naopak;
(c) odkazem na článek, smluvní stranu či přílohu se rozumí odkaz na příslušný článek, smluvní stranu či přílohu této Smlouvy o záruce.