Článek 4
Dopravní prostředky a tarify
1. Smluvní státy se zavazují poskytovat podle svých možností v místech vstupu a výstupu a jestliže je to žádáno, v místech překladu, odpovídající dopravní prostředky a manipulační zařízení tak, aby tranzitní doprava probíhala bez neodůvodněného zdržení.
2. Smluvní státy se zavazují stanovit pro tranzitní dopravu za užívání zařízení, provozovaných nebo spravovaných státem, tarify nebo poplatky tak, aby se zřetelem na podmínky dopravy a na obchodní konkurenci byly spravedlivé, a to jak co do výše, tak i způsobu použití. Tyto tarify nebo poplatky budou stanoveny tak, aby usnadňovaly co nejvíce tranzitní dopravu a nebyly vyšší než tarify nebo poplatky, stanovené smluvními státy pro dopravu zboží přes jejich území ze zemí s přístupem k moři. Ustanovení tohoto odstavce se vztahují také na sazby a poplatky, požadované při tranzitní dopravě za používání zařízení, provozovaných nebo spravovaných podniky nebo jednotlivci v těch případech, kdy sazby nebo poplatky jsou stanoveny nebo kontrolovány smluvním státem. Pod pojmem "zařízení" rozumí se v tomto odstavci dopravní prostředky, přístavní zařízení a dopravní cesty, za jejichž používání se vybírají daně nebo poplatky.
3. V případě, že by na vodních cestách používaných pro tranzit byly zřízeny monopolní vlečné služby, organizace těchto služeb musí být tak uspořádány, aby plavbě lodí nečinily obtíže.
4. Ustanovení tohoto článku budou používána za podmínek rovnosti, jak určeno v článku 2, odstavec 1.