Příloha č. 5
MINISTERSTVO OBRANY
MINISTRY OF DEFENCE
Obrázek - Státní znak
ČESKÁ REPUBLIKA CZECH REPUBLIC
TYPOVÉ OSVĚDČENÍ
TYPE CERTIFICATE
Č./No.
Tímto se osvědčuje, že uvedený typ letadla, leteckého motoru nebo vrtule, pokud jsou udržovány a provozovány podle příslušných předpisů s příslušnými provozními omezeními uvedenými v příloze k tomuto osvědčení, jsou uznány letově způsobilými.
This certifies that the type of the mentioned aircraft, aircraft engine or propeller when maintained and operated in accordance with the pertinent regulations and operating limitations specified in the Type Certificate Data Sheet, is recognized as airworthy.
+-------------------------+------------------------------------+
| Výrobek | |
| Product | |
+-------------------------+------------------------------------+
| Žadatel | |
| Applicant | |
+-------------------------+------------------------------------+
| Použitý předpis | |
| Certification Basis | |
+-------------------------+------------------------------------+
| Datum podání žádosti | |
| Date of Application | |
+-------------------------+------------------------------------+
Toto osvědčení a jeho neoddělitelná příloha zůstávají v platnosti, dokud se jich žadatel nevzdá nebo dokud je Ministerstvo obrany České republiky nepozastaví, nezruší či nestanoví ukončení platnosti jinak.
This Type Certificate and the inseparable Type Certificate Data Sheet shall remain in effect until surrendered by the applicant, or until suspended, revoked or the termination date is otherwise established by the Ministry of Defence of the Czech Republic.
kulaté razítko
................................ ................................
Datum vydání - Date of issue Podpis - Signature
(rr-mm-dd) - (yy-mm-dd)
MINISTRY OF DEFENCE
Obrázek - Státní znak
ČESKÁ REPUBLIKA CZECH REPUBLIC
DOPLŇKOVÉ TYPOVÉ OSVĚDČENÍ
SUPPLEMENTAL TYPE CERTIFICATE
Č./No.
Tímto se osvědčuje, že uvedené změny v typovém návrhu jsou v souladu se zde uvedenými předpisy letové způsobilosti pro uvedený typ letadla, pokud je udržován a provozován v souladu s příslušnými provozními omezeními uvedenými v příloze k tomuto osvědčení.
This certifies that the changes in the type design meet the airworthiness requirements for the following aircraft type when maintained and operated in accordance with the pertinent operating limitations, specified in the Supplemental Type Certificate Data Sheet.
+-------------------------+------------------------------------+
| Původní typové | |
| osvědčení | |
| Original Type | |
| Certificate | |
+-------------------------+------------------------------------+
| Držitel typového | |
| osvědčení | |
| Type Certificate Holder | |
+-------------------------+------------------------------------+
| Typ | |
| Model | |
+-------------------------+------------------------------------+
| Žadatel | |
| Applicant | |
+-------------------------+------------------------------------+
| Změna typového návrhu | |
| Type Design Change | |
+-------------------------+------------------------------------+
| Použitý předpis | |
| Certification Basis | |
+-------------------------+------------------------------------+
| Datum podání žádosti | |
| Date of Application | |
+-------------------------+------------------------------------+
Toto Doplňkové typové osvědčení a jeho příloha zůstávají v platnosti, dokud se jich žadatel nevzdá nebo dokud jejich platnost Ministerstvo obrany České republiky nepozastaví, nezruší či nestanoví ukončení platnosti jinak. Toto osvědčení je nepřenosné.
This Supplemental Type Certificate and the Supplemental Type Certificate Data Sheet shall remain in effect until surrendered by an applicant, or suspended, revoked or a termination date is otherwise established by the Ministry of Defence of the Czech Republic. This certificate is not transferable.
kulaté razítko
................................ ................................
Datum vydání - Date of issue Podpis - Signature
(rr-mm-dd) - (yy-mm-dd)
MINISTERSTVO OBRANY
MINISTRY OF DEFENCE
Obrázek - Státní znak
ČESKÁ REPUBLIKA CZECH REPUBLIC
OSVĚDČENÍ O UZNÁNÍ ZPŮSOBILOSTI TYPU VOJENSKÉ LETECKÉ TECHNIKY
TYPE ACCEPTANCE CERTIFICATE
Č./No.
Tímto se osvědčuje, že uvedený typ výrobku splňuje požadavky, stanovené Českou republikou, pro dovoz výrobků do České republiky a může být - jde-li o letadlo - zapsán do Vojenského leteckého rejstříku České republiky.
This certifies that the type of the mentioned product meets the requirements of the Czech Republic for import to the Czech Republic and may - as far as an aircraft is concerned - be entered on the Military Aircraft Register of the Czech Republic.
+-------------------------+------------------------------------+
| Výrobek | |
| Product | |
+-------------------------+------------------------------------+
| Typové označení | |
| Type Designation | |
+-------------------------+------------------------------------+
| Žadatel | |
| Applicant | |
+-------------------------+------------------------------------+
| Omezení | |
| Limitations | |
+-------------------------+------------------------------------+
| Vydáno na základě | |
| Issued on the basis of | |
+-------------------------+------------------------------------+
kulaté razítko
................................ ................................
Datum vydání - Date of issue Podpis - Signature
(rr-mm-dd) - (yy-mm-dd)
MINISTERSTVO OBRANY
MINISTRY OF DEFENCE
Obrázek - Státní znak
ČESKÁ REPUBLIKA CZECH REPUBLIC
OSVĚDČENÍ TYPOVÉ ZPŮSOBILOSTI
TYPE CERTIFICATE
Č./No.
Tímto se osvědčuje, že uvedený výrobek, pokud je udržován a provozován dle příslušných předpisů, je schválen k použití ve vojenském letectví v rámci technické specifikace uznané Ministerstvem obrany České republiky.
This certifies that the here mentioned type of article, when maintained and operated in accordance with the pertinent regulations, is approved for use in military aviation within Technical Specification accepted by the Ministry of Defence of the Czech Republic.
+-------------------------+------------------------------------+
| Název výrobku | |
| Article Designation | |
+-------------------------+------------------------------------+
| Typové označení | |
| Type Designation | |
+-------------------------+------------------------------------+
| Žadatel | |
| Applicant | |
+-------------------------+------------------------------------+
| Výrobce | |
| Manufacturer | |
+-------------------------+------------------------------------+
| Použitý předpis | |
| Certification Basis | |
+-------------------------+------------------------------------+
| Datum podání žádosti | |
| Date of Application | |
+-------------------------+------------------------------------+
| Platnost do | |
| Validity to | |
+-------------------------+------------------------------------+
Popis, technické údaje, výkonnosti, vlastnosti, omezení a pokyny pro zástavbu, obsluhu, údržbu a opravy jsou uvedeny v platné dokumentaci. Toto osvědčení není souhlasem se zástavbou tohoto výrobku. Toto osvědčení zůstává v platnosti, dokud se jej žadatel nevzdá nebo dokud jeho platnost Ministerstvo obrany České republiky nepozastaví, nezruší či nestanoví ukončení platnosti jinak. Toto osvědčení je nepřenosné.
The description, technical data, performances, features, limitations and instructions for installation, servicing, maintenance and repairs are stated in the valid documentation. This certificate is not the installation approval for this article. This certificate remains in effect until surrendered by an applicant, or suspended, revoked or a termination date is otherwise established by the Ministry of Defence of the Czech Republic. This certificate is not transferable.
kulaté razítko
................................ ................................
Datum vydání - Date of issue Podpis - Signature
(rr-mm-dd) - (yy-mm-dd)
------------------------------------------------------------------