Článek 10
Železniční doprava
1. Smluvní strany uznávají:
a) důležitost nákladní a osobní železniční dopravy, která představuje významný prvek multimodální dopravy a hlavní alternativu k silniční dopravě v karpatském regionu,
b) význam nákladní a osobní železniční dopravy pro rozvoj karpatského regionu, včetně cestovního ruchu.
2. Smluvní strany, vědomy si specifických negativních vlivů železniční dopravy, jako např. usmrcování živočichů v důsledku provozu, fragmentace krajin a osídlení a emise hluku, se zavazují usilovat o zamezení, minimalizaci a v případě potřeby i kompenzaci těchto vlivů.
3. Smluvní strany podniknou kroky za účelem podpory rozvoje udržitelné železniční dopravy tím, že
a) optimalizují a modernizují železniční dopravu, zejména v případě přeshraničních toků nákladu a osob,
b) zefektivní multimodalitu dopravy pomocí lepší logistiky a spojení mezi různými druhy dopravy,
c) podniknou opatření ke snížení úmrtnosti živočichů v důsledku provozu,
d) podpoří ekologickou konektivitu využitím nástrojů územního a dopravního plánování a ostatních opatření,
e) podniknou opatření za účelem přesunutí dálkové nákladní a osobní dopravy v největší možné míře na železnici;
f) provádějí údržbu a zlepšování železniční sítě.