Pozorovatel
53. V souladu s ustanoveními čl. IX odst. 12 o účasti pozorovatele při inspekci na výzvu, žádající smluvní stát naváže spojení s Technickým sekretariátem za účelem koordinace příjezdu pozorovatele do téhož místa vstupu jako inspekční tým v přiměřené lhůtě od příjezdu inspekčního týmu.
54. Pozorovatel má právo po celou dobu inspekce být ve spojení s velvyslanectvím žádajícího smluvního státu umístěném v kontrolovaném smluvním státu nebo v hostitelském státu nebo, jestliže zde velvyslanectví není, s žádajícím smluvním státem samotným. Kontrolovaný smluvní stát zajistí pozorovateli prostředky spojení.
55. Pozorovatel má právo přijet na alternativní nebo konečnou hranici inspekčního místa podle toho, kam inspekční tým přijede dříve, a mít takový přístup k inspekčnímu místu, jaký kontrolovaný smluvní stát poskytne. Pozorovatel má právo dávat inspekčnímu týmu doporučení, která tento tým bere v úvahu v takovém rozsahu, jak uzná za vhodné. Po celou dobu inspekce inspekční tým pozorovatele průběžně informuje o provádění inspekce a o svých zjištěních.
56. Po celou dobu pobytu ve státě kontrolovaný smluvní stát pozorovateli poskytne nebo obstará nezbytné služby, jako jsou prostředky spojení, tlumočnické služby, doprava, prostor pro práci, ubytování, stravování a lékařská péče. Veškeré náklady spojené s pobytem pozorovatele na území kontrolovaného smluvního státu nebo hostitelského státu hradí žádající smluvní stát.