Usnesení č. 4/96 Smíšeného výboru ES-ESVO
"Společný tranzitní režim"
z 5.prosince 1996 ke změně příloh I, II a III
Úmluvy z 20.května 1987 o společném tranzitním režimu
SMÍŠENÝ VÝBOR
opíraje se o Úmluvu z 20.května 1987 o společném tranzitním režimu 1), zvláště o článek 15 odstavec 3, písmeno a;
při uvážení, že Usnesením č. 1/95 Smíšeného výboru ES-ESVO z 26.října 1996, byly vyzvány Česká republika, Maďarsko, Polsko a Slovensko, aby se staly smluvními stranami Úmluvy;
při uvážení, že podle postupu, který je stanoven v článku 15a Úmluvy, přístup dotyčných zemí nabyl účinnosti dnem 1.července 1996;
při uvážení, že v důsledku přístupu těchto zemí k Úmluvě je třeba změnit přílohy I, II a III Úmluvy a vzory tiskopisů v jejich přílohách tak, aby obsahovaly v jazycích nových smluvních stran záznamy běžně používané v rámci zbožového styku, jakož i kódy, které odpovídají novým názvům zemí;
SE USNESL: