1.13 Vzorová dohoda o přeshraniční nebo meziúzemní spolupráci v oblasti využívání půdy podél přeshraničních řek.
[Státy/regionální nebo místní orgány 1)]
......................................................................,
(nadále označované jako smluvní strany), z nichž každým protéká řeka,
......................................................................,
které se odvolávají na roli Rady Evropy a na její výsledky dosažené při podpoře přeshraniční spolupráce mezi územními orgány Evropy,
a které mají na paměti Evropskou rámcovou úmluvu o přeshraniční spolupráci mezi územními společenstvími nebo úřady z roku 1980, Evropskou chartu z roku 1968 a Evropskou chartu regionálního/územního plánování z roku 1983,
které se rozhodly, že budou koordinovat způsob užívání a správy řeky
..............................
tak, aby se omezil negativní dopad na území, kterými tato řeka protéká,se dohodly na následujícím:
------------------------------------------------------------------
1) V případě této dohody se doporučuje účast těch orgánů, které mají kompetence v oblasti regionálního/územního plánování, plánovaného využití půdy, lodní dopravy, lesnictví, turistiky a životního prostředí na územích, kterými protéká příslušná řeka. Podle příslušných národních zákonů je zapotřebí, aby místní, regionální nebo ústřední orgány jednoho státu podepsaly tuto dohodu, nebo aby vyšší orgány delegovaly potřebné pravomoce na orgány na nižším stupni správy.