ÚMLUVA
o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Vysoké smluvní strany Smlouvy o založení Evropského hospodářského společenství,
přejíce si využít článku 220 uvedené smlouvy, v němž se zavázaly zahájit mezi sebou jednání s cílem zajistit ve prospěch svých státních příslušníků zamezení dvojího zdanění,
uvědomujíce si důležitost zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků,
se rozhodly uzavřít tuto úmluvu a za tím účelem byli jmenováni tito zplnomocnění zástupci:
za Jeho Veličenstvo krále Belgičanů:
Philippe de Schoutheete de Tervarent,
mimořádný a zplnomocněný velvyslanec;
za Její Veličenstvo královnu Dánska:
Niels Helveg Petersen,
ministr hospodářství;
za prezidenta Spolkové republiky Německo:
Theo Waigel,
spolkový ministr financí;
Jürgen Trumpf,
mimořádný a zplnomocněný velvyslanec;
za presidenta Řecké republiky:
Ioannis Palaiokrassas,
ministr financí;
za Jeho Veličenstvo krále Španělska:
Carlos Solchaga Catalán,
ministr hospodářství a financí;
za prezidenta Francouzské republiky:
Jean Vidal,
mimořádný a zplnomocněný velvyslanec;
za prezidenta Irska:
Albert Reynolds,
ministr financí;
za prezidenta Italské republiky:
Stefano de Luca,
státní tajemník ministerstva financí;
za Jeho Královskou Výsost velkovévodu Lucemburska:
Jean-Claude Juncker,
ministr pro státní rozpočet, ministr financí, ministr práce;
za Její Veličenstvo královnu Nizozemska:
P. C. Nieman,
mimořádný a zplnomocněný velvyslanec;
za prezidenta Portugalské republiky:
Miguel Beleza,
ministr financí;
za Její Veličenstvo královnu Spojeného království Velké Británie a Severního Irska:
David H. A. Hannay Kcmg,
mimořádný a zplnomocněný velvyslanec,
kteří se sešli v Radě a po výměně svých plných mocí, jež byly shledány v dobré a náležité formě,
se dohodli na těchto ustanoveních: