Usnesení 1.9
Změna a dodatky Akčního plánu
Zasedání smluvních stran Dohody o ochraně africko-euroasijských stěhovavých vodních ptáků
odvolávající se na Závěrečný akt zasedání k přijetí Dohody o ochraně africko-euroasijských stěhovavých vodních ptáků konané v Haagu v červnu 1995 vyzývá prozatímní sekretariát k přípravě změn a dodatků Akčního plánu, pokud jde o druhy živočichů nebo čeledi druhů uvedené v Příloze 2 Dohody,
odvolávající se na článek X Dohody týkající se procedur ke změnám a dodatkům Akčního plánu a jeho Příloh,
berouce v úvahu, že veškeré druhy vodních ptáků uvedené v Příloze 2 Dohody by měly být zařazeny do rámce opatření Akčního plánu za účelem zajištění logicky souvisejících ochranářských akcí,
jsouce přesvědčeny, že je zapotřebí naléhavých opatření pro mnohé druhy, které nebyly dosud zařazeny do Akčního plánu přijatého na závěrečné jednací schůzce (Haag, červen 1995),
1. přijímají následující textové dodatky k Akčnímu plánu:
(a) v odstavcích 4.3.2, 4.3.3 a 4.3.4 slova "a rybolovu" se přidávají za slova "zvláště na úrodě";
(b) v odstavci 4.3.6 se za první větu přidává následující text
"Zvláštní pozornost je třeba věnovat problému rušení ze strany člověka během hnízdění v lokalitách, kde se rozmnožují vodní ptáci hnízdící v koloniích, zejména pokud se tyto lokality nacházejí v oblastech oblíbených pro rekreaci ve volné přírodě."
2. Konstatují, že Tabulka 1 "Status populací stěhovavých vodních ptáků" se nahrazuje Přílohou 1 k tomuto usnesení;
3. Dále přijímají nejnovější status populací z hlediska ochrany tak, jak je uvedeno v hranatých závorkách v Tabulkách 1 (a) a 1 (b) AEWA/MOP 1.7 s tím, že mu dává přednost před stavem z hlediska ochrany odvozeném z druhého vydání Odhadů populací vodního ptactva (1997) a z důvodů načrtnutých v AEWA Inf. 1.1;
4. Žádají Odborný výbor, aby dle potřeby po poradě se sekretariátem Vědecké rady pro úmluvu zvážil, zda do Přílohy 2 Dohody a do tabulky 1 Akčního plánu připojit řadu druhů, které vyplývají z AEWA/Inf.1.1 a dalších zdrojů a zda si toto zařazení zasluhují, zejména se jedná o Oxyura maccoa, Sarothrura ayresi, Crex crex, Glareola ocularis, Glareola nuchalis a Rhynchops flavirostris;
5. Konstatují vysoký stupeň nejistoty týkající se současných odhadů populací Lymnocryptes minimus a naléhá na Odborný výbor spolupracující s příslušnými organizacemi, aby přezkoumal a posoudil aktuální údaje a informace a aby vyhodnocení stavu přinesl na druhé Zasedání smluvních stran;
6. Požadují, aby Sekretariát kontroloval realizaci změn a dodatků a aby dal podnět k přípravě akčních plánů pro jednotlivé druhy, a to pro ty druhy, u nichž bylo označeno, že se nacházejí v nepříznivém stavu z hlediska ochrany;
7. Vyzývají všechny účastníky, aby poskytli nezbytné zdroje k podniknutí prioritních opatření na mezinárodní úrovni, jako jsou například návrhy akčních plánů pro jeden druh tam, kde jsou nejvíce zapotřebí.
Revize Tabulky 1
Tato tabulka bude:
(a) pravidelně aktualizována odborným výborem v souladu se článkem VII, odstavce 3(b) této Dohody, a
(b) upravována dle potřeby Zasedáním smluvních stran v souladu se článkem VI, odstavce 9(d) této Dohody na základě závěrů takovýchto revizí.
Klíč zkratek a symbolů
hnízd: hnízdící
zim: zimující
S: severní
J: jižní
Z: západní
V: východní
SZ: severozápadní
SV: severovýchodní
JZ: jihozápadní
JV: jihovýchodní
( ): neznámý status populace,
odhadovaný záchovný status
*: Lov na udržitelném základě může formou výjimky
pokračovat pouze u populací, které jsou označeny
hvězdičkou, pokud je lov těchto populací dlouho
zavedenou kulturní zvyklostí (viz paragraf 2.1.1.
Přílohy 3 Dohody).
Poznámky:
1. Populační data použitá při sestavení tabulky č. 1, co nejvěrohodněji odpovídají počtu jednotlivců v potencionální hnízdní skupině v oblasti Dohody. Status vychází z dostupných publikovaných populačních odhadů.
2. Přípony (hnízd) či (zim) ve výčtu populací jsou pouze pomůckou k identifikaci populace. Neukazují sezónní omezení k jednání s ohledem na tyto populace v rámci Dohody a Akčního plánu.
3. Stručné popisy využité k identifikaci druhů jsou založeny na popisech užitých ve třetím vydání Odhadů populací vodního ptactva.
4. Lomítka jsou užita pro oddělení oblastí pro hnízdění a zimování.
5. Tam, kde je populace druhů zařazena do několika kategorií, závazek Akčního plánu odpovídá nejpřísnější z uvedených kategorií.
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| | A | B | C |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Gavia stellata - Potáplice malá | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Severozápadní Evropa (zim) | | 2c | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Kaspické moře, Černé moře & V. Středomoří | | (1) | |
| (zim) | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Gavia arctica arctica - Potáplice severní | | | |
| evropská | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní Sibiř/Evropa | | 2c | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Gavia arctica suschkini - Potáplice severní | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Střední Sibiř/Kaspické moře | | | (1) |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Gavia immer - Potáplice lední | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Evropa (zim) | 1c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Gavia adamsii - Potáplice žlutozobá | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Severní Evropa (zim) | (2) | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Podiceps grisegena grisegena - Potápka | | | |
| rudokrká evropská | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Severozápadní Evropa (zim) | | 1 | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Černé moře & Středomoří (zim) | | (1) | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Kaspické moře (zim) | 2 | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Podiceps auritus auritus - Potápka | | | |
| žlutorohá evropská | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - SZ. Evropa (large billed) | 1c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - SV. Evropa (small billed) | | 1 | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Kaspické moře & Jižní Asie (zim) | 2 | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Pelecanus onocrotalus - Pelikán bílý | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Evropa & Západní Asie (hnízd) | 1a 3c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Pelecanus crispus - Pelikán kadeřavý | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Černé moře & Středomoří (zim) | 1a 1b | | |
| | 1c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jihozápadní Asie & J. Asie (zim) | 1a 1b | | |
| | 2 | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Phalacrocorax pygmaeus - Kormorán malý | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Černé moře & Středomoří | 2 | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jihozápadní Asie | | 1 | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Phalacrocorax nigrogularis - Kormorán | | | |
| arabský | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Záliv & Arabské moře | | 2a | |
| | | (2c) | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Egretta vinaceigula - Volavka rudohrdlá | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jižní Afrika | 1b 1c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Ardea purpurea purpurea - Volavka červená | | | |
| evropská | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní Středomoří (hnízd) | 2 | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - V. Evropa & Jihozápadní Asie (hnízd) | | (2c) | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Casmerodius albus albus - Volavka bílá | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Černé moře & Středomoří (zim) | 2 | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jihozápadní Asie (zim) | | (1) | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Ardeola idae - Volavka modrozobá | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Madagaskar & Aldabra (hnízd) | 1c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Ardeola rufiventris - Volavka hnědobřichá | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Tropická V. & J. Afrika | | (1) | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Ixobrychus minutus minutus - Bukáček malý | | | |
| evropský | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Evropa & Severní Afrika (hnízd) | | 2c | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní & Jihozápadní Asie (hnízd) | | (1) | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Ixobrychus sturmii - Bukáček zakrslý | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Subsaharská Afrika | | (1) | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Botaurus stellaris stellaris - Bukáček | | | |
| velký eurasijský | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Evropa (hnízd) | 3c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jihozápadní Asie (zim) | 2 | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Mycteria ibis - Nesyt africký | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Subsaharská Afrika | | 1 | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Ciconia nigra - Čáp černý | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jihozápadní Evropa/Západní Afrika | 1c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Střední & Východní Evropa (hnízd) | 2 | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Ciconia episcopus microscelis - Čáp | | | |
| bělokrký | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Tropická Afrika | | 1 | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Ciconia ciconia ciconia - Čáp bílý evropský | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jižní Afrika | 1c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Iberie & SZ. Afrika (hnízd) | 3b | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Střední & Východní Evropa (hnízd) | | 2c | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jihozápadní Asie (zim) | 3b | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Střední & Jihovýchodní Evropa (hnízd) | 2 | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Plegadis falcinellus falcinellus - Ibis | | | |
| hnědý | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Subsaharská Afrika (hnízd) | | | (1) |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Černé moře & Středomoří/Z. Afrika | (3c) | 1 | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jihozápadní Asie/V. Afrika | 2 * | (1) | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Geronticus eremita - Ibis hřívnatý | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Maroko | 1a 1b | | |
| | 1c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jihozápadní Asie | 1a 1b | | |
| | 1c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Threskiornis aethiopicus aethiopicus - Ibis | | | |
| posvátný | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Subsaharská Afrika | | | 1 |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Irák & Írán | 1c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Platalea leucorodia leucorodia - Kolpík | | | |
| bílý eurasijský | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Východní Atlantik | 1c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Střední & Jihovýchodní Evropa (hnízd) | 2 | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Platalea leucorodia ercheri - Kolpík bílý | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Rudé moře | 1c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Platalea leucorodia major - Kolpík bílý | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jihozápadní & J. Asie (zim) | 2 | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Platalea alba - Kolpík africký | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Subsaharská Afrika | 2 * | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Phoenicopterus ruber roseus - Plameňák | | | |
| růžový starosvětský | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní Afrika | 3a | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Východní Afrika | 3a 3c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jižní Afrika | 3a 3c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní Středomoří | 3a | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Východní Středomoří, Jihozápadní & | | 2a | |
| J. Asie | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Phoenicopterus minor - Plameňák malý | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní Afrika | 2 | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Východní Afrika | | 2a 2c | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jižní Afrika | 3a 3c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Dendrocygna bicolor - Husička dvoubarvá | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní Afrika | | | (1) |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Východní & Jižní Afrika | | | (1) |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Dendrocygna viduata - Husička vdovka | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní Afrika | | | 1 |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Východní & Jižní Afrika | | | 1 |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Thalassornis leuconotus leuconotus - | | | |
| Kachnice bělohřbetá | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní Afrika | 1c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Východní & Jižní Afrika | 2 * | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Oxyura leucocephala - Kachnice bělohlavá | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní Středomoří | 1a 1b | | |
| | 1c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Alžírsko & Tunisko | 1a 1b | | |
| | 1c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - V. Středomoří, Turecko & Jihozápadní Asie | 1a 1b | | |
| | 2 | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Cygnus olor - Labuť velká | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - SZ. kontinentální & Střední Evropa | | 2d | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Černé moře | | 1 | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Z. & Střední Asie/Kaspické moře | | 2a 2d | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Cygnus cygnus - Labuť zpěvná | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Island/Spojené království & Irsko | 2 | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - SZ. kontinentální Evropa | | 1 | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - S. Evropa & Z. Sibiř/Černé moře & | 2 | | |
| V. Středomoří | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní & Střední Sibiř/Kaspické moře | 2 | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Cygnus columbianus bewickii - Labuť malá | | | |
| eurasijská | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Z. Sibiř & SV. Evropa/SZ. Evropa | | 1 | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Severní Sibiř/Kaspické moře | 1c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Anser brachyrhynchus - Husa krátkozobá | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Grónsko & Island/Spojené království | | 2a | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Svalbard/SZ. Evropa | | 1 | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Anser fabalis fabalis - Husa polní evropská | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Z. Sibiř & SV. Evropa/SZ. Evropa | | 1 | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Anser fabalis rossicus - Husa polní | | | |
| jamalská | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Z. & Stř. Sibiř/SV. & Jihozápadní Evropa | | | (1) |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Anser albifrons albifrons - Husa běločelá | | | |
| eurosibiřská | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - SZ. Sibiř & SV. Evropa/SZ. Evropa | | | 1 |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Z. Sibiř/Střední Evropa | 3c * | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Z. Sibiř/Černé moře & Turecko | | | 1 |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - S. Sibiř/Kaspické moře & Irák | 2 | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Anser albifrons flavirostris - Husa | | | |
| běločelá | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Grónsko/Irsko & Spojené království | 3a * | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Anser erythropus - Husa malá | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - S. Evropa & Z. Sibiř/Černé & Kaspické | 1a 1b | | |
| moře | 2 | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Anser anser anser - Husa velká evropská | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Island/Spojené království & Irsko | | 1 | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - SZ. Evropa/Jihozápadní Evropa | | | 1 |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Střední Evropa/S. Afrika | 2 * | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Anser anser rubrirostris - Husa velká | | | |
| asijská | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Černé moře & Turecko | | 1 | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Z. Sibiř/Kaspické moře & Irák | | | 1 |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Branta leucopsis - Berneška bělolící | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - V. Grónsko/Skotsko & Irsko | | 1 | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Svalbard/Jihozápadní Skotsko | 2 | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Rusko/Německo & Nizozemí | | | 1 |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Branta bernicla bernicla - Berneška tmavá | | | |
| severoevropská | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Z. Sibiř/Z. Evropa | | 2b | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Branta bernicla hrota - Berneška tmavá | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Svalbard/Dánsko & Spojené království | 1c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Kanada/Irsko | 2 | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Branta ruficollis - Berneška rudokrká | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - S. Sibiř/Černé moře & Kaspické moře | 1a 1b | | |
| | 3a | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Alopochen aegyptiacus - Husa egyptská | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní Afrika | 2 | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Východní & Jižní Afrika | | | (1) |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Tadorna ferruginea - Husice rezavá | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Severozápadní Afrika | 1c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - V. Středomoří & Černé moře/SV. Afrika | 2 | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Z. Asie & Kaspické moře/Írán & Irák | | 1 | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Tadorna cana - Husice šedá | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jižní Afrika | | 1 | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Tadorna tadorna - Husice liščí | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Severozápadní Evropa | | 2a | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Černé moře & Středomoří | | 1 | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Z. Asie/Kaspické moře & Blízký východ | | 1 | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Plectropterus gambensis gambensis - | | | |
| Pižmovka ostruhatá | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní Afrika | 3c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Východní Afrika | | | 1 |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Plectropterus gambensis niger - Pižmovka | | | |
| ostruhatá | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jižní Afrika | | 1 | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Sarkidiornis melanotos melanotos - Pižmovka | | | |
| hřebenatá | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní Afrika | | 1 | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jižní & Východní Afrika | | | 1 |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Nettapus auritus - Kachnička pestrá | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní Afrika | 2 | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jižní & Východní Afrika | | | (1) |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Anas penelope - Hvízdák eurasijský | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Z. Sibiř & SV. Evropa/SZ. Evropa | | | 1 |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Z. Sibiř & SV. Evropa/Černé moře & | | 2c | |
| Středomoří | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Z. Sibiř/Jihozápadní Asie & SV. Afrika | | 2c | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Anas strepera strepera - Kopřivka obecná | | | |
| holarktická | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Severozápadní Evropa | | 1 | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - SV. Evropa/Černé moře & Středomoří | | 2c | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Z. Sibiř/Jihozápadní Asie & SV. Afrika | | | (1) |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Anas crecca crecca - Čírka obecná | | | |
| eurasijská | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Severozápadní Evropa | | | 1 |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Z. Sibiř & SV. Evropa/Černé moře & | | | 1 |
| Středomoří | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Z. Sibiř/Jihozápadní Asie & SV. Afrika | | 2c | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Anas capensis - Čírka popelavá | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - V. Afrika až Západní Afrika | 2 | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jižní Afrika | | | 1 |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Anas platyrhynchos platyrhynchos - Kachna | | | |
| divoká holarktická | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Severozápadní Evropa | | | 1 |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - N Evropa/Západní Středomoří | | | 1 |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - V. Evropa/Černé moře & V. Středomoří | | 2c | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní Sibiř/Jihozápadní Asie | | | (1) |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Anas undulata undulata - Kachna žlutozobá | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jižní Afrika | | | 1 |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Anas acuta - Ostralka štíhlá | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Severozápadní Evropa | | 1 | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Z. Sibiř, SV. & V. Evropa/J. Evropa & | | 2c | |
| Z. Afrika | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Z. Sibiř/Jihozápadní Asie & V. Afrika | | | (1) |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Anas erythrorhyncha - Ostralka rudozobá | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jižní Afrika | | | 1 |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Východní Afrika | | | 1 |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Madagaskar | 2 | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Anas hottentota - Čírka | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní Afrika | 1c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Východní Afrika | | | 1 |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jižní Afrika | | 1 | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Anas querquedula - Čírka modrá | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Z. Sibiř & Evropa/Z. Afrika | | 2c | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Z. Sibiř/Jihozápadní Asie, SV. & | | | (1) |
| V. Afrika | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Anas clypeata - Lžičák pestrý | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - SZ. & Střední Evropa (zim) | | 1 | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Z. Sibiř, SV. & V. Evropa/J. Evropa & | | (2c) | |
| Z. Afrika | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Z. Sibiř/Jihozápadní Asie, SV. & | | 2c | |
| V. Afrika | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Marmaronetta angustirostris - Čírka | | | |
| úzkozobá | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Z. Středomoří/Z. Afrika | 1a 1b | | |
| | 1c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Východní Středomoří | 1a 1b | | |
| | 1c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jihozápadní Asie | 1a 1b | | |
| | 2 | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Netta rufina - Zrzohlávka rudozobá | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jihozápadní & Stř. Evropa/Z. Středomoří | 2 * | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Černé moře & V. Středomoří | 3c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní & Střední Asie/Jihozápadní Asie | | | 1 |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Netta erythrophthalma brunnea - Zrzohlávka | | | |
| rudooká | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jižní & Východní Afrika | | | (1) |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Aythya ferina - Polák velký | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - SV. Evropa/SZ. Evropa | | 2c | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Stř. & SV. Evropa/Černé moře & Středomoří | | 2c | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní Sibiř/Jihozápadní Asie | | (2c) | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Aythya nyroca - Polák malý | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Z. Středomoří/Z. Afrika | 1a 1b | | |
| | 1c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - V. Evropa/V. Středomoří & Afrika | 1a 1b | | |
| | 3c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Z. Asie/Jihozápadní Asie & SV. Afrika | 1a 1b | | |
| | 1c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Aythya fuligula - Polák chocholatý | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Severozápadní Evropa (zim) | | | 1 |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Stř. Evropa, Černé moře & Středomoří | | | 1 |
| (zim) | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Z. Sibiř/Jihozápadní Asie & SV. Afrika | | | (1) |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Aythya marila marila - Polák kaholka | | | |
| eurosibiřská | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Severní Evropa/Západní Evropa | | | 1 |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Z. Sibiř/Černé moře & Kaspické moře | | | 1 |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Somateria mollissima mollissima - Kajka | | | |
| mořská evropská | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Baltské moře, Dánsko & Nizozemí | | | 1 |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Norsko & Rusko | | | 1 |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Somateria mollissima islandica - Kajka | | | |
| mořská | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Svalbard & Ostrovy Františka Josefa | | 1 | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Somateria spectabilis - Kajka královská | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - V. Grónsko/SV. Evropa a V. Sibiř | | | 1 |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Polysticta stelleri - Kajka bělohlavá | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní Sibiř/SV. Evropa | 1a 1b | 1 | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Clangula hyemalis - Hoholka lední | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Island & Grónsko | | | 1 |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní Sibiř/SV. Evropa | | | 1 |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Melanitta nigra nigra - Turpan černý | | | |
| evropský | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Z. Sibiř, S. Evropa/Z. Evropa & SZ. | | 2a | |
| Afrika | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Melanitta fusca fusca - Turpan hnědý | | | |
| evropský | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Z. Sibiř & S. Evropa/SZ. Evropa | | 2a | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Černé moře & Kaspické moře | 1c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Bucephala clangula clangula - Hohol severní | | | |
| eurosibiřský | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - SZ. & Střední Evropa (zim) | | | 1 |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - SV. Evropa/Jadran | | 1 | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Z. Sibiř & SV. Evropa/Černé moře | 2 | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní Sibiř/Kaspické moře | 2 | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Mergellus albellus - Morčák malý | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - SZ. & Střední Evropa (zim) | 3a | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - SV. Evropa/Černé moře & V. Středomoří | | 1 | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní Sibiř/Jihozápadní Asie | | 1 | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Mergus serrator serrator - Morčák | | | |
| prostřední | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - SZ. & Střední Evropa (zim) | | | 1 |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - SV. Evropa/Černé moře & Středomoří | | 1 | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní Sibiř/Jihozápadní & Stř. Asie | 1c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Mergus merganser merganser - Morčák velký | | | |
| eurosibiřský | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - SZ. & Střední Evropa (zim) | | | 1 |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - SV. Evropa/Černé moře | 1c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní Sibiř/Kaspické moře | 2 | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Grus leucogeranus - Jeřáb bílý | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Irán (zim) | 1a 1b | | |
| | 1c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Grus virgo 1) - Jeřáb panenský | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Černé moře (hnízd) | 1c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Turecko (hnízd) | 1c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Kalmykie (hnízd) | | 1 | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Grus paradisea - Jeřáb rajský | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Výběžek Jižní Afriky | 1b 2 | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Grus carunculatus - Jeřáb bradavičnatý | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - nejsevernější Jižní Afrika | 1b 2 | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Grus grus - Jeřáb popelavý | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Severozápadní Evropa (hnízd) | | 1 | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - SV. & Střední Evropa (hnízd) | | 1 | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Černé moře & V. Středomoří (zim) | 3c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Černé moře & Turecko (hnízd) | 1c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jihozápadní Asie (zim) | 3c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Sarothrura boehmi - Chřástal Böhmův | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Střední Afrika | (3b) | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Porzana parva parva - Chřástal malý | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní Eurasie/Afrika | | 2c | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Porzana pusilla intermedia - Chřástal | | | |
| nejmenší evropský | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Evropa (hnízd) | 2 | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Porzana porzana - Chřástal kropenatý | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Evropa/Afrika | | 2c | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Aenigmatolimnas marginalis - Chřástal | | | |
| žíhaný | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Subsaharská Afrika | | 2b | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Fulica atra atra - Lyska černá palearktická | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Černé moře & Středomoří (zim) | | | 1 |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Dromas ardeola - Pobřežník černobílý | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - SZ. Indický oceán, Rudé moře & Záliv | 3a | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Himantopus himantopus himantopus - Pisila | | | |
| čáponohá eurasijská | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Subsaharská Afrika (hnízd) | | | (1) |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní Středomoří (hnízd) | | 1 | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Černé moře & V. Středomoří (hnízd) | | 1 | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jihozápadní Asie (zim) | 2 | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Recurvirostra avosetta - Tenkozobec opačný | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jižní Afrika (hnízd) | 2 | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Východní Afrika (hnízd) | | (1) | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Z. Evropa & Z. Středomoří (hnízd) | | 1 | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Černé moře & V. Středomoří (hnízd) | (3c) | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Z. & Jihozápadní Asie/Východní Afrika | 2 | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Glareola pratincola pratincola - Ouhorlík | | | |
| stepní středomořský | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní Středomoří (hnízd) | 2 | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Černé moře & V. Středomoří (hnízd) | 2 | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jihozápadní Asie (hnízd) | | (1) | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Glareola nordmanni - Ouhorlík černokřídlý | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Z. & Stř. Asie/V. & J. Afrika | | 2b 2c | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Pluvialis apricaria - Kulík zlatý | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Island & Faerské ostrovy/V. Atlantik | | | 1 |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - S. Evropa/Z. Evropa & SZ. Afrika | | | 1 |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Spojené království, Irsko, Dánsko & | 3c * | | |
| Německo (hnízd) | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní Sibiř (hnízd) | | (1) | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Pluvialis squatorola - Kulík bledý | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Východní Atlantik (zim) | | | 1 |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jihozápadní Asie & Východní Afrika (zim) | | 1 | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Charadrius hiaticula hiaticula - Kulík | | | |
| písečný evropský | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Evropa & Severní Afrika (zim) | | 1 | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní Afrika (zim) | | | (1) |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Charadrius hiaticula tundrae - Kulík | | | |
| písečný sibiřský | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jihozápadní Asie, Východní & Jižní Afrika | | | (1) |
| (zim) | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Charadrius dubius curonicus - Kulík říční | | | |
| eurosibiřský | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Evropa/Západní Afrika | | | 1 |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní & Jihozápadní Asie/Východní | | | (1) |
| Afrika | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Charadrius pecuarius pecuarius - Kulík | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Subsaharská Afrika | | | (1) |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Charadrius tricollaris tricollaris - Kulík | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jižní & Východní Afrika | | | (1) |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Charadrius forbesi - Kulík Forbesův | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní & Střední Afrika | | (1) | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Charadrius pallidus pallidus - Kulík | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jižní Afrika | 1c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Charadrius pallidus venustus - Kulík | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Východní Afrika | (2c) | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Charadrius alexandrinus alexandrinus - | | | |
| Kulík mořský euroasijský | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Východní Atlantik | 3c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Černé moře & E Středomoří (hnízd) | 3c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jihozápadní Asie & SV. Afrika (zim) | | | (1) |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Charadrius marginatus tenellus - Kulík | | | |
| proměnlivý | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jižní & Východní Afrika | | (1) | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Charadrius marginatus mechowi - Kulík | | | |
| proměnlivý | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní-Střední Afrika | | (1) | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Charadrius mongolus pamirensis - Kulík | | | |
| menší | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jihozápadní Asie & Východní Afrika (zim) | | (1) | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Charadrius leschenaultil columbinus - Kulík | | | |
| pouštní | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Černé moře & V. Středomoří (hnízd) | 1c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Charadrius leschenaultil crassirostris - | | | |
| Kulík pouštní | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jihozápadní Asie & Východní Afrika (zim) | | (1) | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Charadrius asiaticus - Kulík asijský | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní Asie/V. & J. Afrika | 3c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Eudromias morinellus - Kulík hnědý | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Evropa (hnízd) | | 2c | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Asie (hnízd) | | (1) | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Vanellus vanellus - Čejka chocholatá | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Evropa (hnízd) | | 2c | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní Asie (hnízd) | | | (1) |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Vanellus spinosus - Čejka trnitá | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Černé moře & Středomoří (hnízd) | | 1 | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Vanellus albiceps - Čejka laločnatá | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní & Střední Afrika | | (1) | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Vanellus senegallus senegallus - Čejka | | | |
| hnědá | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní Afrika | | (1) | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Vanellus senegallus solitaneus - Čejka | | | |
| hnědá | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jihozápadní Afrika | | (1) | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Vanellus senegallus lateralis - Čejka | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Východní & Jihovýchodní Afrika | | (1) | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Vanellus lugubris - Čejka Lessonova | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jihozápadní západní Afrika & Stř. & V. | | (1) | |
| Afrika | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Vanellus melanopterus minor - Čejka | | | |
| černokřídlá | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jižní Afrika | | (1) | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Vanellus coronatus coronatus - Čejka | | | |
| korunkatá | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Východní Afrika | | | (1) |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Střední Afrika | | (1) | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Vanellus coronatus xerophilus - Čejka | | | |
| korunkatá | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jihozápadní Afrika | | (1) | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Vanellus superciliosus - Čejka hnědoprsá | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní & Střední Afrika | (2) | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Vanellus gregarius 2) - Čejka stepní | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní Asie/SV. Afrika | 1a 1b | | |
| | 1c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Vanellus leucurus - Keptuška běloocasá | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jihozápadní Asie & SV. Afrika (zim) | | 1 | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Gallinago media - Bekasina větší | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Skandinávie (hnízd) | | 1 | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - W Sibiř & SV. Evropa (hnízd) | | 2c | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Gallinago gallinago gallinago - Bekasina | | | |
| otavní euroasijská | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Evropa (hnízd) | | 2c | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní Sibiř (hnízd) | | | 1 |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Island (hnízd) | | | 1 |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Lymnocryptes minimus - Slučka malá | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Evropa (hnízd) | (3c) | | |
| | * | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní Sibiř (hnízd) | | (1) | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Limosa limosa limosa - Břehouš černoocasý | | | |
| evropský | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní Evropa/Z. Afrika | | 2c | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Východní Evropa/Východní Afrika | | 2c | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jihozápadní Asie & SV. Afrika (zim) | | (1) | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Limosa limosa islandica - Břehouš | | | |
| černoocasý | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Island (hnízd) | 3a * | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Limosa lapponica lapponica - Břehouš rudý | | | |
| eurosibiřský | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní Palearktis (zim) | | 2a | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní & Jihozápadní Afrika (zim) | | 2a | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jihozápadní Asie & Východní Afrika (zim) | | | (1) |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Numenius phaeopus phaeopus - Koliha malá | | | |
| eurosibiřská | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Evropa/Západní Afrika | | | 1 |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní Sibiř/Jižní & V. Afrika | | | (1) |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Numenius phaeopus alboaxillaris 3) - Koliha | | | |
| malá | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jihozápadní Asie/Východní Afrika | 1c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Numenius tenuirostris - Koliha tenkozobá | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Záliv, Středomoří & Maroko (zim) | 1a 1b | | |
| | 1c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Numenius arquata arquata - Koliha velká | | | |
| evropská | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Evropa (hnízd) | | | 1 |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Numenius arquata orientalis - Koliha velká | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Jihozápadní Asie & Východní Afrika (zim) | 3c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Tringa erythropus - Vodouš tmavý | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Evropa/Západní Afrika | | | (1) |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jihozápadní Asie & Východní Afrika (zim) | | (1) | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Tringa totanus totanus - Vodouš rudonohý | | | |
| evropský | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Východní Atlantik (zim) | | 2c | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - V. Evropa/V. Středomoří & Afrika | | 2c | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Tringa totanus ussuriensis - Vodouš | | | |
| rudonohý | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jihozápadní Asie & Východní Afrika (zim) | | | (1) |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Tringa totanus rubusta - Vodouš rudonohý | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Island & Faerské ostrovy (hnízd) | | | 1 |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Tringa stagnatilis - Vodouš štíhlý | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Evropa/Západní Afrika | | (1) | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jihozápadní Asie & V. & J. Afrika (zim) | | (1) | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Tringa nebularia - Vodouš šedý | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Evropa/Západní Afrika | | | 1 |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jihozápadní Asie & V. & J. Afrika (zim) | | | (1) |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Tringa ochropus - Vodouš kropenatý | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Evropa/Západní Afrika | | | 1 |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jihozápadní Asie & Východní Afrika (zim) | | | (1) |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Tringa glareola - Vodouš bahenní | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Evropa (hnízd) | | 2c | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jihozápadní Asie, V. & J. Afrika (zim) | | | (1) |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Tringa cinerea - Vodouš malý | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jihozápadní Asie & Afrika (zim) | | 1 | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Tringa hypoleucos - Pisík obecný | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Evropa (hnízd) | | | 1 |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jihozápadní Asie & Východní Afrika (zim) | | | (1) |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Arenaria interpres interpres - Kameňáček | | | |
| pestrý euroasijský | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní Palearktis (zim) | | 1 | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní Afrika (zim) | | 1 | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jihozápadní Asie, V. & J. Afrika (zim) | | (1) | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Calidris tenuirostris - Jespák velký | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jihozápadní Asie & W Jižní Asie (zim) | 1c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Calidris canutus canutus - Jespák rezavý | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní & Jižní Afrika (zim) | | 2a 2c | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Calidris canutus islandica - Jespák rezavý | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - SV. Kanada & Grónsko/SZ. Evropa | | 2a | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Calidris alba - Jespák písečný | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - V. Atlantik, Z. & J. Afrika (zim) | | | 1 |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jihozápadní Asie, V. & J. Afrika (zim) | | | (1) |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Calidris minuta - Jespák malý | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Evropa & Západní Afrika (zim) | | | 1 |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jihozápadní Asie, V. & J. Afrika (zim) | | | (1) |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Calidris temminckii - Jespák šedý | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Evropa/Západní Afrika | | (1) | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jihozápadní Asie & Východní Afrika (zim) | | (1) | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Caliudris maritima - Jespák mořský | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Východní Atlantik (zim) | | 1 | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Calidris alpina alpina - Jespák obecný | | | |
| severoevropský | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - N Sibiř/Evropa & S. Afrika | | 2c | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jihozápadní Asie & SV. Afrika (zim) | | | (1) |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Calidris alpina schinzii - Jespák obecný | | | |
| baltský | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Island & Grónsko (hnízd) | | | 1 |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Baltské moře, Spojené království & Irsko | 3c | | |
| (hnízd) | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Calidris alpina arctica - Jespák obecný | | | |
| grónský | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Grónsko (hnízd) | 2 | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Calidris ferruginea - Jespák křivozobý | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jihozápadní Evropa & Z. Afrika (zim) | | | 1 |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jihozápadní Asie, V. & J. Afrika (zim) | | | 1 |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Limicola falcinellus falcinellus - Jespáček | | | |
| ploskozobý evropský | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - S. Evropa/Jihozápadní Asie & V. Afrika | 3c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Philomachus pugnax - Jespák bojovný | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní Afrika (zim) | | 2c | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jihozápadní Asie, V. & J. Afrika (zim) | | | (1) |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Phalaropus lobatus - Lyskonoh úzkozobý | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní Eurasie (hnízd) | | | 1 |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Phalaropus fulicaria - Lyskonoh ploskozobý | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Africko Atlantické pobřeží (zim) | | | (1) |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Larus leucophthalmus - Racek bělooký | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Rudé moře & přilehlá pobřeží | 1a 1b | | |
| | 2 | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Larus hemprichii - Racek popelavý | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Rudé moře, Záliv, Arabský poloostrov & | | 2a | |
| V. Afrika | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Larus audouinii - Racek zelenonohý | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Středomoří/pobřeží S. & Z. Afriky | 1a 3a | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Larus armenicus - Racek arménský | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Arménie, V. Turecko & Z. Irán | 3a | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Larus ichthyaetus - Racek velký | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Černé moře & Kaspické moře/Jihozápadní | 3a | | |
| Asie | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Larus genei - Racek tenkozobý | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní Afrika (hnízd) | 2 | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Černé moře & Středomoří (hnízd) | | 2a | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Z., Jihozápadní & J. Asie (hnízd) | | 2a | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Larus melanocephalus - Racek černohlavý | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Z. Evropa, Středomoří & SZ. Afrika | | 2a | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Sterna nilotica nilotica - Rybák černozobý | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní Evropa/Západní Afrika | 2 | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Černé moře & V. Středomoří (hnízd) | 2 | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jihozápadní Asie (zim) | 2 | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Sterna caspia caspia - Rybák velkozobý | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jižní Afrika (hnízd) | 1c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní Afrika (hnízd) | 2 | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Evropa (hnízd) | 1c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Kaspické moře (hnízd) | 1c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Sterna maxima albidorsalis - Rybák | | | |
| královský | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní Afrika (hnízd) | 3a | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Sterna bengalensis bengalensis - Rybák | | | |
| Lessonův | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Záliv/Jižní Asie | | 2a | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Sterna bengalensis par - Rybák Lessonův | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Rudé moře/Východní Afrika | 3a | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Sterna bengalensis emigrata - Rybák | | | |
| Lessonův | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - J. Středomoří/SZ. & Z. Africké pobřeží | 1c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Sterna bergii bergii - Rybák chocholatý | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - J. Afrika & Madagaskar (hnízd) | 2 | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Sterna bergii thalassinus - Rybák | | | |
| chocholatý | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Východní Afrika & Seychely (hnízd) | 1c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Sterna bergii velox - Rybák | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Rudé moře & SV. Afrika | 3a | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Sterna sandvicensis sandvicensis - Rybák | | | |
| severní evropský | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní Evropa/Západní Afrika | | 2a | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Černé moře & Středomoří (hnízd) | | 2a | |
| | | (2c) | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jihozápadní & J. Asie (zim) | | 2a | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Sterna dougallii dougallii - Rybák rajský | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Evropa (hnízd) | 1c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Sterna hirundo hirundo - Rybák obecný | | | |
| holarktický | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Jižní & Západní Evropa (hnízd) | | | 1 |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Severní & Východní Evropa (hnízd) | | | 1 |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní Asie (hnízd) | | | (1) |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Sterna paradisaea - Rybák dlouhoocasý | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní Eurasie (hnízd) | | | 1 |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Sterna albifrons albifrons - Rybák malý | | | |
| euroasijský | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Východní Atlantik (hnízd) | 3b | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Černé moře & V. Středomoří (hnízd) | 3c | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Kaspické moře (hnízd) | 2 | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Sterna albifrons guineae - Rybák malý | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Západní Afrika (hnízd) | (2) | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Sterna saundersi - Rybák arabský | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - JZ Asie, Rudé moře, Záliv & V. Afrika | | (1) | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Sterna balaenarum - Rybák krátkoocasý | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - J. & Střední Afrika Atlantik | 2 | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Sterna repressa - Rybák bělolící | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - JZ Asie, Rudé moře, Záliv & V. Afrika | | 2c | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Chlidonias leucopterus - Rybák bělokřídlý | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - V. Evropa & Z. Asie/Afrika | | 2c | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| Chlidonias niger niger - Rybák černý | | | |
| euroasijský | | | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
| - Evropa & Asie (hnízd) | | 2c | |
+---------------------------------------------+-------+-------+------+
Poznámky k tabulce 1:
1) Tento druh je řazen v příloze II Bonnské úmluvy pod jménem Anthropoides virgo.
2) Tento druh je řazen v příloze II Bonnské úmluvy pod jménem Chettusia gregaria.
3) Forma "alboaxillaris" je některými autory považována pouze za barevnou morfu nominátního taxonu phaeopus.
Překlad