Článek I
Působnost, definice a výklad
1. Geografickým rámcem této Dohody je oblast migračních systémů africko-euroasijských vodních ptáků jak je definována v Příloze 1 k této Dohodě, dále uváděna jako "oblast působnosti Dohody".
2. Pro účely této Dohody:
(a) "Úmluva" znamená Úmluvu, o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů (1979);
(b) "sekretariát Úmluvy" znamená orgán zřízený podle čl. IX Úmluvy;
(c) "vodní ptáci" označuje ty druhy ptáků, které jsou alespoň po část svého ročního cyklu ekologicky závislé na mokřadech, mají oblast výskytu, která zcela nebo částečně leží v oblasti působnosti Dohody a jsou uvedeny v Příloze 2 k této Dohodě;
(d) "sekretariát Dohody" znamená orgán zřízený podle čl. VI odst. 7 písm. b) této Dohody;
(e) "strany" znamená smluvní strany této Dohody, pokud z kontextu nevyplývá jinak;
(f) "strany přítomné a hlasující" znamená strany přítomné, které odevzdaly souhlasný nebo nesouhlasný hlas; strany, jež se zdržely hlasování, se nepočítají mezi strany přítomné a hlasující.
Pojmy definované v čl. I, písm. 1 a) až k) Úmluvy mají navíc v této Dohodě, mutatis mutandis, stejný význam.
3. Tato Dohoda je Dohodou ve smyslu čl. IV odst. 3 Úmluvy.
4. Přílohy k této Dohodě tvoří její nedílnou součást. Jakýkoliv odkaz na tuto Dohodu zahrnuje odkaz na její přílohy.