Článek 3
1. Platí pro čerstvá rajčata kódu KN 0702 00:
a) od 1. října do 31. března a pro smluvené množství 150 676 tun, rozvržená měsíc po měsíci dále uvedeným způsobem, budou vstupní smluvní ceny, na základě kterých mají být zvláštní cla snížena na nulu, stanoveny takto:
+--------------------+------------------------------------+---------------------------------+
| Období | Množství (tuny) | Vstupní smluvní cena (ECU/tuna) |
+--------------------+------------------------------------+---------------------------------+
| Říjen | 5 000 | 500 |
| Listopad až březen | 145 676 | 500 |
| z nichž: | | |
| listopad | 18 601 | |
| prosinec | 36 170 | |
| leden | 30 749 | |
| únor | 33 091 | |
| březen | 27 065 | |
+--------------------+------------------------------------+---------------------------------+
| Celkem | 150 676 | |
+--------------------+------------------------------------+---------------------------------+
b) Od 1. listopadu do 31. března:
i) jestliže během kteréhokoliv měsíce nebude množství stanovené v bodě a) vyčerpáno, může být převedeno do následujícího měsíce s omezením 20 %,
ii) stanovená množství mohou být během jednoho měsíce překročena o 20 % nepřekročí-li celkové množství 145 676 tun.
c) Maroko oznámí Komisi týdenní vývozy provedené ve Společenství ve lhůtě umožňující přesné a věrohodné oznámení. Tato lhůta nesmí přesáhnout 15 dní.
2. Platí pro čerstvé tykve kódu KN 0709 90:
a) od 1. října do 20. dubna a pro množství maximálně 5 000 tun bude vstupní cena, na základě které je zvláštní clo sníženo na nulu, činit 451 ECU na tunu;
b) Maroko bude každý měsíc oznamovat Komisi vyvezená množství za předchozí měsíc.