Článek 2
Cíl
1. Cílem tohoto protokolu je omezovat a snižovat emise síry, oxidů dusíku, amoniaku, těkavých organických sloučenin a částic, které jsou výsledkem antropogenních činností a které pravděpodobně způsobují nepříznivé účinky na zdraví lidí a životní prostředí, přírodní ekosystémy, materiály, plodiny a klima v krátkodobém i dlouhodobém výhledu v důsledku acidifikace, eutrofizace částic a přízemního ozonu, v důsledku dálkového přeshraničního atmosférického přenosu, a zajistit v míře maximálně možné, v dlouhodobém výhledu, po jednotlivých krocích a s respektováním vývoje vědeckovýzkumných poznatků, že atmosférické depozice nebo koncentrace nepřesáhnou:
a) pro smluvní strany v geografickém rozsahu EMEP a Kanady kritické zátěže acidity popsané v příloze I které umožňují obnovu ekosystému;
b) pro smluvní strany v geografickém rozsahu EMEP kritické zátěže nutričního dusíku popsané v příloze I které umožňují obnovu ekosystému;
c) pro ozon:
i) pro smluvní strany v geografickém rozsahu EMEP kritické úrovně ozonu popsané v příloze I;
ii) normu týkající se kvality vnějšího ovzduší pro přízemní ozon v Kanadě; a
iii) národní normu kvality vnějšího ovzduší pro ozon v USA.
d) pro částice:
i) pro smluvní strany v geografickém rozsahu EMEP kritické zátěže částic popsané v příloze I;
ii) pro Kanadu normu týkající se kvality vnějšího ovzduší a
iii) pro Spojené státy americké vnitrostátní normu týkající se kvality vnějšího ovzduší pro částice;
e) pro smluvní strany v geografickém rozsahu EMEP kritické zátěže amoniaku popsané v příloze I a
f) pro smluvní strany v geografickém rozsahu EMEP přípustné úrovně látek znečisťujících ovzduší za účelem ochrany materiálů popsané v příloze I.
2. Dalším cílem je, aby smluvní strany při provádění opatření, jimiž hodlají dosáhnout svých vnitrostátních cílů pro částice, upřednostnily v rozsahu, který považují za vhodný, opatření ke snižování emisí, která rovněž výrazně snižují černý uhlík, aby se zajistil přínos pro lidské zdraví a životní prostředí a přispělo ke zmírnění krátkodobé změny klimatu.