Příloha 1
"Vzorová" Příloha k Dohodě o výměně informací
Příloha k Dohodě o výměně informací A/N/AF/D YR CZ - xxxx
k Dohodě mezi ministerstvem obrany České Republiky a Ministerstvem obrany Spojených států Amerických o výměně vědeckých a technických informací
(Zkrácený název: Česko-americká Hlavní dohoda o výměně informací)
(Název projektu)
V souladu s Česko-americkou Hlavní dohodou o výměně informací (MDEA) podepsanou
byla sestavena následující Příloha této Dohody (DEA).
SEKCE 1. POPIS: (Poznámka: Proveďte popis předmětu)
a. Předmět Přílohy k Dohodě zahrnuje výměnu základních vědeckých a technických informací v následujících oblastech:
(1) (Poznámka: Proveďte specifičtější popis předmětu Přílohy k této Dohodě vyjmenováním vhodných oblastí, ve kterých vědecké a technické informace mají být vyměňovány.)
(2) (Poznámka: Zvláště identifikujte jakoukoliv navrhovanou výměnu počítačového software v rámci úkolů, pokud jsou předvídány.)
b. Výměny všech vědeckých a technických informací na základě Přílohy k této Dohodě budou uskutečňovány na recipročním a vyváženém základě tak, aby vědecké a technické informace vyměňované mezi smluvními stranami měly přibližně rovnocennou kvantitativní a kvalitativní hodnotu, v souladu s článkem II Hlavní dohody o výměně informací.
c. Všechny výměny vědeckých a technických informací podle Přílohy k této Dohodě budou v souladu s ustanoveními Hlavní dohody o výměně informací, včetně zákazů výměny nebo poskytnutí obranného vybavení nebo služeb, které jsou obsaženy v článku II Hlavní dohody o výměně informací.
d. Korespondence a žádosti o vědecké a technické informace budou posuzovány v souladu s článkem IV a článkem VIII Hlavní dohody o výměně informací.
e. Vědecké a technické informace nebudou bez zvláštního předchozího písemného souhlasu smluvní strany původu informace v souladu s článkem VI Hlavní dohody o výměně informací používány přijímající smluvní stranou k žádnému jinému účelu než k účelu, pro který byly poskytnuty. Pokud to nebylo zvlášť povoleno podle ustanovení níže uvedené Sekce 4, musí být vědecká a technická informace vyměněná podle této Dohody použita vládními úředníky přijímající smluvní strany pouze k informačním a vyhodnocovacím účelům.
SEKCE 2. ZMOCNĚNCI PRO PŘÍLOHY, ZMOCNĚNCI PRO TECHNICKÉ PROJEKTY, STYČNÍ POVĚŘENCI A INSTITUCE:
a. Za Českou republiku:
(1) Zmocněnec pro přílohy
(2) Zmocněnec pro technické projekty
(3) Styčný pověřenec (-ci) (kde je to vhodné)
(a) ---------------------------
(4) Instituce
(a) ---------------------------
b. Za Spojené státy americké:
(1) Zmocněnec pro přílohy
(2) Zmocněnec pro technické projekty
(3) Styčný pověřenec (-ci) (kde je to vhodné)
(a) ---------------------------
(4) Instituce
(a) ---------------------------
SEKCE 3. OCHRANA INFORMACÍ:
a. Nejvyšší stupeň utajení vědeckých a technických informací, které je možno vyměňovat na základě této Přílohy k Dohodě, je "TAJNÉ"/"CONFIDENTIAL".
b. Všechny výměny vědeckých a technických informací na základě Přílohy k této Dohodě budou v souladu s ustanoveními o bezpečnostním a informačním dohledu Hlavní dohody o výměně informací zahrnujícími článek VI, článek VII, článek VIII a článek IX.
SEKCE 4. CÍLE VÝMĚNY INFORMACÍ:
Cíle roční výměny vědeckých a technických informací mohou být specifikovány, jestliže je to vhodné. Těchto specifikací je možné dosáhnout výměnou korespondence mezi zmocněnci pro technické projekty; specifikace budou revidovány zmocněnci pro technické projekty jednou za rok tak, aby byly odrazem současných technologických trendů.
SEKCE 5. USTANOVENÍ O SPECIÁLNÍM PŘEDÁNÍ A POUŽITÍ VĚDECKÝCH A TECHNICKÝCH INFORMACÍ:
(Poznámka: Většina příloh k této Dohodě nebude vyžadovat doplnění jakýchkoliv zvláštních ustanovení v této oblasti. Avšak, jestliže zmocněnci pro přílohy si přejí vytvořit ustanovení o zvláštním předání a použití v souladu s článkem VI, měl by takový text být zařazen zde. Například použití vědeckých a technických informací může být odsouhlaseno pro použití v určených obranných programech smluvních stran nebo může být dovoleno předání vědeckých a technických informací konkrétním smluvním dodavatelům ze států smluvních stran.)
SEKCE 6. FINANČNÍ ODPOVĚDNOSTI:
Každá smluvní strana bude odpovídat za své vlastní náklady při provádění Přílohy k této Dohodě v souladu s článkem V Hlavní dohody o výměně informací.
SEKCE 7. UKONČENÍ PLATNOSTI A DOBA TRVÁNÍ TÉTO PŘÍLOHY K DOHODĚ:
a. Tato Příloha k této Dohodě může být ukončena kdykoli písemným souhlasem obou zmocněnců pro přílohy, kteří provedou konzultaci před datem ukončení platnosti, aby bylo zajištěno ukončení platnosti za co nejvýhodnějších podmínek. V případě, že zmocněnec pro přílohu smluvní strany bude považovat za nutné jednostranně ukončit účast v Příloze k této Dohodě, může ji ukončit po 60 dnech od písemného oznámení zmocněnci pro přílohu druhé smluvní strany. Ukončení Přílohy k této Dohodě bude provedeno v souladu s ustanoveními článku XI Hlavní dohody o výměně informací.
b. Tato Příloha k Dohodě zůstane v platnosti po dobu .....* let od data posledního podpisu, pokud nebude změněna nebo rozšířena vzájemným písemným souhlasem. Před skončením doby platnosti této Přílohy k Dohodě provedou zmocněnci pro přílohy její přezkoumání a mohou vzájemným písemným souhlasem prodloužit platnost Přílohy k Dohodě na další období až pěti let.
* (Období nepřesahující 5 let)
Za Ministerstvo obrany Za Ministerstvo obrany
České republiky Spojených států amerických
-------------------------- ---------------------------
podpis podpis
-------------------------- ---------------------------
jméno jméno
-------------------------- ---------------------------
titul titul
-------------------------- ---------------------------
datum datum
-------------------------- ---------------------------
místo místo
******************************************************************