Článek XI
Změna, ukončení platnosti, vstup v platnost a doba trvání
1. Pokud není stanoveno jinak, může být tato Dohoda změněna písemným souhlasem smluvních stran.
a) Příloha 1 k této Dohodě může být změněna písemným souhlasem zmocněnců.
b) Přílohy k této Dohodě mohou být změněny písemným souhlasem zmocněnců pro přílohy. Zmocněnci pro přílohy mohou změnit zařazení zmocněnců pro technické projekty a zmocněnci pro technické projekty mohou změnit seznam institucí v přílohách k této Dohodě prostřednictvím výměny korespondence.
2. Platnost této Dohody lze ukončit kdykoliv písemnou dohodou smluvních stran. Platnost příloh lze ukončit kdykoliv písemnou dohodou příslušných zmocněnců pro přílohy. V případě, že se smluvní strany rozhodnou ukončit platnost Dohody nebo zmocněnci pro přílohy se rozhodnou ukončit platnost kterékoliv Přílohy k Dohodě, budou konzultovat na příslušné úrovni před datem ukončení platnosti, aby zajistili ukončení platnosti za nejpřijatelnějších podmínek.
3. V případě, že některá ze smluvních stran shledá nutným jednostranně ukončit platnost Dohody nebo zmocněnec smluvní strany pro přílohy shledá nutným ukončit kteroukoliv z příloh k této Dohodě, bude se takové ukončení řídit ustanoveními této Dohody. Smluvní strana, která tuto Dohodu jednostranně ukončuje, bude pokračovat v postupu podle ní až do data ukončení své účasti.
a) Každá smluvní strana může ukončit svou účast na této Dohodě po 120 dnech od písemného oznámení takového rozhodnutí druhé smluvní straně.
b) Zmocněnec pro přílohy kterékoliv smluvní strany může ukončit účast na Příloze k Dohodě po 60 dnech od písemného oznámení takového rozhodnutí zmocněnci pro přílohy druhé smluvní strany.
4. Příslušná práva a povinnosti smluvních stran podle článku VI, článku VII, článku VIII a článku IX trvají nadále bez ohledu na ukončení platnosti nebo zánik platnosti této Dohody nebo příloh k této Dohodě uplynutím doby.
5. Tato Dohoda, která sestává z preambule, jedenácti článků a jedné přílohy, nabude platnosti podpisy smluvních stran a je uzavřena na dobu deseti let. Může být prodloužena písemně vyjádřenou shodou smluvních stran.
Na důkaz toho níže podepsaní, majíce k tomu odpovídající zmocnění, tuto Dohodu podepsali.
Ve Washingtonu dne 1. března 1996 ve dvou původních vyhotoveních, každé v jazyce českém a jazyce anglickém, přičemž oba texty mají stejnou platnost.
Za Ministerstvo obrany Za Ministerstvo obrany
České republiky: Spojených států amerických:
RNDr. Vilém Holáň v. r. William Perry v. r.
ministr obrany ministr obrany
------------------------------------------------------------------