CODEXIS® Přihlaste se ke svému účtu
CODEXIS® ... 75/1959 Sb. Vyhláška o Úmluvě mezi Československou republikou a Švýcarskou konfederací o sociálním zabezpečení Čl. 7

Čl. 7

75/1959 Sb. Vyhláška o Úmluvě mezi Československou republikou a Švýcarskou konfederací o sociálním zabezpečení

Čl. 7

1. Českoslovenští občané, kteří jsou nebo byli účastni švýcarského pojištění starobního a pozůstalých, mají nárok na řádné důchody za stejných podmínek jako švýcarští občané, jestliže při vzniku pojistného případu

a) po dobu úhrnem nejméně pěti plných let platili příspěvky švýcarskému pojištění starobnímu a pozůstalých nebo

b) úhrnem nejméně deset let - z toho nejméně pět let bezprostředně a nepřetržitě před pojistným případem - bydleli ve Švýcarsku a v této době po dobu úhrnem nejméně jednoho plného roku platili příspěvky švýcarskému pojištění starobnímu a pozůstalých.

2. Zemře-li československý občan, který splňoval podmínky odstavce 1 písm. a) nebo b), mají jeho pozůstalí nárok na řádné důchody ze švýcarského pojištění starobního a pozůstalých.

3. Českoslovenští občané, kteří při vzniku pojistného případu nesplňují podmínky odstavce 1 písm. a) nebo b), jakož i jejich pozůstalí mají nárok na to, aby příspěvky zaplacené pojištěncem švýcarskému pojištění starobnímu a pozůstalých byly převedeny československému sociálnímu zabezpečení, pokud

a) bydlí v Československu a mají nebo mohou získat nárok na dávky z československého sociálního zabezpečení výlučně na podkladě československých právních předpisů nebo s přihlédnutím k ustanovením této Úmluvy;

b) bydlí ve Švýcarsku nebo ve třetím státě a mají nebo mohou získat nárok na dávky z československého sociálního zabezpečení výlučně na podkladě československých právních předpisů.

4. Nejsou-li splněny podmínky pro převod příspěvků podle předcházejícího odstavce 3, budou příspěvky vráceny pojištěnci nebo jeho pozůstalým.

5. Po převodu nebo vrácení příspěvků nemohou již českoslovenští občané a jejich pozůstalí uplatňovat na základě těchto příspěvků žádné nároky vůči švýcarskému pojištění starobnímu a pozůstalých.