MEMORANDUM
k článkům 5, 6, 7 a 8 Dohody mezi vládou České republiky a vládou Rakouské republiky o mezinárodní přepravě osob v nepravidelné silniční dopravě
Smluvní strany dohodly následující pravidla:
1. Každoročně bude na základě vzájemnosti a při zohlednění postupného prosazování stanovených technických standardů dohodnut počet jednotlivých povolení.
2. Smluvní strany si předají navzájem dohodnutý počet povolení měsíc před začátkem kalendářního roku.
3. Jako povolení podle článku 5 odst. 6 dohodly smluvní strany vzor povolení v češtině a v němčině, který je v příloze 1 k tomuto Memorandu.
4. Jako kontrolní doklad podle článku 6 odst. 3 dohodly smluvní strany kontrolní dokument Dohody ASOR nebo odpovídající dokument EU se seznamem cestujících nebo připojený jízdní list se seznamem cestujících uvedený v příloze 2 k tomuto Memorandu.
5. Podle článku 7 odst. 3 dohodly smluvní strany ohledně technických standardů následující:
a) Standardy emisí:
o Kouřivost EHK R 24.03
nebo ES/EU 72/306 ve znění 89/491
o Výfukové plyny
V této oblasti je předpokladem pro osvobození od povolovací povinnosti plnění následujících předpisů:
2000 "EURO O" (= EHK 49.01)
2001, 2002 a 2003 "EURO I" (=EHK 49.02, stupeň A)
od 2004 "EURO II" (= EHK 49.02 stupeň B)
o Hlučnost EHK R 51.01
nebo ES/EU 70/157 ve znění 89/491
b) Standardy technické bezpečnosti od roku 2001
o EHK R 13.06
nebo ES/EU 71/320 ve znění 91/422
6. Jako doklad (technická zpráva o autobusu) podle článku 7 odst. 2 se používá doklad podle vzoru v příloze 3 k tomuto Memorandu nebo doklady vozidla, jejichž vzory si smluvní strany vymění.
7. Dále musí být plněny tyto technické standardy:
o Tachograf AETR
nebo ES/EU 3821/85
o Omezovač rychlosti EHK R 89
nebo ES/EU 92/24
Dáno v Praze dne 30. května 2000 ve dvou původních vyhotoveních, každé v českém a v německém jazyce, přičemž obě znění mají stejnou platnost.
Za vládu České republiky: Za vládu Rakouské republiky:
Karel Sellner v. r. Christian Weissenburger v. r.
náměstek ministra dopravy a spojů vedoucí sekce v Ministerstvu
pro vědu a dopravu
------------------------------------------------------------------