Článek 1
Zdroje 10. ERF
1. Členské státy zřizují 10. Evropský rozvojový fond (dále jen "10. ERF").
2. 10. ERF je tvořen:
a) částkou do výše 22 682 milionů EUR, která se skládá z těchto příspěvků členských států:
+--------------------+--------------------+-----------------+
| Členský stát | Klíč pro příspěvky | Příspěvek v EUR |
+--------------------+--------------------+-----------------+
| Belgie | 3,53 | 800 674 600 |
+--------------------+--------------------+-----------------+
| Bulharsko | 0,14 | 31 754 800 |
+--------------------+--------------------+-----------------+
| Česká republika | 0,51 | 115 678 200 |
+--------------------+--------------------+-----------------+
| Dánsko | 2,00 | 453 640 000 |
+--------------------+--------------------+-----------------+
| Německo | 20,50 | 4 649 810 000 |
+--------------------+--------------------+-----------------+
| Estonsko | 0,05 | 11 341 000 |
+--------------------+--------------------+-----------------+
| Řecko | 1,47 | 333 425 400 |
+--------------------+--------------------+-----------------+
| Španělsko | 7,85 | 1 780 537 000 |
+--------------------+--------------------+-----------------+
| Francie | 19,55 | 4 434 331 000 |
+--------------------+--------------------+-----------------+
| Irsko | 0,91 | 206 406 200 |
+--------------------+--------------------+-----------------+
| Itálie | 12,86 | 2 916 905 200 |
+--------------------+--------------------+-----------------+
| Kypr | 0,09 | 20 413 800 |
+--------------------+--------------------+-----------------+
| Lotyšsko | 0,07 | 15 877 400 |
+--------------------+--------------------+-----------------+
| Litva | 0,12 | 27 218 400 |
+--------------------+--------------------+-----------------+
| Lucembursko | 0,27 | 61 241 400 |
+--------------------+--------------------+-----------------+
| Maďarsko | 0,55 | 124 751 000 |
+--------------------+--------------------+-----------------+
| Malta | 0,03 | 6 804 600 |
+--------------------+--------------------+-----------------+
| Nizozemsko | 4,85 | 1 100 077 000 |
+--------------------+--------------------+-----------------+
| Rakousko | 2,41 | 546 636 200 |
+--------------------+--------------------+-----------------+
| Polsko | 1,30 | 294 866 000 |
+--------------------+--------------------+-----------------+
| Portugalsko | 1,15 | 260 843 000 |
+--------------------+--------------------+-----------------+
| Rumunsko | 0,37 | 83 923 400 |
+--------------------+--------------------+-----------------+
| Slovinsko | 0,18 | 40 827 600 |
+--------------------+--------------------+-----------------+
| Slovensko | 0,21 | 47 632 200 |
+--------------------+--------------------+-----------------+
| Finsko | 1,47 | 333 425 400 |
+--------------------+--------------------+-----------------+
| Švédsko | 2,74 | 621 486 800 |
+--------------------+--------------------+-----------------+
| Spojené království | 14,82 | 3 361 472 400 |
+--------------------+--------------------+-----------------+
| | | 22 682 000 000 |
+--------------------+--------------------+-----------------+
Částka 22 682 milionů EUR je k dispozici od vstupu v platnost víceletého finančního rámce, přičemž z této částky se:
i) 21 966 milionů EUR přidělí skupině států AKT,
ii) 286 milionů EUR přidělí ZZÚ,
iii) 430 milionů EUR přidělí Komisi na podporu výdajů uvedených v článku 6, které jsou spojené s plánováním a prováděním ERF Komisí;
b) finančními prostředky uvedenými v příloze I dohody o partnerství AKT-ES a v příloze II A rozhodnutí o přidružení a přidělenými v rámci 9. ERF na financování zdrojů investičního nástroje uvedeného v příloze II C rozhodnutí o přidružení (dále jen "investiční nástroj"), které nejsou dotčeny rozhodnutím 2005/446/ES, jímž se stanoví datum, po němž již nelze poskytovat prostředky z 9. ERF. Tyto prostředky se převedou do 10. ERF a jsou spravovány v souladu s prováděcími pravidly 10. ERF ode dne vstupu v platnost víceletého finančního rámce pro období 2008 - 2013 podle dohody o partnerství AKT-ES a ode dne vstupu v platnost rozhodnutí Rady týkajících se finanční pomoci pro ZZÚ pro období 2008 - 2013.
3. Po 31. prosinci 2007 nebo po dni vstupu víceletého finančního rámce pro období 2008 - 2013 v platnost, pokud tento den nastane později, se již neposkytují žádné zůstatky 9. ERF nebo předcházejících ERF, s výjimkou zůstatků a prostředků, které byly uvolněny po tomto dni vstupu v platnost podle systému pro stabilizaci výnosů z vývozu základních zemědělských produktů (STABEX) v rámci ERF předcházejících 9. ERF, a s výjimkou prostředků uvedených v odst. 2 písm. b). Uvedené prostředky, které lze případně poskytnout v období od 31. prosince 2007 do dne vstupu této dohody v platnost, jak je uvedeno výše, budou použity výhradně k zajištění funkčnosti správy EU a k úhradě průběžných nákladů na zabezpečení probíhajících projektů až do doby, než vstoupí v platnost 10. ERF.
4. Finanční prostředky uvolněné z projektů v rámci 9. ERF nebo předcházejících ERF po 31. prosinci 2007 se již neposkytují, nerozhodne-li Rada na návrh Komise jednomyslně jinak, s výjimkou prostředků uvolněných po uvedeném datu vstupu v platnost podle systému pro stabilizaci výnosů z vývozu základních zemědělských produktů (STABEX) v rámci ERF předcházejících 9. ERF, které se automaticky převedou do příslušných národních indikativních programů uvedených v čl. 2 písm. a) bodu i) a čl. 3 odst. 1, a s výjimkou prostředků uvedených v odst. 2 písm. b).
5. Celková částka zdrojů 10. ERF pokrývá období od 1. ledna 2008 do 31. prosince 2013. Po 31. prosinci 2013 již nebudou prostředky 10. ERF dále poskytovány, nerozhodne-li Rada na návrh Komise jednomyslně jinak.
6. Úrokové výnosy z operací financovaných podle závazků učiněných v rámci předchozích ERF a z prostředků 10. ERF, které spravuje Komise a jsou uloženy u platebních zprostředkovatelů v Evropě uvedených v čl. 37 odst. 1 přílohy IV dohody o partnerství AKT-ES, se připisují na jeden nebo více bankovních účtů otevřených jménem Komise a používají se v souladu s podmínkami uvedenými v článku 6. Používání úrokových výnosů plynoucích z prostředků 10. ERF, které spravuje EIB, bude určeno v rámci finančního nařízení uvedeného v čl. 10 odst. 2.
7. Přistoupí-li k EU nový stát, změní se rozdělení příspěvků podle odst. 2 písm. a) jednomyslným rozhodnutím Rady na návrh Komise.
8. Finanční zdroje mohou být upraveny jednomyslným rozhodnutím Rady v souladu s čl. 62 odst. 2 dohody o partnerství AKT-ES.
9. Aniž jsou dotčena rozhodovací pravidla a postupy uvedené v článku 8, může každý členský stát poskytnout Komisi nebo EIB dobrovolný příspěvek na podporu cílů dohody o partnerství AKT-ES. Členské státy mohou rovněž spolufinancovat projekty nebo programy, například v rámci zvláštních iniciativ řízených Komisí nebo EIB. Musí být zaručeno vlastnictví AKT na vnitrostátní úrovni těchto iniciativ.
Nezbytná ustanovení týkající se spolufinancování ERF, jakož i spolufinancování činností prováděných členskými státy, jsou obsažena v prováděcím a finančním nařízení uvedených v článku 10. Členské státy předem informují Radu o svých dobrovolných příspěvcích.
10. V souladu s odstavcem 7 finančního protokolu dohody o partnerství AKT-ES posoudí Rada společně se státy AKT dosažené výsledky, přičemž zhodnotí stupeň plnění závazků a plateb, jakož i výsledky a dopady poskytnuté pomoci. Tento přezkum se provede na základě návrhu vypracovaného Komisí v roce 2010. Tento přezkum výsledků přispěje k rozhodnutí o částce finanční spolupráce po roce 2013.