TAMPERSKÁ ÚMLUVA
o poskytování telekomunikačních zdrojů pro zmírňování následků katastrof a záchranné práce
Vysoké smluvní strany
u vědomí toho, že velikost, komplikovanost, frekvence a dopad katastrof se dramaticky zvyšují, a to se zvláště závažnými důsledky v rozvojových zemích,
připomínajíce, že agentury poskytující humanitární pomoc potřebují spolehlivé a flexibilní telekomunikační zdroje, aby mohly vykonávat své nejdůležitější úkoly,
dále připomínajíce základní roli telekomunikačních zdrojů při zajišťování bezpečnosti pracovníků poskytujících humanitární pomoc,
dále připomínajíce důležitou úlohu vysílání při šíření přesných informací o katastrofě mezi ohroženou populací,
s přesvědčením, že účinné a včasné nasazení telekomunikačních zdrojů a rychlé, fungující, přesné a pravdivé informační toky jsou nezbytné k omezení ztrát na životech, lidského utrpení a škod na majetku a životním prostředí způsobených katastrofami,
s obavami z dopadu katastrof na komunikační zařízení a informační toky,
s vědomím zvláštních potřeb technické pomoci k rozvoji telekomunikačních zdrojů ke zmírňování následků katastrof a pro záchranné práce v případě nejméně rozvinutých zemí náchylných ke katastrofám,
opětovně potvrzujíce absolutní prioritu, kterou krizové komunikaci k záchraně životů přikládá více než padesát mezinárodních právních instrumentů včetně Ústavy Mezinárodní telekomunikační unie,
s přihlédnutím k historii mezinárodní spolupráce a koordinaci při zmírňování následků katastrof a záchranných pracích včetně prokazatelné úlohy včasného nasazení a využití telekomunikačních zdrojů při záchraně životů,
dále s přihlédnutím k Aktům Mezinárodní konference o spojích při katastrofách (Ženeva, 1990), která řešila schopnost telekomunikačních systémů při řešení katastrof a následné obnově,
dále s přihlédnutím k naléhavé výzvě obsažené v Tamperské deklaraci o spojích při katastrofách (Tampere, 1991) k zajištění spolehlivých telekomunikačních systémů ke zmírňování následků katastrof a záchranných pracích při katastrofách k vytvoření mezinárodní úmluvy o spojích při katastrofách, která by zajištění těchto systémů usnadňovala,
dále s přihlédnutím k rezoluci Valného shromáždění OSN č. 44/236, kterou se léta 1990 - 2000 vyhlašují mezinárodním desetiletím omezování přírodních katastrof, a rezoluce č. 46/182 vyzývající k posílení mezinárodní koordinace poskytování pomoci při humanitárních krizích,
dále s přihlédnutím k význačné úloze, která se komunikačním zdrojům připisuje v Jokohamské strategii a akčním plánu pro bezpečnější svět přijatých na světové konferenci o omezování následků přírodních katastrof (Jokohama, 1994),
dále s přihlédnutím k rezoluci č. 7 Světové konference o rozvoji telekomunikací (Buenos Aires, 1994), jak ji podpořila rezoluce č. 36 Zplnomocněné konference Mezinárodní telekomunikační unie (Kjóto, 1994), naléhavě vyzývající vlády, aby přijaly veškeré praktické kroky k usnadnění rychlého nasazení a efektivního využití telekomunikačních zařízení ke zmírňování následků katastrof a při záchranných pracích tím, že omezí a, bude-li to možné, odstraní regulační překážky a posílí spolupráci mezi státy,
dále s přihlédnutím k rezoluci č. 644 Světové konference o radiokomunikacích (Ženeva, 1997) naléhavě vyzývající vlády, aby plně podpořily přijetí této úmluvy a její provádění ve svých zemích,
dále s přihlédnutím k rezoluci č. 19 Světové konference o rozvoji telekomunikací (Valletta, 1998) naléhavě vyzývající vlády, aby se i nadále zabývaly touto úmluvou s cílem zvážit propůjčení plné podpory jejímu přijetí,
dále s přihlédnutím k rezoluci Valného shromáždění OSN č. 51/94, kterým se doporučuje vytvoření transparentního a včasného postupu k realizaci efektivního systému koordinace záchranných prací při katastrofách a ReliefWebu coby globálního informačního systému k šíření spolehlivých a aktuálních informací o krizových situacích a přírodních katastrofách,
s odkazem na závěry Pracovní skupiny pro telekomunikace v krizových situacích týkající se kritické úlohy telekomunikací při omezování následků katastrof a záchranných pracích,
podpořeny prací mnoha států, subjektů OSN, vládních, mezivládních a nevládních organizací, humanitárních agentur, poskytovatelů telekomunikačních zařízení a služeb, médií, univerzit a organizací se vztahem k problematice spojů a katastrof na zlepšování a usnadňování komunikací v souvislosti s katastrofami,
s přáním zajistit spolehlivou a rychlou dostupnost telekomunikačních služeb ke zmírňování následků katastrof a při záchranných pracích,
a dále s přáním usnadnit mezinárodní spolupráci při omezování dopadu katastrof,
se dohodly na následujícím: