Článek 1
Definice
Nevyplývá-li to jinak z kontextu, v němž jsou použity, znamenají zdola uvedené termíny pro účely této úmluvy následující:
1. "vysoká smluvní strana" stát, který souhlasil, že bude vázán touto úmluvou,
2. "pomáhající vysoká smluvní strana" vysoká smluvní strana této úmluvy poskytující podle ní telekomunikační pomoc,
3. "žádající vysoká smluvní strana" vysoká smluvní strana této úmluvy žádající podle ní o telekomunikační pomoc,
4. "tato úmluva" Tamperskou úmluvu o poskytování telekomunikačních zdrojů pro zmírňování následků katastrof a záchranné práce,
5. "depozitář" depozitáře této úmluvy, jak je stanoveno v článku 16,
6. "katastrofa" závažné narušení fungování společnosti, které představuje závažné a dalekosáhlé ohrožení lidských životů, zdraví, majetku či životního prostředí, které mohlo být způsobeno nehodou, působením člověka nebo přírody a ke kterému mohlo dojít náhle nebo v důsledku složitých dlouhodobých procesů,
7. "zmírňování následků katastrof" opatření vytvořená s cílem předcházet katastrofám, předvídat je, připravovat se a reagovat na ně, sledovat je a/nebo zmírnit jejich dopad,
8. "nebezpečí pro zdraví" náhlé propuknutí infekční nemoci, například epidemie nebo pandemie, nebo jinou událost, která představuje závažnou hrozbu pro lidský život či zdraví a má potenciál vyvolat katastrofu,
9. "přírodní nebezpečí" událost či proces, například zemětřesení, požár, povodeň, vítr, sesuv půdy, lavina, cyklón, tsunami, zamoření hmyzem, sucho nebo sopečný výbuch, který má potenciál vyvolat katastrofu,
10. "nevládní organizace" jakoukoli organizaci, včetně soukromých a podnikových subjektů, kromě státních či vládních nebo mezivládních organizací zabývající se zmírňováním následků katastrof a záchrannými pracemi a/nebo poskytováním telekomunikačních zdrojů při zmírňování následků katastrof a záchranných pracích,
11. "nestátní subjekt" subjekt jiný než stát, včetně nevládních organizací a Červeného kříže a Hnutí červeného půlměsíce, zabývající se zmírňováním následků katastrof a záchrannými pracemi a/nebo poskytováním telekomunikačních zdrojů při zmírňování následků katastrof a záchranných pracích,
12. "záchranné práce" činnost, jejímž cílem je omezit ztráty na životech, lidské utrpení a škody na majetku a/nebo životním prostředí způsobené katastrofou,
13. "telekomunikační pomoc" poskytnutí telekomunikačních zdrojů či jiných zdrojů nebo podpory, jejímž cílem je usnadnit využití telekomunikačních zdrojů,
14. "telekomunikační zdroje" zaměstnance, zařízení, materiál, informace, školení, frekvenční spektrum, sítě či přenosovou kapacitu nebo jiné zdroje nezbytné pro telekomunikace,
15. "telekomunikace" přenos, vysílání nebo příjem znaků, signálů, písma, obrazu, zvuku nebo informací jakékoli povahy, po drátě, bezdrátově, optickým kabelem nebo jiným elektromagnetickým systémem.