Článek 42
Ustanovení k provádění změn této Úmluvy
519
1. Kterýkoliv člen Unie může navrhnout libovolnou změnu této Úmluvy. Takový návrh však musí být doručen generálnímu tajemníkovi, v zájmu jeho včasného rozeslání všem členským státům k posouzení, nejpozději osm měsíců před stanoveným dnem zahájení Konference vládních zmocněnců. Generální tajemník má co nejdříve, nejpozději však šest měsíců před tímto dnem, rozeslat tento návrh všem členským státům.
520
2. Nicméně, jakýkoliv návrh na změnu pozměňovacího návrhu navrženého podle výše uvedeného bodu 519 může členský stát nebo jeho delegace předložit kdykoliv během Konference vládních zmocněnců.
521
3. Aby mohlo během na plenárním zasedání Konference vládních zmocněnců dojít k posouzení jakéhokoliv návrhu změny této Úmluvy nebo pro úpravu tohoto návrhu, je potřebný souhlas nadpoloviční většiny delegací akreditovaných na konferenci vládních zmocněnců.
522
4. Pro přijetí jakékoliv navržené úpravy nebo jakékoliv navržené změny jako celku, ať již upravené nebo neupravené, je třeba, aby tato změna či úprava byla na plenárním zasedání schválena nejméně polovinou delegací akreditovaných na Konferenci vládních zmocněnců, které mají hlasovací právo.
523
5. Všeobecná ustanovení pro konference, shromáždění a zasedání Unie se použijí, pokud předcházející odstavce tohoto článku, které mají přednost, nestanoví jinak.
524
6. Veškeré změny této Úmluvy, které byly Konferencí vládních zmocněnců přijaty, vstoupí v platnost jako celek a ve formě jediné listiny dnem určeným Konferencí pro členské státy, které před tímto dnem uložily svou ratifikační, přijímací, schvalovací nebo přístupovou listinu k této Úmluvě a k jejím změnám. Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení jen k části těchto změn nejsou přípustné.
525
7. Nehledě na výše uvedený bod 524, může Konference vládních mocněnců rozhodnout, zda je nutná změna této Úmluvy tak, aby nebylo dotčeno řádné provádění Ústavy. V opačném případě nesmí změna této Úmluvy vstoupit v platnost dříve, než vstoupí v platnost odpovídající změna Ústavy.
526
8. Generální tajemník oznámí všem členským státům uložení každé ratifikační, přijímací, schvalovací nebo přístupové listiny.
527
9. Po vstupu každého dokumentu o změnách, ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení podle článků 52 až 53 Ústavy platí i pro změněnou Úmluvu.
528
10. Po vstupu dokumentu o změně v platnost, zaregistruje ji Generální tajemník u sekretariátu Organizace Spojených národů podle ustanovení článku 102 Charty Organizace spojených národů. Bod 241 Ústavy platí také pro veškeré dokumenty o změnách.
------------------------------------------------------------------