Článek 41
Arbitráž: postup
(viz článek 56 Ústavy)
507
1. Strana, která požaduje arbitráž, zahájí arbitrážní řízení tím, že zašle druhé straně oznámení o požadavku arbitrážního řízení.
508
2. Strany na základě dohody rozhodnou, zda má být arbitráž svěřena osobám, správám nebo vládám. V případě, že se do jednoho měsíce po žádosti o arbitráž strany nedohodnou, svěří se arbitráž vládám.
509
3. Jestliže je arbitráž svěřena jednotlivým osobám, nesmí být rozhodčí ani občany státu zúčastněného ve sporu, ani mít v takovém státu své bydliště nebo být v jeho službách.
510
4. Pokud je arbitráž svěřena vládám nebo správám těchto vlád, je třeba vybrat tyto mezi členskými státy, které nejsou účastny sporu, ale jsou stranami dohody, jejíž plnění spor vyvolalo.
511
5. Do tří měsíců ode dne doručení oznámení požadavku o arbitráž, určí každá ze tří stran sporu svého rozhodčího.
512
6. Jsou-li ve sporu zúčastněny více než dvě strany, určí si každá ze dvou skupin, majících ve sporu stejný zájem, rozhodčího podle postupů stanovených ve výše uvedených bodech 510 a 511.
513
7. Oba takto určení rozhodčí se dohodnou na jmenování třetího rozhodčího, který, jestliže jsou oba první osoby a nikoliv vlády nebo správy, musí splňovat podmínky stanovené ve výše uvedeném bodě 509 a mimo to nesmí mít stejnou státní příslušnost jako oba zbývající. V případě, že se oba rozhodčí na volbě třetího rozhodčího nedohodnou, navrhne každý z nich třetího rozhodčího, který není ve sporu zainteresován. Poté Generální tajemník přistoupí k výběru třetího rozhodčího losem.
514
8. Strany ve sporu se mohou dohodnout na vyřešení svého sporu prostřednictvím jednoho rozhodčího jmenovaného po jejich vzájemné dohodě. Mohou také jmenovat každý jednoho rozhodčího a požádat Generálního tajemníka, aby přistoupil k losování za účelem určení jednoho z nich.
515
9. Rozhodčí (jeden či více) se sami rozhodnou o místu arbitráže a o procedurálních pravidlech tohoto arbitrážního řízení.
516
10. Rozhodnutí rozhodčích je definitivní a pro účastníky sporu závazné. Jestliže je arbitráž svěřena několika rozhodčím, je rozhodnutí většinou hlasů rozhodčích konečné a pro strany závazné.
517
11. Každá strana nese náklady spojené s předběžným šetřením a s uskutečněním arbitráže. Náklady na arbitráž jiné než ty, které jsou vyvolány samotnými stranami, se dělí rovným dílem mezi strany sporu.
518
12. Unie poskytne rozhodčím veškeré potřebné informace týkající se sporu. Jestliže se strany sporu na tom dohodnou, sdělí se rozhodnutí rozhodčího nebo rozhodčích Generálnímu tajemníkovi pro potřeby budoucích sporů.