SMLOUVA
mezi vládou České republiky a Organizací spojených národů o zapůjčení vězeňského personálu Mezinárodnímu trestnímu tribunálu pro bývalou Jugoslávii
Vzhledem k tomu, že Rada bezpečnosti Organizace spojených národů ve svých rezolucích č. 808 (1993) ze dne 22. února 1993 a č. 827 (1993) ze dne 25. května 1993 rozhodla o zřízení mezinárodního tribunálu výhradně pro účely soudního stíhání osob zodpovědných za závažná porušení mezinárodního humanitárního práva na území bývalé Jugoslávie v období mezi 1. lednem 1991 a datem, které stanoví Rada bezpečnosti po obnovení míru (dále jen "Mezinárodní tribunál");
vzhledem k tomu, že Organizace spojených národů a Nizozemské království uzavřely dne 29. července 1994 smlouvu o sídle Mezinárodního tribunálu;
vzhledem k tomu, že článkem 5 rezoluce č. 827 (1993) vybídla Rada bezpečnosti členské státy a mezivládní a nevládní organizace k poskytnutí finančních příspěvků, vybavení a služeb Mezinárodnímu tribunálu, včetně odborného personálu;
vzhledem k tomu, že registrátor Mezinárodního tribunálu požádal členské státy o pomoc formou poskytnutí služeb kvalifikovaného vězeňského personálu na základě zapůjčení proti úhradě;
a vzhledem k tomu, že vláda České republiky (dále jen "Vláda") v reakci na registrátorovu žádost nabídla Mezinárodnímu tribunálu, na základě finanční úhrady, služby kvalifikovaného vězeňského personálu, který by se podílel na provozu vazební věznice Mezinárodního tribunálu (dále jen "vazební věznice");
se tudíž Organizace spojených národů a Vláda (dále jen "smluvní strany") dohodly následovně: