Článek XII
(1) Tato dohoda vstoupí v platnost dnem jejího podpisu oběma Stranami.
(2) Tato dohoda může být kdykoli měněna na základě písemného souhlasu Stran. Veškeré změny této dohody vstoupí v platnost k datu výměny diplomatických nót.
(3) Přílohy A, B, C, D a E jsou součástí této dohody. Mohou být měněny na základě písemného souhlasu Stran.
(4) Tato dohoda zůstane v platnosti po období deseti (10) let. Pokud žádná Strana neoznámí druhé Straně svůj úmysl ukončit platnost této dohody nejméně šest (6) měsíců před uplynutím tohoto období, tato dohoda zůstane dále v platnosti po další pětiletá (5) období, pokud jedna Strana neoznámí druhé Straně nejméně šest (6) měsíců před uplynutím právě probíhajícího období svůj úmysl ukončit platnost této dohody.
(5) Bez ohledu na ukončení platnosti této dohody, zůstanou závazky uvedené v odstavci 5 článku III, v článcích IV, V, VI, VII, VIII, IX, X a v článku XI této dohody v platnosti tak dlouho, dokud se bude jakýkoli jaderný materiál, materiál, zařízení nebo technologie, které jsou předmětem této dohody, nacházet na území státu příslušné Strany nebo kdekoli pod její kontrolou nebo dokud se Strany nedohodnou, že takový jaderný materiál, materiál, zařízení nebo technologie nebudou dále použitelné pro jakékoli jaderné činnosti, závažné z hlediska záruk.
Na důkaz tohoto podepsání, řádně zmocněni pro tento účel svými vládami, tuto dohodu podepsali.
Dáno v Ottawě dne 22. února 1995 ve dvou původních vyhotoveních, každé v jazyce českém, anglickém a francouzském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.
Za vládu České republiky:
Doc. Ing. Josef Zieleniec CSc. v. r.
ministr zahraničních věcí
Za vládu Kanady:
Andre Ouellet v. r.
ministr zahraničních věcí
------------------------------------------------------------------