Článek III
(1) Strany budou podporovat a usnadňovat spolupráci mezi osobami podléhajícími právnímu řádu státu jedné Strany a osobami podléhajícími právnímu řádu státu druhé Strany ve věcech upravených touto dohodou.
(2) Za podmínek stanovených touto dohodou mohou osoby podléhající právnímu řádu státu jedné Strany poskytovat osobám podléhajícím právnímu řádu státu druhé Strany jaderný materiál, materiál, zařízení a technologii a stejně tak je mohou i přijímat, to vše na obchodním nebo jiném, zúčastněnými osobami dohodnutém, základě.
(3) Za podmínek stanovených touto dohodou mohou osoby podléhající právnímu řádu státu jedné Strany poskytovat osobám podléhajícím právnímu řádu státu druhé Strany technické školení ve využívání jaderné energie k mírovým účelům na obchodním nebo jiném, zúčastněnými osobami dohodnutém, základě.
(4) Strany budou usilovat o usnadnění výměn expertů, techniků a specialistů týkajících se činností podle této dohody.
(5) Strany učiní veškerá nezbytná opatření k zachování důvěrnosti informací, včetně obchodního a průmyslového tajemství, převáděných mezi osobami, podléhajícími právnímu řádu států Stran.
(6) Strany mohou, v souladu se společně stanovenými požadavky a podmínkami, spolupracovat v oblasti bezpečnostních a dozorných aspektů výroby jaderné energie, včetně (a) výměny informací a (b) technické spolupráce a školení personálu.
(7) Žádná Strana nebude využívat ustanovení této dohody za účelem získání obchodní výhody nebo k zasahování do obchodních vztahů druhé Strany.
(8) Spolupráce uskutečňovaná podle této dohody musí být v souladu s platnými zákony, předpisy a státní politikou v České republice a v Kanadě.